महावीर mahāvīr

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Ayant une immense valeur, extrêmement valeureux, extrêmement brave. 

Un grand héros.

Nom du dernier ou vingt-quatrième Arhat (le dernier et le plus célèbre enseignant jaïn de l'époque actuelle ; censé avoir prospéré dans la province de Behār au sixième siècle avant l'ère chrétienne).

(épithète) Hanuman.

Brouillon de définition

Composé de : महा mahā et वीर vīr

adj. Ayant une immense valeur, extrêmement valeureux, extrêmement brave. 

n.m. Seigneur Mahavir ; Seigneur Hanuman.

Traduction publiée

  1. Mahavir
  2. grand guerrier

Traduction proposée

  1. Mahāvīr
  2. grand héros

Origine de la définition

mahā-vīr (sanskrit)

n.m. Un grand héros.
Un lion.
Une épithète de Vishṇu et de Garuḍ (l'oiseau et le véhicule de Vishṇu) 
Feu, feu sacrificiel ; un vase sacrificiel. 
Le coup de foudre d'Indra.
Un cheval blanc.
Nom du dernier ou vingt-quatrième Arhat (le dernier et le plus célèbre enseignant jaïn de l'époque actuelle ; censé avoir prospéré dans la province de Behār au sixième siècle avant l'ère chrétienne).

mahā-vīr, s.m. A great hero; — a lion; — an epithet of Vishṇu, and of Garuḍ (the bird and vehicle of Vishṇu); — fire, sacrificial fire; a sacrificial vessel; — the thunder-bolt of Indra; — a white horse; — name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).

महान्, महा mahān, mahā (sanskrit)

(préfixe) Grand, illustre.

Puissant, fort, grand, gros, large, ample, excessif, grave.

Très, extrêmement, beaucoup.

महावीर mahāvīr (sanskrit)

adj. Ayant une immense valeur, extrêmement valeureux/brave. 
n.m. Seigneur Mahavir ; Seigneur Hanuman.

महावीर mahāvīra maha:vi:r (a) having tremendous valour, extremely valorous/gallant; (nm) Lord Mahavir; Lord Hanuman.

महावीर mahāvīra (sanskrit)

m. grand héros
véd. le Soleil ; cf. pravargya
myth. épith. de divers dieux
myth. np. de Mahāvīra, épith. de Hanumān le «Grand Héros»
jn. épith. de l'ascète Vardhamāna Mahāvīra, fondateur du Jaïnisme (~599–527 ant.) ; né prince à Vaiśālī au Bihāra, il quitta sa famille à 28 ans et passa 12 ans en pénitences avant d'atteindre la libération [kaivalya] ; il parcourut alors le Magadha pour prêcher la doctrine victorieuse [jaina] ; selon la tradition śvetāmbara, après sa conception par la brahmane Devānandā, son embryon aurait été transféré dans la matrice de la princesse Triśalā
hist. np. du mathématicien jaina Mahāvīra ou Mahāvīrācārya ; il vivait au Bihāra au 9e siècle ; il est l'auteur du Gaṇitasārasaṅgraha «Traité de mathématiques», qui révisait le Brāhmasphuṭasiddhānta et séparait l'enseignement mathématique de l'astronomie ; il fit progresser l'algèbre, et fixa la terminologie géométrique
véd. pot servant au sacrifice de pravargya.

वीर vīr (sanskrit)

Héroïque, brave, courageux, vaillant, valeureux, galant.

Un héros.

Points mentionnant la définition

samedi 26 novembre 2022

Certains deviennent des mahavirs très forts que Maya ne peut pas faire trembler. Ils restent constants et inébranlables. Constants, cela veut dire qu’ils continuent à avancer du début jusqu’à la fin. Les enfants, vous êtes aussi appelés des mahavirs. Vous devez devenir inébranlables et stables. Aucun parmi vous ne peut dire qu’il est devenu complet avec 16° célestes. Non. Vous devez absolument le devenir.

Saturday 6 June 2026

One must remain firmly established in the Drama. This is what is called being a Mahāvīr (a great spiritual hero).

samedi 6 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

dimanche 7 juin 2026

Il faut rester fermement établi dans la compréhension du Drama. C'est cela que l'on appelle être un Mahāvīr (grand héros spirituel).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

384 occurrences

Dans 195 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

276 occurrences

Dans 143 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 6 septembre 2020
Mise à jour
mardi 2 janvier 2024