मानना mānnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
accepter; admettre, avouer; regarder, respecter; présumer, supposer; assumer, imaginer; prendre pour acquis; adhérer à; céder, abandonner
Traduction publiée
- croire
Traduction proposée
- accepter
Origine de la définition
मानना mānnā (hindi)
(v) accepter; admettre, avouer; regarder, respecter; présumer, supposer; assumer, imaginer; prendre pour acquis; adhérer à; céder, abandonner
Points mentionnant la définition
You children should feel grateful for your fortune.
Even if it results in a loss or a gain, one should accept and follow it.
Vous, les enfants, devez être reconnaissants pour votre destinée.
Même s’il y a une perte ou un bénéfice en cela, il faut accepter et obéir.
« Développer les qualités divines, c’est remporter la victoire sur Ravan. »
“To develop divine virtues is to gain victory over Ravan.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3233 occurrences
Dans 1474 sur 2475 murlis
Avyakts
1312 occurrences
Dans 515 sur 1112 murlis
Mamma
434 occurrences
Dans 80 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 12 janvier 2021