मेला mēlā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Une grande foule de personnes à des fins religieuses ou commerciales, une foire, un salon.
Brouillon de définition
Une grande foule de personnes à des fins religieuses ou commerciales, une foire, un salon.
Traduction publiée
- mela
- rassemblement
Traduction proposée
- mēlā
- foire
- salon
Origine de la définition
मेला mēlā (hindi)
n.m. Une foire, un salon; foule du festival.
-ठेला Fanfare, agitation, foule et confusion.
—उठना Festivités qui se terminent.
—, चार दिन का Une attraction de courte durée.
मेला mēlā mela: (nm) a fair; festival crowd; -ठेला fanfare, hustle and bustle, crowd and confusion; —उठना festivities to come to an end; —, चार दिन का a short-lived attraction.
मेला mēlā (hindi)
n.m. Réunion, assemblée, compagnie
Une grande foule de personnes (à des fins religieuses ou commerciales), une foire, un salon.
Une réunion, ou assemblée mixte, de faqīrs.
H ميلا मेला melā [Prk. मेलओ; S. मेलकः], s.m. Meeting, assemblage, company; a large concourse of people (for religious or commercial purposes), a fair; a meeting, or mixed assemblage, of faqīrs.
Points mentionnant la définition
C’est la véritable rencontre lorsque le Père vient, purifie les âmes impures et les ramène à la Maison avec Lui. La rencontre des âmes avec l’Âme Suprême a lieu afin de purifier le monde impur. On devrait créer un dessin animé à ce propos.
Les enfants serviables feront rapidement des dessins animés à partir des murlis de Baba.
Even for such Chandikās, who bring suffering, a fair/festival is held.
Même pour ces Chandikās, qui apportent de la souffrance, on organise aussi un rassemblement/festival.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
814 occurrences
Dans 360 sur 2475 murlis
Avyakts
597 occurrences
Dans 180 sur 1112 murlis
Mamma
4 occurrences
Dans 4 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 14 mai 2020
- Mise à jour
- vendredi 15 mars 2024