मीठा mīṭhā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Sucré, doux, agréable.
Sucrerie, friandise, sucre non raffiné.
Brouillon de définition
adj. Sucré, doux, agréable.
n.m. Sucrerie, friandise, sucre non raffiné.
Traduction publiée
- doux
Traduction proposée
- doux
- sucré
- agréable
- sucrerie
- friandise
Origine de la définition
मीठा mīṭhā (hindi)
adj. Sucré, doux, agréable.
n.m. Sucrerie, friandise, sucre non raffiné.
मीठा mīṭhā mi:ṭḥa: (a) sweet, pleasant; (nm) sweetmeat; gur.
Points mentionnant la définition
Vous avez déjà donné un doux toli Dilkush (un cœur heureux) à Baba. Avoir eu la pensée déterminée veut dire avoir donné le toli Dilkush à Baba. Ce toli est impérissable. La bouche des enfants devrait toujours être douce et celle de Baba l’est toujours de toute façon. Cependant, n’offrez aucun autre bhog ; n’offrez que des tolis Dilkush. Vous pouvez offrir tous les bhog physiques que vous voulez, mais n’offrez le bhog de vos pensées que sous la forme du toli Dilkush.
This is the Confluence Age, which you have to cross. Over there, it is a salty channel, isn’t it? Here, it is the channel of sweet, sweet nectar.
The children know that the Father now says: “Sweet, sweet children, do not become tired on the pilgrimage of remembrance.”
The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”
The Father says: “Sweet children, I have come to give you a share in the sovereignty of heaven.”
C’est l’Âge de la Confluence, que vous devez traverser. Là-bas, c’est un canal salé, n’est-ce pas ? Ici, c’est le canal du doux nectar.
Les enfants savent que le Père dit maintenant : « Très doux enfants, ne vous lassez pas du voyage du souvenir. »
C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »
Le Père dit : « Doux enfants, je suis venu vous donner une part dans la souveraineté du paradis. »
« Très doux enfants, c'est là votre véritable pèlerinage vivant : le pèlerinage du souvenir. »
“Sweet, sweet children, this is your true, living pilgrimage: the pilgrimage of remembrance.”
« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »
“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”
« Si l’on est soi-même amer, comment pourra-t-on rendre les autres doux ? »
Faithful translation:
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
4841 occurrences
Dans 2210 sur 2475 murlis
Avyakts
561 occurrences
Dans 251 sur 1112 murlis
Mamma
111 occurrences
Dans 41 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 27 décembre 2020
- Mise à jour
- lundi 8 avril 2024