नाम लेना (का) nām lēnā (kā)

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Prendre le nom (de)

appeler par son nom; nommer, mentionner

mentionner avec louange, louer

répéter le nom (d'une divinité); prier avec un chapelet

nommer (quelqu'un) en rapport avec (un crime, etc.), accuser (de), inculper (de)

Origine de la définition

लेना lēnā (hindi)

Prendre.

नाम nām (sanskrit)

Nom.

nām lenā (-kā) (hindi)

Prendre le nom (de)
appeler par son nom; nommer, mentionner
mentionner avec louange, louer
répéter le nom (d'une divinité); prier avec un chapelet
nommer (quelqu'un) en rapport avec (un crime, etc.), accuser (de), inculper (de)

Point mentionnant la définition

lundi 30 août 2021

C'est l'âme qui étudie et qui agit, qui commet des péchés à travers le corps et c'est pourquoi on dit "âme impure" ou "âme pécheresse". C'est l'âme qui fait tout. En ce moment, tous les êtres humains sont conscients du corps. Au lieu de considérer qu'ils sont des âmes, ils pensent: Je suis untel et je fais ce travail. Telle personne est colérique et vicieuse. Ils mentionnent le nom qui a été donné au corps. On appelle cela le monde de la conscience du corps, le monde de la descente.
Création
lundi 30 août 2021