नाम nām

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Nom.

Brouillon de définition

Nom, titre, terme, appellation.

Renom, renommée, crédit, honneur, réputation.

Le nom divin.

Traduction publiée

  1. nom

Traduction proposée

  1. nom

Origine de la définition

नाम nām (sanskrit)

n.m. Nom, titre, appellation.
Renom, renommée.

नाम nāma nā:m (nm) name; title; appellation; renown, fame.

नाम nām (sanskrit)

n.m. Nom; titre; terme
gram. Une forme nominale
Crédit, honneur, réputation
Le nom divin. राम-नाम, m. le nom de Rām.
adv. Par l'usage de son nom (prononcé, mentionné, écrit..)
नाम-निशान, नामो-निशान, n.m. Signe, trace, vestige.

नाम nām [nāman-], m. & adv. 1. m. name; title; term. 2. gram. a nominal form. 3. good name, reputation. 4. the divine name. राम-नाम, m. the name of Rām. 5. adv. by name. नाम-निशान, नामो-निशान (U.), m. sign, trace, vestige.

Points mentionnant la définition

dimanche 12 juillet 2020

Aujourd’hui, BapDada voyait Ses enfants serviteurs mains droites et Ses enfants serviteurs mains gauches. Tous sont des serviteurs, mais il y a une différence entre la droite et la gauche. Une main droite est un serviteur toujours altruiste. La main gauche devient un instrument pour le service tout en ayant le désir de manger l’un ou l’autre des fruits limités dans la vie présente. L’un est incognito et le second sert de faire valoir. Il sert à un moment donné et ensuite il se fait un nom: «Très bien! Très bien!». Cependant, dans ce cas, vous faites quelque chose maintenant et vous en mangez le fruit instantanément. Vous n’accumulez rien sur votre compte. Un serviteur incognito est un serviteur altruiste. Il y a d’une part le service altruiste et d’autre part le service pour la gloire.

samedi 14 août 2021

Mon nom a toujours été Shiva. Lorsque J’entre en celui-ci, Mon nom ne change pas. Le nom du corps de cette âme change. On M’appelle toujours Shiva, le Père de toutes les âmes. Les âmes, vous êtes incognito dans votre corps. Vous accomplissez des actions par l’intermédiaire de votre corps. Je suis également incognito. Les enfants, vous recevez maintenant la connaissance de la façon dont moi, l’âme, je suis recouverte d’un corps. L’âme est incognito et le corps est visible. Je suis également sans corps. Le Père incognito parle par l’intermédiaire de ce corps. Vous êtes aussi incognito et vous écoutez par l’intermédiaire de votre corps.

Tuesday 30 December 2025

The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.

Saturday 10 January 2026

So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?

Wednesday 28 January 2026

The Father comes and transforms the forest of thorns into a garden of flowers; that is why He has also been given the name “Babulnāth”.

Monday 13 April 2026

In the Gītā, by inserting the name of Shri Krishna, it has been written: “offered to Shri Krishna.”

Friday 17 April 2026

👉 This name “gūjar” belongs to the Golden Age (Satyug).

Saturday 2 May 2026

Shiv Baba alone comes and establishes heaven, which has been given the name “Shivalaya” (the abode of Shiva).

Saturday 16 May 2026

👉 “Because of the maidens, the names Kanhaiya and Gopal are also glorified (sung).”

Thursday 28 May 2026

“He Himself says: I enter into this one and give him the name Brahma.”

Wednesday 3 June 2026

“There are names such as Nīlam Parī and Pukharāj Parī, aren't there?”

Thursday 3 September 2026

Even space is an empty expanse; it does have a name and a form, doesn’t it?

mardi 30 décembre 2025

La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.

samedi 10 janvier 2026

Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?

mercredi 28 janvier 2026

Le Père vient transformer la forêt d’épines en un jardin de fleurs ; c’est pour cela qu’on lui a aussi donné le nom de « Babulnāth ».

lundi 13 avril 2026

Dans la Gītā, en ayant ajouté le nom de Shri Krishna, ils ont écrit : « offert à Shri Krishna ».

vendredi 17 avril 2026

👉 Ce nom “gūjar” appartient à l’âge d’or (Satyug).

samedi 2 mai 2026

C’est Shiv Baba seul qui vient établir le paradis, lequel a reçu le nom de “Shivalaya”, la demeure de Shiva.

samedi 16 mai 2026

👉 « À cause des jeunes filles, les noms Kanhaiya et Gopal sont eux aussi glorifiés (chantés). »

jeudi 28 mai 2026

« Lui-même dit : j’entre en celui-ci et je lui donne le nom de Brahma. »

mercredi 3 juin 2026

« Nīlam Parī (la Fée Saphir) et Pukharāj Parī (la Fée Topaze), ce sont bien des noms connus, n'est-ce pas ? »

jeudi 3 septembre 2026

Même l’espace est un espace vide ; il a bien un nom et une forme, n’est-ce pas ?

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

5709 occurrences

Dans 1872 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1271 occurrences

Dans 513 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

337 occurrences

Dans 63 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 12 juillet 2020