लेना lēnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Prendre.

Brouillon de définition

Prendre; accepter; emprunter; acheter; tenir; recevoir.

Traduction publiée

  1. prendre
  2. réclamer

Traduction proposée

  1. prendre

Origine de la définition

लेना lēnā (hindi)

v. Prendre; accepter; emprunter; acheter; tenir; recevoir.

लेना lēnā lenā: (v) to take; to accept; to borrow; to buy; to hold; to receive.

Points mentionnant la définition

Tuesday 5 August 2025

(idiomatic) Beloved children who are of service are treated with the highest honor and love — as if cherished like the apple of one’s eye.

Monday 11 August 2025

You will be able to defeat this Rāvaṇa.

Monday 18 August 2025

Now, one must act with intelligence. (or: “Now, it is necessary to use one’s intelligence.”)

Sunday 23 November 2025

For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.

Monday 1 December 2025

“Through the power of yoga, you gain mastery over the karmendriyas.”

Wednesday 4 March 2026

All human beings take rebirth and become impure. Then who will make them pure and take them back?

Tuesday 10 March 2026

The deities were soul-conscious. They knew that one has to leave one body and take another. But they were not conscious of the Supreme (God).

Monday 23 March 2026

👉 One takes refuge only in the one Supreme Father, the Supreme Soul.

Saturday 25 April 2026

Even if it results in a loss or a gain, one should accept and follow it.

Friday 29 May 2026

At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.

Sunday 31 May 2026

Look, there is a saying: if someone sees a good person during the day, the whole day goes well; but if they happen to see a bad person, what do people say?

Tuesday 16 June 2026

However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.

Friday 19 June 2026

The Father comes to make the impure pure and to liberate the sorrowful from sorrow, giving them happiness.

Thursday 30 July 2026

God can never take anything; He only gives.

Sunday 30 August 2026

When you are alone, Maya takes her chance; therefore BapDada always says: keep Dilārām constantly settled in your heart.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

Sunday 4 October 2026

“Thoughts are the food of the mind. So, just as the majority have made a firm resolution regarding the body, can you not similarly eliminate waste thoughts and impure feelings from the mind?”

dimanche 23 novembre 2025

Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.

mercredi 4 mars 2026

Tous les êtres humains prennent des renaissances et deviennent impurs. Alors, qui pourra les rendre purs et les ramener (au lieu d’origine) ?

mardi 10 mars 2026

Les déités étaient conscientes de l’âme. Elles savaient qu’il faut quitter un corps et en prendre un autre. Mais elles n’étaient pas conscientes du Suprême (de Dieu).

lundi 23 mars 2026

👉 On ne prend refuge qu’auprès de l’unique Père suprême, l’Âme suprême.

samedi 25 avril 2026

Même s’il y a une perte ou un bénéfice en cela, il faut accepter et obéir.

vendredi 29 mai 2026

À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.

dimanche 31 mai 2026

Voyez, il y a un dicton : si l'on voit quelqu'un de bon au cours de la journée, alors toute la journée se passe bien ; mais si l'on aperçoit quelqu'un de mauvais, que dit-on alors ?

mardi 16 juin 2026

Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.

vendredi 19 juin 2026

Le Père vient pour transformer les impurs en purs et pour libérer les êtres malheureux de leur souffrance afin de leur donner le bonheur.

jeudi 30 juillet 2026

Dieu ne peut jamais rien prendre ; Il ne fait que donner.

dimanche 30 août 2026

Quand vous êtes seuls, Maya saisit sa chance ; c’est pourquoi BapDada dit toujours : gardez constamment Dilārām installé dans votre cœur.

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

dimanche 4 octobre 2026

« La nourriture du mental, ce sont les pensées. Alors, de même que la majorité a pris une ferme résolution concernant le corps, ne pouvez-vous pas, de la même manière, éliminer du mental les pensées inutiles et les sentiments impurs ? »

dimanche 1 novembre 2026

« Et Holi a une deuxième signification : ce qui est arrivé est arrivé, c'est du passé. »

Sunday 1 November 2026

“And Holi has a second meaning: what has happened is now over and done with.”

mardi 17 novembre 2026

« Je t’ai apporté le paradis sur la paume de ma main. »

Tuesday 17 November 2026

“I have brought paradise for you on the palm of my hand.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

19954 occurrences

Dans 2448 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

7434 occurrences

Dans 1037 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1599 occurrences

Dans 103 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 10 décembre 2020