निरसंकल्प nirsaṅkalp

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Composé de : निर nir et संकल्प saṅkalp

adj. sans volonté, sans souhait, sans désir

sans pensée, sans idée, sans intention

n. absence de volonté, de souhait, de désir

absence de pensée, d'idée, d'intention

(Baba) Phase sans pensées

(Baba) Sans aucune pensée

Origine de la définition

nirsankalp (sanskrit)

phase sans pensées

निरसंकल्प nirsaṅkalp (sanskrit)

Sans aucune pensée

निस् nis (sanskrit)

var. nir, niś, niṣ, niḥ pf. au delà, vers le dehors, hors de, disparition
privé de, sans, négation.

संकल्प saṅkalp (sanskrit)

Dans les murlis, pensée qui se forme dans l’esprit et peut orienter les paroles et les actes, ou intention affirmée, notamment dans दृढ़ संकल्प, « résolution ferme ». Sa qualité peut être pure, élevée ou inutile selon le contexte ; lorsqu’il est opposé à विकल्प, संकल्प peut désigner spécifiquement la pensée pure. La pratique BK invite à transformer et à orienter ces pensées vers le progrès spirituel et le service.

Points mentionnant la définition

mercredi 9 décembre 2020

Essence: Doux enfants, toutes les pensées que vous avez pour le service Divin sont des pensées pures qui vous libèrent de toutes les autres. Ces pensées ne sont jamais des pensées inutiles.
Aujourd'hui, on vous explique la philosophie des pensées, des pensées pécheresses et la façon dont vous pouvez vous libérer des pensées ordinaires. On vous explique la philosophie des actions, des actions neutres et des actions pécheresses. Vous avez nécessairement des pensées parce que vous êtes ici, dans ce monde. Aucun être humain ne peut rester sans penser, ne serait-ce qu'un instant. Vous avez des pensées, comme vous en aurez à l'âge d'or et sur le chemin de l'ignorance. Néanmoins, sur ce chemin de la connaissance, vos pensées ne sont plus de simples pensées car vous devenez des instruments pour le service de Dieu. Toutes les pensées que vous avez pour le yagya ne sont pas de simples pensées. Vous devenez alors "nirsankalp", libérés de toutes les autres pensées.

Tuesday 23 December 2025

As for the thoughts that are directed towards the Yagya or towards Godly service, they can be said to have become, as it were, a state of non-thought (nir-sankalpa).

mardi 23 décembre 2025

Quant aux pensées qui sont dirigées vers le yagya ou vers le service divin, on peut dire qu’elles deviennent, pour ainsi dire, un état de non-pensée (nirsaṅkalpa).

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

38 occurrences

Dans 13 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

12 occurrences

Dans 11 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

5 occurrences

Dans 1 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 9 décembre 2020