निर्विकल्प nirvikalp

निर्विकल्प nirvikalp (sanskrit)

Résolu, ferme, constant, persévérant, inébranlable, concentré, n'ayant pas d'alternative.
(Bābā) Sans aucune pensée mauvaise ou négative. Quand l'âme a la connaissance nécessaire à chaque situation qui survient, elle n'hésite pas et prend toujours instantanément la décision qui s'impose. Il n'y a donc pas d'alternative et ses pensées sont toujours bonnes et positives. Elle est maximalement efficace.

निर्विकल्प nirvikalp (sanskrit) adj.

résolu, ferme, constant, persévérant, inébranlable, concentré, n'ayant pas d'alternative.
qui n'admet pas d'alternative ; indiscutable
phil. [yoga] qualifie le samādhi où l'identification à l'objet se fait en perdant conscience de son identité 
ne reconnaissant aucune distinction telle que celle du sujet et de l'objet
indifférencié, n'admettant pas de différence ou d'altérité (entre son propre esprit et l'essence divine)
de dessein immuable; étant « sans variabilité ni ombre de virage » (la Déité).
phil. [navyanyāya] se dit d'une perception ne qualifiant pas son objet.
nirvikalpam adv. sans aucun doute.

(Baba) Sans mauvaise intention, sans mauvaise pensée, sans mauvaise idée.

निर्विकल्प nirvikalpa (sanskrit)

adj. Résolu, ferme, constant, persévérant, inébranlable, concentré, n'ayant pas d'alternative.

निर्विकल्प nirvikalpa nirvikalp (a) resolute, unwavering, concentrated, having no alternative.

निर्विकल्प nirvikalpa (sanskrit)

a. m. n. f. nirvikalpā indifférencié
qui n'admet pas d'alternative ; indiscutable
phil. [yoga] qualifie le samādhi où l'identification à l'objet se fait en perdant conscience de son identité ; opp. savikalpa
phil. [navyanyāya] se dit d'une perception ne qualifiant pas son objet.
nirvikalpam adv. sans aucun doute.

निर्विकल्प nirvikalpa (sanskrit)

adj. N'admettant pas d'alternative.
Ne reconnaissant aucune distinction telle que celle du sujet et de l'objet.
N'admettant pas de différence ou d'altérité (entre son propre esprit et l'essence divine).
De dessein immuable; étant « sans variabilité ni ombre de virage » (la Déité ; — syn. bhed-rahit).

S نروکلپ निर्विकल्प nir-vikalp, vulg. nir-bikalp, adj. Not admitting an alternative; recognizing no such distinction as that of subject and object; — not admitting of difference or otherness (between one's own spirit and the divine essence); — of unchanging purpose; being 'without variableness or shadow of turning' (the Deity; — syn. bhed-rahit).

निर्विकल्प nirvikalp (sanskrit)

Sans aucune pensée mauvaise ou négative.

निर्विकल्प. Without any bad or negative thoughts.

निस् nis (sanskrit)

var. nir, niś, niṣ, niḥ pf. au delà, vers le dehors, hors de, disparition
privé de, sans, négation.

निस् nis (sanskrit)

prép. ou préfixe, Dehors, en avant, hors de, loin de, etc.
non ; sans; dis-; -less (en anglais) (nis est changé euphoniquement en nir, nih̥ (en ourdū نِه ni), niś, nish ou ni, selon la lettre qui suit).

S نس निस् nis, prep. or prefix, Out, forth, out of, away from, &c.; — no, not; without; dis-; -less (nis is changed euphonically to nir, nih̥ (in Urdū نِه ni), niś, nish, or ni, according to the letter which follows).

विकल्प vikalp (sanskrit)

Option, alternative.
Incertitude.
(Bābā) Pensée impure, idée fausse (aśuddha khyāl).