पर-स्थिति par-sthiti

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

État, situation, condition autre ou étranger. (à rapprocher de paristhiti "circonstances, situation" et à distinguer de sva-sthiti "état, situation condition inhérent à l'âme").

Brouillon de définition

État, situation, condition autre ou étranger.

Traduction publiée

  1. situation extérieure

Traduction proposée

  1. état étranger
  2. situation étrangère
  3. condition étrangère

Origine de la définition

पर par (sanskrit)

Opposé, hostile, autre, étranger, plus haut.

परिस्थिति paristhiti (hindi)

Situation, circonstances.

(Bābā) Situation extérieure, condition extérieure.

स्थिति sthiti (sanskrit)

Dans les murlis, état intérieur de l’âme, vécu dans sa conscience, ses pensées et sa relation au Père ; le mot peut aussi désigner le niveau spirituel qu’elle développe ou atteint. Cet état peut être paisible, puissant, fluctuant ou stable : la stabilité est une qualité recherchée, non le sens obligatoire du mot. La pratique BK vise à maintenir un état élevé dans l’action et face aux circonstances.

Point mentionnant la définition

dimanche 6 novembre 2022

Cependant, lorsque les âmes qui absorbent la connaissance sont confrontées à des situations ou des problèmes, elles se stabilisent dans le niveau trikaldarshi et, de par leur niveau, elles traversent toutes les situations extérieures comme si de rien n’était.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

19 occurrences

Dans 15 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

27 occurrences

Dans 16 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 6 novembre 2022
Mise à jour
lundi 15 juillet 2024