प्रालब्ध prālabdh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Prédestination, destin, destinée, fortune, chance.

(Bābā) Destin découlant des actes accomplis lors d'une naissance antérieure (fruit du karma).

Brouillon de définition

Prédestination, destin, destinée, fortune, chance.

Traduction publiée

  1. récompense

Traduction proposée

  1. destinée
  2. fruit

Origine de la définition

प्रालब्ध praalabdh (hindi)

Réalisation, accomplissement.

Praalabdh प्रालब्ध Fruition/attainment.

प्रालब्ध prālabdha (hindi)

n.f. Prédestination, destin, destinée, fortune, chance.

H پرالبدهہ प्रालब्ध prālabdh, vulg. parālabdh, s.f. Fortune, fate, &c. = prārabdh, q.v. S پراربدهہ प्रारब्धि prārabdhi, prārabdh, s.f. Beginning, commencement; predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance; — rope for binding an elephant; post to which an elephant is fastened: — prārabdh-hīnʻ adj. Luckless, ill-fated, unfortunate.

प्रालब्ध prālabdha (hindi)

Chance, fortune.

प्रालब्ध Luck; Fortune.

प्रारब्ध prārabdha (sanskrit)

n.m.Destin, sort, destinée.
-लेख L'écrit du destin ou de la destinée.

प्रारब्ध prārabdha pra:rabdh (nm) destiny, fate, lot; -लेख the writ of destiny/fate.

प्रारब्ध prārabdha (sanskrit)

a. m. n. f. prārabdhā commencé ; entrepris
qui a entrepris ; entrepreneur ; syn. prārabdhavat
n. entreprise
[prārabdhakarman] phil. bénéfice immédiat d'une action [karmaphala] ; part du karman qui a commencé à porter fruit.

प्रारब्ध prārabdha (sanskrit)

adj. Commencé.
Causé par le destin.
n.m. Actes accomplis lors d'une naissance antérieure.
Destin, destinée.

प्रारब्ध prârabdh [S.], adj. & m. 1. adj. begun. 2. caused by fate. 3. m. deeds performed in an earlier birth. *4. fate, destiny.

Points mentionnant la définition

vendredi 27 mai 2022

Ici, vous recevez une récompense pour 21 vies. Mais malgré tout, il y en a beaucoup qui ne font pas d'efforts ; ce n'est pas dans leur fortune. Tout le monde est inspiré à faire les mêmes efforts.

samedi 5 novembre 2022

L’intellect dit que votre louange émergera progressivement. Le gong retentira au dernier moment. Maintenant, il y a l’éclipse de mauvais augures au-dessus des enfants. Leur ligne n’est pas claire et ils continuent à rencontrer des obstacles. Vous recevrez la récompense en fonction des efforts que vous faites.

Friday 1 May 2026

Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.

vendredi 1 mai 2026

Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

819 occurrences

Dans 479 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

415 occurrences

Dans 209 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

203 occurrences

Dans 66 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 février 2021
Mise à jour
dimanche 24 août 2025