पुण्य-परमात्मा puṇya-paramātmā

पुण्य-परमात्मा puṇya-paramātmā (sanskrit) n. f.

Âme suprême vertueuse qui a accumulé du mérite en faisant des bonnes actions. Comme l'Âme suprême reste identique à elle-même pendant tout le cycle et donc pour toute l'éternité, elle ne fait pas d'actions directement sur Terre et n'accumule donc ni mérité dues aux bonnes actions ni démérite dues aux mauvaises actions. C'est donc un mot que l'on ne peut pas utiliser.

परमात्मा paramātmā (sanskrit)

Âme suprême : Śiv et non Brahmā.

पुण्य puṇya (sanskrit)

Bien, vertu, mérite moral ou spirituel.
Bonne action, action juste.
Sacré, saint, vertueux, juste.

पुण्यात्मा puṇyātmā (hindi)

Bon, vertueux, juste, saint, d'âme noble.
(Bābā) Âme vertueuse qui a accumulé du mérite en faisant de bonnes actions.