रूण्ड माला rūṇḍ mālā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Guirlande de crânes ou de têtes humaines coupées.

(Bābā) Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.

(Bābā) Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or.

Brouillon de définition

Un collier, chapelet ou une couronne de crânes ou de têtes coupées.

(Baba) Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or

Traduction publiée

  1. chapelet de Runda

Traduction proposée

  1. guirlande de têtes
  2. chapelet de Runda
  3. chapelet de Vishnu

Origine de la définition

माला mālā (sanskrit)

Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).

Chapelet, rang de perles.

Série, chaîne, rangée, rang.

रुंड ruṇḍ (marathi)

La tête comme séparée du corps

रुंड ruṇḍa n (S) also pop. रुंढ n The head as separated from the body.

rund mala (hindi)

Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.

Rund mala. Rosary of Vishnu, rosary of 108 beads; a symbolic rosary of the souls who conquered vices. It is also called Vaijayanti mala.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)

Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā. The rosary of Runda (Vishnu), it consists of all the souls who become pure through shrimat and come to the golden age.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)

Chapelet de Runda (Chapelet à têtes) Baba dit Vaijayanthi mala comme Runda mala.

रूण्ड माला. Rosary of Runda (Rosary with heads) Baba says Vaijayanthi mala as Runda mala

रुंडमाला ruṇḍamālā (marathi)

Un collier ou une couronne de crânes.

रुंडमाला ruṇḍamālā f (S) A necklace or wreath of skulls.

Point mentionnant la définition

vendredi 27 décembre 2019

De même qu'il y a le chapelet de Rudra (de toutes les âmes), il y a aussi le chapelet de Runda (de Vishnou).

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

19 occurrences

Dans 13 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 3 mai 2020
Mise à jour
lundi 17 août 2026