रूण्ड माला rūṇḍ mālā

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)

Guirlande de crânes ou de têtes humaines coupées.
(Bābā) Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.
(Bābā) Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit) n.

Un collier, chapelet ou une couronne de crânes ou de têtes coupées.

(Baba) Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or

माला mālā (sanskrit)

Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).
Chapelet, rang de perles.
Série, chaîne, rangée, rang.

रुंड ruṇḍ (marathi)

La tête comme séparée du corps

रुंड ruṇḍa n (S) also pop. रुंढ n The head as separated from the body.

rund mala (hindi)

Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.

Rund mala. Rosary of Vishnu, rosary of 108 beads; a symbolic rosary of the souls who conquered vices. It is also called Vaijayanti mala.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)

Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā. The rosary of Runda (Vishnu), it consists of all the souls who become pure through shrimat and come to the golden age.

रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)

Chapelet de Runda (Chapelet à têtes) Baba dit Vaijayanthi mala comme Runda mala.

रूण्ड माला. Rosary of Runda (Rosary with heads) Baba says Vaijayanthi mala as Runda mala

रुंडमाला ruṇḍamālā (marathi)

Un collier ou une couronne de crânes.

रुंडमाला ruṇḍamālā f (S) A necklace or wreath of skulls.