ruṇḍamālā : la guirlande de têtes coupées ou de crânes
Point du murli du vendredi 27 décembre 2019
De même qu'il y a le chapelet de Rudra (de toutes les âmes), il y a aussi le chapelet de Runda (de Vishnou).
Notes
mālā signifie "chapelet", mais aussi "guirlande".
rūṇḍa est normalement orthographié ruṇḍa et signifie "tête coupée, crâne", mais probablement que la traduction par "tête" est meilleure dans le contexte du murli.
Point du murli reformulé (alternative 1)
De même qu'il y a le chapelet de Rudra, de même il y a le chapelet de rūṇḍa.
Point du murli reformulé (alternative 2)
De même qu'il y a le chapelet de Rudra, de même il y a le chapelet des têtes.
Point du murli reformulé (alternative 3)
De même qu'il y a la guirlande de Rudra, de même il y a la guirlande des têtes.
Interprétation
Les dévôts égrènent le chapelet en récitant chaque fois un mantra. La guirlande est souvent une guirlande de fleurs qui décore la déité. Cela peut être un collier de fleurs, une couronne de fleurs..
Le chapelet de Rudra est un chapelet constitué de rudraksha ("oeil de Rudra") qui sont des graines de l'arbre Elaeocarpus angustifolius. Les dévôts de Shiva utilisent ce type de chapelet. Shiva porte aussi ce type de chapelet.
Le chapelet de runda est un chapelet de têtes coupées ou de crânes que porte aussi Shiva représentant les cycles de destruction et de création du monde. Ce type de chapelet n'est pas porté par Vishnu dans l'hindouisme, puisqu'Il est celui qui soutient le monde et non le détruit.
Pour Baba, le chapelet est une guirlande autour de son cou dont les fleurs, ou les graines du chapelet sont les âmes humaines. C'est donc un chapelet incorporel, celui du monde incorporel.
Pour Baba, le chapelet de rūṇḍa n'est pas une guirlande de têtes coupées mais une guirlande de têtes humaines symbolisant l'ensemble des êtres humains, plus exactement des déités au paradis C'est le chapelet de Vishnu car Vishnu représente le Paradis terrestre, et nous sommes ses décorations, donc sa guirlande.
Les enfants, vous avez vu le chapelet de Runda sur lequel sont gravés des visages.
Murli du 05/05/2019
Analyse
जैसे रूद्र माला है, वैसे रूण्ड माला है।
jaisē rūdra mālā hai, vaisē rūṇḍa mālā hai.
"de même" - rūdra - chapelet - est, "de même" - rūṇḍa - est.
De même qu'il y a le chapelet de Rudra, de même il y a le chapelet de rūṇḍa.
Définitions
Une guirlande (de fleurs), couronne (de fleurs).
Chapelet, rang de perles.
Série, chaîne, rangée, rang.
La tête comme séparée du corps
रूण्ड माला rūṇḍ mālā (sanskrit)
Guirlande de crânes ou de têtes humaines coupées.
(Bābā) Chapelet de Vishnu, chapelet de 108 grains ; un chapelet symbolique des âmes qui ont vaincu les vices. On l'appelle aussi Vaijayanti mala.
(Bābā) Le chapelet de Runda (Vishnu), il se compose de toutes les âmes qui deviennent pures grâce à shrimat et arrivent à l'âge d'or.