सद्भावना sadbhāvnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

'Bon sentiment'. Bienveillance, bonne volonté, sympathie, sentiment bienveillant.

Brouillon de définition

Composé de : सत् sat et भावना bhāvnā

Bienveillance, bonne volonté, sympathie, sentiment bienveillant.

Traduction publiée

  1. bons souhaits

Traduction proposée

  1. bienveillance
  2. bonne volonté
  3. sympathie
  4. sentiment bienveillant

Origine de la définition

भावना bhāvnā (sanskrit)

Sentiment, émotion.

सद्भावना sadbhāvnā (hindi)

Bienveillance, bonne volonté, sympathie, sentiment bienveillant.

सद् sad sad / ~भावना goodwill, kindly feeling.

सत sat (sanskrit)

सत् sat, Bon, pieux, vertueux, présent, vrai.

सत sat, Essence, jus, force, vitalité, vérité, véracité.

Point mentionnant la définition

dimanche 4 décembre 2022

Avyakt signifie au-delà des désirs et des sentiments liés au corps. D’ordinaire, dans la vie, ces deux aspects, bhav (les intentions) et bhavna (des sentiments d’amour), constituent la fondation des niveaux ascendant et descendant. Si vous avez des sentiments élevés pour la tâche accomplie et pour celui qui l’accomplit, le fruit de ces sentiments est automatiquement élevé. Avoir des sentiments de bienveillance à l’égard de tous, c’est une première chose. La seconde est de souhaiter donner amour et coopération à tous, quels qu’ils soient. Le troisième sentiment est d’augmenter constamment l’entrain et l’enthousiasme. Le quatrième, avoir le sentiment que tous sont proches de vous, quel que soit leur comportement. Le cinquième est la fondation de tous ces sentiments et c’est celui de la conscience d’âme. On les qualifie de sentiments positifs. Devenir avyakt veut donc dire avoir tous ces sentiments positifs. C’est seulement lorsque vos sentiments sont à l’opposé de ceux-ci que les sentiments liés au corps vous attirent. Sentiments liés au corps veut dire négatifs, c’est-à-dire à l’opposé de ces cinq-là.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

12 occurrences

Dans 9 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 20 janvier 2022
Mise à jour
samedi 6 juillet 2024