Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 30 January 2026
📅 Murli sentence of 30 January 2026
📜 Hindi
तुम आत्माओं की अभी शिव साजन के साथ सगाई हुई है.
🔤 Transliteration
tum ātmāoṁ kī abhī śiv sājan ke sāth sagāī huī hai.
💬 Translation
You souls are now engaged to Shiv, your Beloved.
📚 Vocabulary
- तुम (tum) – you
- आत्माओं (ātmāoṁ) – souls (oblique plural of आत्मा)
- की (kī) – possessive marker (“of”)
- अभी (abhī) – now, at present
- शिव (śiv) – Shiv
- साजन (sājan) – beloved, loved one (affectionate, devotional term)
- के साथ (ke sāth) – with
- सगाई (sagāī) – engagement, betrothal
- हुई है (huī hai) – has taken place (feminine agreement)
⚙️Grammar
1️⃣ Addressing the souls
तुम आत्माओं की
→ literally “you, of the souls”
This is a typical spiritual construction, especially in BK language, where the speaker addresses souls rather than bodies.
2️⃣ Verb agreement
- सगाई (engagement) is feminine
- therefore the verb is हुई है, not हुआ है
3️⃣ Temporal nuance of अभी
- emphasizes the present spiritual moment
- indicates a current stage, not the final state
🌸 Meaning of साजन (sājan)
- does not strictly mean “husband”
- means:
- beloved
- one who is loved
- intimate object of devotion
It can refer to a husband in some contexts,
but here it is intentionally used with सगाई (engagement).
👉 Therefore, “Beloved” is more accurate than “Husband” or “Spouse”.
✨ Deeper spiritual meaning
- Engagement (सगाई) symbolizes:
- commitment
- conscious choice
- beginning of an exclusive spiritual relationship
- The final union (symbolic “marriage”) is not yet complete
Shiv is already the Beloved,
but the soul is still in the stage of preparation and promise.
(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)
Definitions
Emphatic form of ab : now.
The soul, the spirit, the self.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
Betrothal, engagement.
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
With, together, along with.
Company, association.
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
You (between equals).