साक्षात्कार sākṣhātkār
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Interview, entretien, entrevue.
Perception ou appréhension d'un dieu dans une vision.
(Bābā) Vision divine. Dieu accorde ces visions aux dévots de toutes religions aux âges de cuivre et de fer et également aux Brahma kumaris dont c'est le rôle (messagère de transe) ou au début et à la fin de cet âge (de la rencontre avec Dieu).
Brouillon de définition
Expérimentation, preuve, vérification ; constatation (comme vrai, juste, réel) de sa propre personne ou observation.
Perception ou appréhension d'un dieu dans une vision.
Interview, entrevue, entretien.
Réunion
Traduction publiée
- vision
Traduction proposée
- vision divine
Origine de la définition
साक्षात्कार Saakshaatkaar (sanskrit)
Vision.
साक्षात्कार Saakshaatkaar Vision.
साक्षात् sākṣāt (sanskrit)
adv. En présence de, en personne, visiblement
adj. Manifeste, tangible, visible
~कार une interview, un entretien.
~कारी un intervieweur
~कृत interviewé.
साक्षात् sākṣāt sa:ksha:t (adv) in the presence of, in person, visibly; (a) manifest, tangible, visible; ~कार an interview; ~कारी an interviewer; ~कृत interviewed.
साक्षात्कार sākṣātkār (hindi)
Interview, entretien, entrevue.
Rencontre, rendez-vous.
Manifestation.
साक्षात्कार sākṣātkāra m 1. (a) interview; (b) meeting. [प्रत्यक्ष direct, प्रारम्भिक preliminary, brief संक्षिप्त]; रास्ते में मेरा उससे ~ हो गया I met him/her on the way; प्रत्याशियों का ~ interview of the candidates. 2. manifestation; आत्मा or व्यक्ति का ~ — of self या person.
साक्षात्कार sākṣātkār (marathi)
Expérimentation, preuve, vérification ; constatation (comme vrai, juste, réel) de sa propre personne ou observation.
Perception ou appréhension d'un dieu dans une vision.
साक्षात्कार sākṣātkāra m (S) Experiencing, proving, verifying; establishing (as true, just, actual) in one's own person or observation. v कर, करून पाह, घे. 2 Perception or apprehension of a god in a vision. v हो, दाखव.
साक्षात्कार sākṣātkār (sanskrit)
Visions de transe.
Trance visions.
साक्षात्कार sākṣātkāra (sanskrit)
a. m. n. f. sākṣātkārī phil. dont on a l'expérience directe.
sakshatkar (sanskrit)
Vision divine.
Sakshatkar divine vision.
Points mentionnant la définition
Lorsque les gens pratiquent une dévotion intense, Je leur accorde une vision. Par exemple, Je fais apparaître Kali ; ils versent alors de l'huile sur son image. Mais cette Kali n'existe pas. Même si beaucoup de gens la vénèrent, la véritable Kali est Jagadamba. Kali n'a pas la forme effrayante qu'on lui a attribuée. Lorsqu'ils pratiquent cette dévotion intense, Baba leur en donne le retour.
Les enfants, vous avez des visions grâce au regard divin.
Quand les âmes partent en transe, elles ne vont nulle part. Si l’âme quittait le corps, le corps mourrait. Toutes ces choses sont des visions. Il y a même des personnes qui peuvent recevoir une vision grâce aux pouvoir occultes, et quand elles sont là-bas, elles peuvent voir un Parlement, à l’étranger. Baba détient la clé des visions divines entre Ses mains. Assis ici, vous pouvez voir Londres. Vous n’avez pas besoin d’acheter des instruments etc. On reçoit les visions au bon moment, à un moment fixé dans le drama.
Je ne possède que la clé des visions divines.
Quand le Père doit établir la nouvelle création, Il crée d'abord la région subtile. Ce n'est qu'en ce moment que vous allez dans la région subtile; vous n'y retournerez plus jamais. Quand vous descendez de là-haut pour la première fois, vous ne passez pas par la région subtile. Vous venez ici directement. En ce moment, vous pouvez y aller et revenir. Mais on n'y va pas à pied. C'est vous, les enfants, qui avez des visions. Vous pouvez aussi avoir des visions du monde incorporel, mais vous ne pouvez pas y aller. Vous pouvez avoir des visions de Vaikunth, mais vous ne pouvez pas y aller tant que vous n'êtes pas devenus complètement purs. Vous ne pouvez pas dire que vous allez dans la région subtile; vous en avez des visions.
En ce moment, vous êtes incognito. Vous savez que vous êtes les résidents du monde incorporel. Ensuite vient la région subtile. Les enfants y vont. Les gens en ont des visions, alors que vous, vous y allez vraiment. Les Brahmines, vous y rencontrez même les déités. Voici la confluence des Brahmines et des déités, et voilà la confluence des Brahmines et des shudras. Là-bas, vous prenez bhog.
If you remain in remembrance (of God), then anyone who comes before you with bad thoughts will have a terrifying revelation and will immediately run away.
Si vous restez dans le souvenir (divin), alors quiconque viendra devant vous avec de mauvaises pensées aura une révélation terrifiante et s’enfuira immédiatement.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2168 occurrences
Dans 877 sur 2475 murlis
Avyakts
485 occurrences
Dans 195 sur 1112 murlis
Mamma
58 occurrences
Dans 25 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 26 mai 2020
- Mise à jour
- vendredi 1 décembre 2023