समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti (hindi)

Pouvoir de se débarrasser, énergie de terminer, force de finir.

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti (hindi) n. f.

Pouvoir, énergie, puissance, force d'accomplir, de finir, de disposer de.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

शक्ति śhakti (sanskrit)

Pouvoir, force, puissance, énergie. 
Nom de la déesse personnifiant le pouvoir divin.
(hindouisme) L'énergie ou le pouvoir actif d'une divinité personnifiée comme son épouse (comme Gaurī de Śhiv, Lakṣhmī de viṣhṇu, etc.).
(Brahma kumaris) Sœur, mère.
Śhiv Śhakti, le pouvoir de Śhiv. Dans Bhakti, elle est représentée comme une déesse assise sur un lion, un cygne, un lotus, etc. Elle symbolise la victoire sur les vices (démons). En tant que pouvoir de Śhiv, les frères sont également des Śhiv Śhakti.

समेटना samēṭnā (hindi)

Rassembler ou mettre ensemble, réunir.
Enrouler ou mettre ensemble, emballer.
Finir, se débarrasser de, terminer (une affaire).

समेटने की शक्ति sametne ki shakti (hindi)

Pouvoir de faire ses bagages, pouvoir de faire ses cartons, ranger ses affaires.

Sametne ki shakti समेटने की शक्ति. Power to pack up.