संगदोष saṅgdōṣh
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Un défaut, un vice, une mauvaise habitude ou une mauvaise qualité contracté en étant en compagnie.
(Bābā) Influence des mauvaises fréquentations, de la mauvaise compagnie.
Brouillon de définition
Composé de : संग saṅg et दोष dōṣh
Un défaut, un vice, une mauvaise habitude ou une mauvaise qualité contracté en étant en compagnie.
Traduction publiée
- mauvaise compagnie
- influence de la mauvaise compagnie
Traduction proposée
- influence de la mauvaise compagnie
- mauvaise habitude par la compagnie
- vice par la compagnie
- défaut par la compagnie
Origine de la définition
Faute, défaut, faille, culpabilité, démérite, blâme.
Désordre (des humeurs du corps).
Compagnie, fréquentation, association, société, contact.
संगदोष saṅgadōṣa (sanskrit)
m Un défaut, un vice, une mauvaise habitude ou une mauvaise qualité contracté en étant en compagnie.
संगतिदोष saṅgatidōṣa, संगतदोष saṅgatadōṣa, संगदोष saṅgadōṣa m (S) A blemish, vice, ill-habit or ill-quality contracted through keeping company with.
संगदोष saṅgdōṣ (hindi)
Mauvaise compagnie.
Bad company.
संगदोष sangdosh (hindi)
Influence des mauvaises fréquentations.
Sangdosh संगदोष Influence of bad company.
Points mentionnant la définition
Il s’agit à présent de reconnaître la période dans laquelle nous vivons. Ouvrez les yeux! Ouvrez votre intellect et prenez un plein bénéfice de cette période. Eveillez la totalité de votre fortune. On dit: Telle est la compagnie que vous entretenez, telle est votre couleur ! C’est pourquoi ceux qui sont incapables d’avoir une dharna complète seront colorés par la compagnie de Maya. On dit aussi: N’écoutez rien de néfaste, ne voyez rien de néfaste, ne dites rien de néfaste. Il y a de telles âmes maléfiques ici qui ne laissent pas les autres tranquilles. Ils se laissent alors influencer les uns les autres. C’est pourquoi on vous dit de vous protéger d’une telle compagnie. Ne pensez pas que l’influence de la compagnie ne concerne que les gens du dehors, et personne d’ici, non.
Dès que vous partez d'ici et que vous allez dans la mauvaise compagnie, tout est fini. On dit: "La bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait couler." Vous êtes ici, mais le yoga de l'intellect de certains parmi vous n'est pas complètement présent. Ils tombent sous l'influence de la mauvaise compagnie parce qu'ils n'ont pas la connaissance. Si vous gardez la compagnie d'une personne qui a une mauvaise habitude, vous serez vite affectés. Ici, vous avez la compagnie de Baba.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
108 occurrences
Dans 63 sur 2475 murlis
Avyakts
43 occurrences
Dans 26 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 24 juin 2021
- Mise à jour
- mercredi 14 mai 2025