शंख चक्र गदा पदम śhaṅkh chakra gadā padam

शंख चक्र गदा पदम śhaṅkh chakra gadā padam (sanskrit) g.n. m.

(les 4 attributs de Viṣṇu) La conque, le disque, la massue ou le sceptre et la fleur de lotus

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (sanskrit)

Cercle, disque.
Cycle, mouvement circulaire, rotation, révolution, circumambulation, tour.
(sanskrit) La roue royale, insigne de souveraineté.
(sanskrit) Région, pays ; souveraineté.
myth. Disque flamboyant, arme solaire de Viṣṇu.

गदा gadā (sanskrit) n. f.

massue ; sceptre
myth. not. massue ou sceptre de Viṣṇu.

पदम padam (hindi)

Une fleur de lotus et sa plante.
Un nombre particulièrement élevé, dix billions (selon les Śāstras), ou mille billions (selon le Dasturu'l-ʻamal ou ordonnances royales d'Akbar)

शंख śhaṅkh (sanskrit)

La conque (utilisée par les hindous pour offrir des libations, ou lorsqu'elle est perforée à une extrémité, pour souffler comme une corne) ; une corne, une trompette ; un tambour militaire.
Un nombre particulièrement élevé, dix ou cent billions.
Un des trésors de Kuvera.
(myth.) Conque-attribut de Viṣhṇu, symbolisant l'appel divin.
(Bābā) Conque. Elle symbolise notre service au monde. Les âmes brahmanes donnent la connaissance de Baba au monde entier, c'est-à-dire qu'elles soufflent dans la conque de la connaissance.