सफल saphal
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Réussi, couronné de succès, efficace, fructueux.
Brouillon de définition
Réussi, couronné de succès, efficace, fructueux.
Traduction publiée
- couronné de succès
Traduction proposée
- réussi
- couronné de succès
- efficace
- fructueux
Origine de la définition
सफल saphal (sanskrit)
adj. Réussi, couronné de succès; efficace; fructueux.
~ता Succès, réussite ; ॰की कुंजी La clé du succès.
—होना Réussir.
सफल saphala saphal (a) successful; effective; fruitful; ~ता success; achievement; ॰की कुंजी key to success; —होना to succeed.
सफल saphal (sanskrit)
a. m. n. f. saphalā qui porte des fruits
[«ayant des testicules»] non castré
productif ; réussi ; couronné de succès, avantageux
avec le résultat
v. [11] pr. (saphalayati) rendre profitable ; faire réussir ; profiter de.
Points mentionnant la définition
Bénédiction: Puissiez-vous être constamment légers et emplis de succès en vous occupant de votre foyer physique tout autant que de votre famille divine.
Vous tous les enfants avez reçu le double service de vous occuper de votre subsistance physique et aussi de votre subsistance spirituelle. Cependant, il doit y avoir un temps égal et une attention égale accordés aux deux types de service. Si l'aiguille de shrimat est fine, les deux côtés seront égaux. Toutefois lorsque vous parlez de votre foyer, vous devenez des hommes ou des femmes au foyer et toutes vos excuses commencent. Ayez par conséquent la conscience d'être des gérants et gardez un équilibre entre votre foyer et votre famille divine, vous resterez ainsi constamment légers et emplis de succès.
“With speech, create a treasure of knowledge;
For this, BapDada is giving this indication: the treasures you have received—make them fruitful, put them to full use, and become the very embodiment of spiritual success.
Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?
If you are constantly coloured by the colour of God, that is, if you live by making the Father your constant Companion, then you can make every thought and every moment of the Confluence Age fruitful — in other words, every single minute.
Pour cela, BapDada donne cette indication : tous les trésors que vous avez reçus, faites-les fructifier, utilisez-les pleinement, et devenez l’incarnation même de la réussite spirituelle.
La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?
Si vous êtes constamment imprégnés de la couleur de Dieu, c’est-à-dire si vous vivez en faisant du Père votre Compagnon constant, alors vous pouvez rendre fructueux chaque pensée et chaque instant de l’Âge de Confluence — autrement dit, chaque minute.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
543 occurrences
Dans 283 sur 2475 murlis
Avyakts
629 occurrences
Dans 283 sur 1112 murlis
Mamma
8 occurrences
Dans 6 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 24 octobre 2020
- Mise à jour
- mercredi 17 juillet 2024