Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of August 10, 2025
📅 Murli sentence of August 10, 2025
📜 Hindi
वाणी से ज्ञान का खज़ाना, कर्म से गुणों का खज़ाना और बुद्धि से समय का खज़ाना, सम्बन्ध-सम्पर्क से खुशी का खज़ाना सफल करो।
🔤 Transliteration
Vāṇī se jñān kā khazānā, karm se guṇoṅ kā khazānā aur buddhi se samay kā khazānā, sambandh-sampark se khushī kā khazānā safal karo.
💬 Translation
“With speech, create a treasure of knowledge;
with actions, a treasure of virtues;
with intellect, a treasure of time;
and with relationships and connections, a treasure of happiness.”
📚 Vocabulary
- Speech (वाणी) — The way of speaking, words.
- Knowledge (ज्ञान) — Information, understanding, wisdom.
- Treasure (खज़ाना) — A large store or collection.
- Actions (कर्म) — Deeds, work, efforts.
- Virtues (गुण) — Good qualities, morals.
- Intellect (बुद्धि) — Intelligence, wisdom, ability to think.
- Time (समय) — The period or moment.
- Relationships and connections (सम्बन्ध-सम्पर्क) — Bonds, interactions, social contacts.
- Happiness (खुशी) — Joy, pleasure.
- Create (सफल करो) — To accomplish, to make successful.
📖 Meaning of the sentence
- “With speech, create a treasure of knowledge” — Let your words be filled with wisdom and understanding.
- “With actions, create a treasure of virtues” — Let your deeds reflect good qualities and morality.
- “With intellect, create a treasure of time” — Use your intelligence wisely to manage and utilize time effectively.
- “With relationships and connections, create a treasure of happiness” — Build joy and happiness through meaningful relationships and social bonds.
⚙️ Grammar
- The word “with” (से) indicates the means or cause of achieving something.
- The word “treasure” (खज़ाना) is repeated, emphasizing the value or abundance of these qualities.
- Each treasure is linked to a particular medium: speech, actions, intellect, and relationships.
✅ Explanation
This sentence teaches us the importance of four key aspects of life:
- Using speech to share and gain knowledge.
- Using actions to develop and show virtues.
- Using intellect to manage and make the best use of time.
- Using relationships and connections to bring happiness.
If we use these four areas well, we can lead a successful and happy life.
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
And.
Else.
Other.
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
Knowledge directly taught by God.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Treasure.
Treasury, repository.
Joy, delight, happiness.
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Connection, relationship.
Successful, effective, fruitful.
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.