साथ sāth

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Avec, ensemble.

Compagnie, société, association.

Brouillon de définition

adv. Avec, ensemble.

n.m. Compagnie, société, association; soutien.

-साथ Ensemble.

Traduction publiée

  1. avec
  2. ensemble
  3. compagnie

Traduction proposée

  1. avec
  2. ensemble
  3. compagnie
  4. société
  5. association

Origine de la définition

साथ sāth (hindi)

adv. Avec, ensemble.
n.m. Compagnie, société, association; soutien.
-साथ Ensemble.

साथ sātha sa:th (adv) with, together, along with, withal; by; (nm) company, association; support; -साथ together.

साथ sāth (hindi)

n.m. Troupe, bande, troupeau; entreprise, compagnie, société; accompagnement, accompagnateur régulier, concomitant, ce qui accompagne ou est pris régulièrement ou invariablement (une chose, comme un condiment, etc.)
postpn. & adv. En société, dans la compagnie (de, -ke, ou mere), en compagnie (avec), en relation (avec), avec, ensemble; vers; pour
sāth-sāth, adv. Avec, ensemble, dans une compagnie, en même temps (que, -ke), dans la société (de) ; en se tenant ensemble, dans l'ordre ou le temps, uniformément, etc. (comme en marchant, etc.).

H ساتهہ साथ sāth [Prk. सत्थो; S. सार्थः; and Prk. सत्थं; S. संस्थं], s.m. Troop, band, herd, flock; company, society; accompaniment, regular attendant, concomitant, that which regularly or invariably accompanies or is taken with (a thing, as a relish, &c.); — postpn. & adv. In the company (of, -ke, or mere), in company (with), along (with), in connection (with), with, together; towards; for. sāth-sāth, adv. With, together, in one company, along (with, -ke), in society (with); keeping together, in order or time, evenly, &c. (as in marching, &c.).

Points mentionnant la définition

dimanche 30 avril 2023

Très bien. «Nous devons venir». Cette pensée déterminée garantit votre fortune. «Je ne sais pas si je viendrai ou non. Peut-être que tandis que je progresse, Maya va venir…». Maya est également très intelligente. N’ayez jamais de telles pensées ruineuses. L’Autorité toute-puissante est avec vous. Face à Lui, Maya n’est qu’un tigre en papier (en peluche). N’en ayez donc pas peur. Ne vous dites jamais: «Je ne sais pas». Devenez des maîtres emplis de connaissance en continuant à accomplir toutes vos actions. L’expérience de Sa compagnie rend tout constamment facile et vous maintient en sécurité. Lorsque vous oubliez votre Compagnon, tout devient difficile.

Friday 30 January 2026

You souls are now engaged to Shiv, your Beloved.

Sunday 17 May 2026

“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”

Thursday 24 September 2026

The Father says: “Connect your intellect with Me, and your sins will be burned away.”

Sunday 11 October 2026

“BapDada also observes that everyone has love, but spiritual power is needed along with that love.”

vendredi 30 janvier 2026

Vous, les âmes, êtes maintenant fiancées avec Shiv, votre Bien-Aimé.

dimanche 17 mai 2026

« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »

jeudi 24 septembre 2026

Le Père dit : « Reliez votre intellect à Moi, alors vos péchés seront consumés. »

dimanche 11 octobre 2026

« BapDada constate lui aussi que tous ont de l’amour, mais qu’à cet amour doit également s’ajouter la force spirituelle. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2822 occurrences

Dans 1285 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3007 occurrences

Dans 712 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

178 occurrences

Dans 63 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 13 décembre 2020
Mise à jour
dimanche 2 juin 2024