सतो, सतोगुण satō, satōguṇ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
La vertu, la qualité de pureté et de bonté.
(Bābā) Pur. Ayant la pureté de l'âge d'argent.
Brouillon de définition
phil. [Sāṃkhya] la qualité du Bien, essence de la pureté et de la vérité.
Traduction publiée
- sato
Traduction proposée
- satō
- satōguṇ
- vertu
- pureté
- bonté
Origine de la définition
Mérite, vertu, grande qualité, excellence.
Qualité constitutive, propriété, attribut.
L'une des 3 qualités : sattva (pureté, vérité), rajas (force, désir), et tamas (ignorance, inertie).
sato (sanskrit)
Pur.
Sato. pure.
सतोगुण satōguṇ (hindi)
n.m. La vertu, la qualité de pureté et de bonté ; l'un des trois guṉas (voir सत्त्व, रजस् et तमस्).
सतोगुणी Ayant les qualités de bonté et de pureté, vertueux.
सतोगुण satōguṇa satogūṉ (nm) virtue, the quality of purity and goodness; one of the three guṉas (see सत्त्व, रजस् and तमस्); ~णी having the qualities of goodness and purity, virtuous.
सत्त्व sattva (sanskrit)
n. être, créature ; fœtus ; existence, réalité, nature ; essence
force, énergie, courage ; esprit, souffle vital, principe vital
intelligence, conscience, vérité ; pureté
phil. [Sāṃkhya] le Bien ou Pure Essence de l'Être, 1re qualité [guṇa] de la nature, quintessence de la pureté et de la vérité ; son efficience [arthakriyā] est la clarté [prakāśa]
[dravya_1] gram. substance
m. créature vivante, animal ; foetus, embryon
fantôme, démon, monstre
myth. np. de Sattva, un fils de Dhṛtarāṣṭra
sattvaguṇa (sanskrit)
m. phil. [Sāṃkhya] la qualité du Bien, essence de la pureté et de la vérité.
satva-guṇ (sanskrit)
n.m. La qualité de pureté ou de bonté.
satva-guṇ, s.m. The quality of purity or goodness.
Points mentionnant la définition
Vous apparteniez au clan shudra et faites désormais partie du clan brahmine. C’est votre clan; ce clan n’appartient pas à ceux des autres religions. Les autres religions n’ont pas de clan. Les Chrétiens ne possèdent qu’un seul clan. Ils sont juste Chrétiens. Bien sûr, ils deviennent aussi sato, rajo et tamo, mais en fait, ces clans n’appartiennent qu’à vous. Le monde aussi passe par les niveaux sato, rajo et tamo.
Il faut s’imprégner de tous ces points. Ceux dont l’intellect est mature peuvent bien s’en imprégner. Tout dépend de l’intellect. Certains ont un intellect satopradhan, tandis que d’autres ont un intellect sato, rajo ou tamo. Dans l’autre école aussi, les étudiants savent ce que vaut l’intellect des autres. Ceux qui ont un intellect satopradhan réussissent avec les honneurs. On leur désigne un tuteur. Ils reçoivent aussi une bourse. Celle-ci est une école illimitée. Ici, certains ont un intellect sato, rajo et tamo. Ici, il n’y a qu’un seul statut.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
464 occurrences
Dans 329 sur 2475 murlis
Avyakts
21 occurrences
Dans 16 sur 1112 murlis
Mamma
18 occurrences
Dans 10 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 21 juillet 2020
- Mise à jour
- lundi 14 avril 2025