सतसंग satsaṅg

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Association avec les vertueux ou les bons.

Des bonnes personnes ou une bonne compagnie.

Une congrégation réunie pour adorer et chanter des bhajans.

(Bābā) La compagnie (sang) de la Vérité (sat), c'est-à-dire la compagnie du Père Suprême et de Sa connaissance.

Brouillon de définition

Composé de : सत sat et संग saṅg

Association avec les vertueux ou les bons.

Des bonnes personnes ou une bonne compagnie.

Une congrégation réunie pour adorer et chanter des bhajans.

Traduction publiée

  1. satsang
  2. la compagnie de la Vérité
  3. assemblée spirituelle

Traduction proposée

  1. satsaṅg
  2. bonne compagnie
  3. compagnie de la Vérité

Origine de la définition

संग saṅg (sanskrit)

Compagnie, fréquentation, association, société, contact.

सत sat (sanskrit)

सत् sat, Bon, pieux, vertueux, présent, vrai.

सत sat, Essence, jus, force, vitalité, vérité, véracité.

satsang (sanskrit)

Rassemblement religieux.
Dans le Raj Yoga : compagnie de Dieu ou rassemblement des Brahmanes (compagnie de la vérité).

Satsang. Religious gathering. In Raj Yoga: God’s company or gathering of Brahmans (company of truth).

सतसंग satsaṅg (sanskrit)

Satsang.
Un rassemblement religieux (sur le chemin de la bhakti).
La compagnie (sang) de la Vérité (sat), c'est-à-dire la compagnie du Père Suprême et de Sa connaissance.

सतसंग satsaṅg. Satsang 1 A religious gathering (on the path of bhakti) 2 The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.

सत्संग satsaṅg (sanskrit)

n.m. Association avec les vertueux ou les bons.
Des bonnes personnes ou une bonne compagnie.
Une congrégation réunie pour adorer et chanter des bhajans.
सत्संग रखना, Garder une bonne ou vertueuse compagnie.
˚ई, n.m. Celui qui garde une bonne compagnie, etc. सत्संगति, n.f. = सत्संग, 1.

सत्संग, m. association with the virtuous or the good; good people or company; a congregation gathered to worship and sing bhajans. सत्संग रखना, to keep good or virtuous company. ˚ई, m. one who keeps good company, &c. सत्संगति, f. = सत्संग, 1.

satsaṅga (sanskrit)

m. association avec le bien ; bonne compagnie ; assemblée à but spirituel
soc. proximité du maître [guru].

Point mentionnant la définition

mardi 11 octobre 2022

Dans les autres assemblées spirituelles, il n'est pas question de bateau qui tangue. Ici, votre guerre est contre Maya. Tant qu'ils n'ont pas compris le Père, bien qu'ils puissent le mettre par écrit, ils ne deviennent même pas des perroquets qui répètent tout. Au lieu de cela ils sont comme des perroquets sauvages qui viennent et repartent. Vous devez comprendre Alpha. Il y a tant de sujets mais personne ne prend la tête du royaume. C'est très difficile pour eux de s'abandonner à la Flamme. Achcha.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

554 occurrences

Dans 318 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

20 occurrences

Dans 10 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

37 occurrences

Dans 14 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 29 août 2020
Mise à jour
dimanche 8 septembre 2024