सेवाभाव sēvābhāv

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Intention de servir, but de servir, sentiment de servir.

Brouillon de définition

Composé de : सेवा sēvā et भाव bhāv

Intention de servir, but de servir.

Sentiment de servir.

Traduction publiée

  1. conscience d’être un serviteur
  2. conscience de servir

Traduction proposée

  1. intention de servir
  2. but de servir
  3. sentiment de servir

Origine de la définition

भाव bhāv (sanskrit)

Émotion, sentiment.

Idée.

Taux, prix, devis.

Existence, état existant, être.

Sens, intention, objet, but.

Essence.

Nature, tempérament, caractère.

सेवा sēvā (sanskrit)

Service.

(Bābā) Utilisation désintéressée de notre esprit, de notre corps et de nos richesses pour le bien du monde.

Point mentionnant la définition

dimanche 25 octobre 2020

Nourrir des sentiments de service veut dire nourrir des bons souhaits constants à l’égard de chaque âme, des sentiments et des désirs purs les plus élevés. Eprouver des sentiments de service signifie donner à chaque âme un fruit, selon ses propres sentiments et ne nourrir aucun sentiment limité mais seulement les sentiments les plus élevés.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

22 occurrences

Dans 9 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

23 occurrences

Dans 13 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 25 octobre 2020
Mise à jour
jeudi 30 mai 2024