सिंहासन siṃhāsan

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

'Siège de lion', un trône (qui serait ainsi appelé car soutenu par des lions d'or).

Brouillon de définition

Trône royal (aux accoudoirs décorés de têtes de lion).

phil. [yoga] posture «du lion» : assis jambes croisées, chaque cheville sous le testicule opposé, mains posées sur les genoux, doigts écartés, bouche grande ouverte, langue pendante, en concentration oculaire [nāsāgradṛṣṭi].

Traduction publiée

  1. trône

Traduction proposée

  1. trône

Origine de la définition

आसन āsan (sanskrit)

Le fait d'être assis.

Le fait d'être assis dans des postures particulières selon la coutume des yōgī dans leurs exercices dévotionnels (dont quatre-vingt-quatre sont énumérés).

Mode d'assise, posture, attitude, position.

Siège, place, tabouret.

Un petit tapis ou une peau de cerf sur lequel les Hindous s'assoient pendant la prière.

Le garrot d'un éléphant, la partie où le conducteur est assis ; siège du conducteur ; siège du cavalier (sur un cheval).

सिंह siṅh (sanskrit)

Un lion.

Un héros; une personne éminente.

Un titre pris par les hommes sikhs, et fréquemment par les hommes Rājpūt.

siṃhāsana (sanskrit)

n. trône royal (aux accoudoirs décorés de têtes de lion)
phil. [yoga] posture «du lion» : assis jambes croisées, chaque cheville sous le testicule opposé, mains posées sur les genoux, doigts écartés, bouche grande ouverte, langue pendante, en concentration oculaire [nāsāgradṛṣṭi].

siṅgh-āsan (hindi)

n.m. « Siège de lion », un trône (qui serait ainsi appelé car soutenu par des lions d'or).

siṅgh-āsan, s.m. 'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions)

Points mentionnant la définition

mercredi 9 août 2017

Ce corps est aussi une vieille demeure. Baba a expliqué: c'est le trône immortel (akaltakht) que vous quittez pour en prendre un autre. Au lieu d'appeler cela un trône (taḵẖt), mieux vaut l'appeler une demeure. Dans une demeure, il y a des fenêtres etc. C'est pourquoi le corps est appelé une demeure. On règne sur un royaume en étant sur un trône (takht). En ce moment, c'est la terre de la peine. Oui, il est certain que l'âme devra rester dans sa demeure, c'est-à-dire, dans un nouveau corps et monter sur le trône (siṃhāsana). Elle doit régner sur le royaume.

dimanche 31 janvier 2021

Aujourd’hui, BapDada regarde tous Ses enfants élevés qui sont assis sur un siège de lotus. Le siège de lotus symbolise le niveau élevé des âmes brahmines. Un siège évoque la stabilité. Les âmes brahmines restent stables dans le niveau de lotus et c’est pourquoi on les dit assises sur un siège de lotus. Les brahmines deviennent des déités et de même, ceux qui sont assis sur ce siège peuvent ensuite s’asseoir sur un trône. Selon que vous restez longtemps ou peu de temps assis sur votre siège de lotus, vous vous assiérez longtemps ou peu de temps sur le trône d’un royaume. Le siège de lotus symbolise un niveau extrêmement détaché et très beau, comme celui du Père Brahma. Les enfants brahmines, vous suivez le père et c’est pourquoi vous bénéficiez, comme lui, d’un siège de lotus.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

86 occurrences

Dans 55 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

60 occurrences

Dans 29 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

5 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 25 décembre 2020
Mise à jour
lundi 3 février 2025