सिर हथेली पर रखना sir hathēlī par rakhnā
Brouillon de définition
सिर हथेली पर रखना sir hathēlī par rakhnā (hindi) g.v.
'mettre la tête sur la paume', Être toujours prêt à affronter la mort, ne jamais avoir peur de la mort
Origine de la définition
Paume de la main.
पर désigne :
- Emplacement ou position sur ou au niveau de quelque chose.
- Moment où une action a lieu.
- Séquence d'actions d'événements.
- Cause ou raison.
- Objets de verbes (composés) signifiant miséricorde, foi, confiance, colère, etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Mettre, placer, garder, tenir, posséder, avoir, employer, nommer.
सिर sir (hindi)
n.m. Tête.
Sommet.
Partie ou point le plus élevé.
— झुकाना Incliner la tête (en signe de salutation) ; baisser les yeux par honte ; acquiescer.
~ हथेली पर धरना/रखना Être toujours prêt à affronter la mort, ne jamais avoir peur de la mort .
सिर sira sir (nm) head; top, apex; highest part or point. —झुकाना to bow the head (in saltation); to look down through shame; to acquiesce. —हथेली पर धरना/रखना to be ever-ready to face death, to be never scared of death
Traduction usuelle
- la main sur le cœur
Traduction proposée
- être toujours prêt à affronter la mort
Date de création
mardi 9 mai 2023
Point mentionnant la définition
Shiv Baba vient faire en sorte que vous Lui apparteniez. Il dit: vous appartenez maintenant au Père "la main sur le cœur" (avec respect), afin de suivre Ses directives. Les enfants n'ont pas à Lui donner de directives ; Lui-même vous en donne. Ne demandez pas: "Pourquoi Baba dit-Il cela?" Non, tous sont des enfants. Shiv Baba est très connu. Toutes les directives qu'Il donne et tout ce qu'Il fait est juste. Tout ce qu'Il fait faire à cet être corporel (Brahma) est également juste parce qu'Il est Karankaravanhar. Il lui donne aussi des directives: fait ceci…! Vous êtes reliés à Shiv Baba. Ne voyez les défauts de personne. Suivez Shrimat.