रखना rakhnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mettre, placer, garder, tenir, posséder, avoir, employer, nommer.

Brouillon de définition

Mettre, placer, garder, posséder, avoir, employer, nommer; garder comme épouse ou mari.

Traduction publiée

  1. garder
  2. avoir
  3. tenir

Traduction proposée

  1. mettre
  2. placer
  3. garder
  4. posséder
  5. avoir
  6. employer
  7. nommer

Origine de la définition

रखना rakhnā (hindi)

v. Mettre; placer; garder; posséder; avoir; employer, nommer; garder comme épouse / mari.
रख रखाव Maintenance/garde en sécurité/entretien.

रखना rakhanā rakhnā: (v) to put; to place; to keep; to possess; to have; to employ, to appoint; to keep as wife/husband; रख रखाव maintenance/safe keeping/upkeep.

Points mentionnant la définition

Thursday 7 August 2025

One should always keep good intentions.

Saturday 13 December 2025

One must also observe restraint. Even when taking medicine, restraint is observed.

Sunday 11 January 2026

The mantra of pure feelings and pure wishes that BapDada has given: if you keep yourself established in the living awareness of this mantra, then your waste thoughts will not function.

Friday 23 January 2026

Keeping hope means having a taste for service. (or: To keep hope shows that one genuinely enjoys doing service.)

Wednesday 28 January 2026

The Father comes and transforms the forest of thorns into a garden of flowers; that is why He has also been given the name “Babulnāth”.

Friday 15 May 2026

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

Thursday 28 May 2026

“He Himself says: I enter into this one and give him the name Brahma.”

Monday 22 June 2026

Therefore, you children should always keep this thought in your mind—whether getting up, sitting down, walking, or going about your daily activities—that we are making this impure world pure.

Wednesday 16 September 2026

One should have attachment to the One, and take care of everything else as a trustee.

samedi 13 décembre 2025

Il faut aussi observer des restrictions. Même lorsqu’on prend un médicament, on observe des restrictions.

dimanche 11 janvier 2026

Le mantra de bonnes pensées et de bons souhaits que BapDada a donné : si vous vous maintenez vous-même dans la conscience vivante de ce mantra, alors vos pensées inutiles ne fonctionneront plus.

vendredi 23 janvier 2026

Garder de l’espoir, c’est avoir le goût du service. (ou : Avoir de l’espoir signifie qu’on a l’élan / la passion du service.)

mercredi 28 janvier 2026

Le Père vient transformer la forêt d’épines en un jardin de fleurs ; c’est pour cela qu’on lui a aussi donné le nom de « Babulnāth ».

vendredi 15 mai 2026

À Jagannath Puri, on montre les images des déités portant des couronnes, etc. Puis on a aussi fait des images impures ; c’est pourquoi leur idole est également gardée noire. Cela prouve que lorsque les déités entrent dans le chemin de gauche, elles finissent finalement par devenir complètement noires.

jeudi 28 mai 2026

« Lui-même dit : j’entre en celui-ci et je lui donne le nom de Brahma. »

lundi 22 juin 2026

Ainsi, vous les enfants, en vous levant, en vous asseyant, en marchant et dans toutes vos activités, vous devez toujours garder cette pensée : "Nous rendons ce monde impur pur."

mercredi 16 septembre 2026

Il faut avoir son attachement pour l’Unique, et pour tout le reste, en prendre soin en tant que trustee.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

7430 occurrences

Dans 2092 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5411 occurrences

Dans 973 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1128 occurrences

Dans 95 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 2 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 26 mai 2024