सिर्फ sirph

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adj. seul, unique, simple

adv. seulement, uniquement, ne..que, rien que, juste, simplement

Traduction publiée

  1. seul
  2. seulement

Traduction proposée

  1. seul
  2. seulement

Origine de la définition

सिर्फ़ sirf (hindi)

adj. seul, unique, simple
adv. seulement, uniquement, ne..que, rien que, juste, simplement

Points mentionnant la définition

Thursday 23 October 2025

Human beings simply say “stone-intellect” or “philosopher’s-stone intellect,” but they do not understand their true meaning.

Thursday 20 November 2025

“The word Om simply means: I am a soul. Om shanti means: I am a soul whose original nature is peace.”

Friday 27 February 2026

Simply by becoming “manmanābhav,” the soul and the body will become pure. It is like a magic formula, isn’t it?

Sunday 9 August 2026

It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.

Tuesday 18 August 2026

Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.

Sunday 18 October 2026

“You are not merely those who practise yoga; you are those who live a yogi life.”

jeudi 23 octobre 2025

Les êtres humains se contentent de dire : « esprit de pierre » ou « esprit de pierre philosophale », mais ils n’en comprennent pas le sens véritable.

jeudi 20 novembre 2025

« Le mot Om signifie simplement : Je suis une âme. Om shanti signifie : Je suis une âme, de nature paisible. »

vendredi 27 février 2026

Rien qu’en devenant “manmanābhav”, l’âme et le corps deviendront purs. C’est comme une formule magique, n’est-ce pas ?

dimanche 9 août 2026

Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.

mardi 18 août 2026

Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.

dimanche 18 octobre 2026

« Vous n’êtes pas simplement ceux qui pratiquent le yoga, vous êtes ceux qui mènent une vie de yogi. »

vendredi 23 octobre 2026

« Cette connaissance n’est reçue que maintenant, à l’âge de confluence, lorsque la religion divine est en train d’être établie. »

Friday 23 October 2026

“This knowledge is received only now, at the Confluence Age, when the divine religion is being established.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

6151 occurrences

Dans 2117 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3169 occurrences

Dans 890 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

98 occurrences

Dans 57 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020