Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Hindi Lesson – Murli of 20 November 2025
📅 Murli sentence of 20 November 2025
📜 Hindi
सिर्फ ओम् का अर्थ निकलता है ओम् आत्मा.
ओम् शान्ति का अर्थ है मैं आत्मा शान्त स्वरूप हूँ.
🔤 Transliteration
Sirf om kā artha nikalatā hai "om ātmā".
Om śānti kā artha hai "main ātmā śānta svarūpa hū̃".
💬 Translation
“The word Om simply means: I am a soul.
Om shanti means: I am a soul whose original nature is peace.”
📚 Vocabulary
| Word / Expression | Meaning |
| सिर्फ (sirf) | only, merely |
| अर्थ (artha) | meaning |
| निकलता है (nikaltā hai) | comes out, emerges → figurative: “means” |
| ओम् (om) | sacred syllable |
| आत्मा (ātmā) | soul, the conscious self |
| शान्ति (śānti) | peace |
| शान्त स्वरूप (śānta svarūpa) | peaceful by nature; peace-form |
| मैं (main) | I |
| हूँ (hū̃) | am |
⚙️ ️Grammar
1) अर्थ निकलता है — idiomatic expression
Literally: “the meaning comes out.”
Idiomatic: “it means,” “the meaning we derive is…”
2) X का अर्थ है Y — explanatory structure
- “X ka artha hai Y” = “the meaning of X is Y.”
Common structure in spiritual explanations.
3) Interpretation of Om here
In BK terminology:
- Om = “I am a soul.”
This is not the classical Sanskrit meaning; it is a specific spiritual reinterpretation.
4) शान्त स्वरूप (śānta svarūpa)
- svarūpa = intrinsic form, true nature.
Thus: “peaceful in essence,” “inherently peaceful.”
5) Parallel construction
- Om = identity (I am a soul)
- Om shanti = identity + quality (I, the soul, am peaceful)
✨ General Sense (Common usage + BK meaning)
- Commonly, Om and Om shanti are spiritual invocations or greetings.
- In the BK interpretation, they are reminders of:
- the soul’s identity (Om = I am a soul)
- the soul’s original quality (Shanti = peace)
It is an inward declaration:
“I am a soul, and my original nature is peace.”
(content generated with the help of ChatGPT 5.1, copied and validated by me)
Definitions
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
The soul, the spirit, the self.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
I. (personal pronoun)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
ओम् शान्ति ōm śhānti (sanskrit)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
शान्त स्वरूप śhānt svarūp (sanskrit)
The peaceful form or image (of the soul).
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.