सीता sītā

सीता sītā (sanskrit)

La célèbre fille du roi Janak (de Mithila) qui était mariée à Rām, le héros de la célèbre épopée indienne du Rāmāyaṇ.
(Bābā) La première reine de l'âge d'argent.
(Bābā) Dans ses murlis, Baba dit : « Vous êtes toutes des Sitas, c'est-à-dire Mes épouses. Vous avez été asservies par Ravan, les cinq vices, et moi, Rama, je suis venu ici pour vous libérer et vous ramener dans votre demeure et votre royaume. Sita est le symbole de la fidélité et de la pureté, mais d'un autre côté, elle nous rappelle que toute désobéissance à shrimat, le conseil du Père Suprême, conduit l'âme à Shok Vatika (le cottage du chagrin). »

सीता sītā (sanskrit) n. f.

sillon (de la charrue) ; champ, terre cultivée
myth. véd. np. de Sītā, personnifiant la terre cultivée et sa végétation, Pomone indienne, symbole de fertilité
myth. [Rām.] son incarnation Sītā, née à Mithilā d'un sillon rituel tracé par son père le juste roi Janakarāja désirant une postérité, accomplissant ainsi le vœu de Vedavatī ; elle épousa le divin roi Rāma par choix [svayaṃvara], lors d'une fête à laquelle assista Paraśurāma ; elle fut enlevée par le rākṣasa Rāvaṇa ; libérée par Rāma aidé de Hanumān, elle fut répudiée, puis pardonnée après avoir subi l'épreuve du feu [agniparīkṣā] ; à la fin de sa vie elle fut réabsorbée par sa mère la Terre [Bhūmi] ; cf. Jānakī, Vaidehī.

Sita (sanskrit)

La première reine de l'âge d'argent.
Un personnage de « Ramayana », la femme de Rama.
Baba dit "toutes les âmes sont des Sitas et Je suis leur Rama."

Sita. 1) the first queen of silver age. 2) a character from “Ramayana”, Rama’s wife. 3) Baba says, all souls are Sitas and I am their Rama.

सीता sītā (sanskrit)

Sita, l'épouse de Rama. Dans ses murlis, Baba dit : « Vous êtes toutes des Sitas, c'est-à-dire Mes épouses. Vous avez été asservies par Ravan, les cinq vices, et moi, Rama, je suis venu ici pour vous libérer et vous ramener dans votre demeure et votre royaume. Sita est le symbole de la fidélité et de la pureté, mais d'un autre côté, elle nous rappelle que toute désobéissance à shrimat, le conseil du Père Suprême, conduit l'âme à Shok Vatika (le cottage du chagrin). »

सीता sītā. Sita, the spouse of Rama. In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).

सीता sītā (sanskrit)

n.f. La célèbre fille du roi Janak (de Mithila) qui était mariée à Ra:m, le héros de la célèbre épopée indienne du Ra:mā:yāṉ .
-स्वयंवर L'épisode du स्वयंवर de सीता (dans le Ra:mā:yāṉ).
~हरण L'épisode de l'enlèvement de सीता par le roi-démon रावण (dans le Ra:ma:yaṉ).

सीता sītā si:ta: (nf) the celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Ra:m, the hero of the renowned Indian epic of Ra:mā:yāṉ; -स्वयंवर the episode of the स्वयंवर of सीता (in the Ra:mā:yāṉ); ~हरण the episode of the kidnapping of सीता by the demon-king रावण (in the Ra:ma:yaṉ).

सीता sītā (sanskrit)

f. sillon (de la charrue) ; champ, terre cultivée
myth. véd. np. de Sītā, personnifiant la terre cultivée et sa végétation, Pomone indienne, symbole de fertilité
myth. [Rām.] son incarnation Sītā, née à Mithilā d'un sillon rituel tracé par son père le juste roi Janakarāja désirant une postérité, accomplissant ainsi le vœu de Vedavatī ; elle épousa le divin roi Rāma par choix [svayaṃvara], lors d'une fête à laquelle assista Paraśurāma ; elle fut enlevée par le rākṣasa Rāvaṇa ; libérée par Rāma aidé de Hanumān, elle fut répudiée, puis pardonnée après avoir subi l'épreuve du feu [agniparīkṣā] ; à la fin de sa vie elle fut réabsorbée par sa mère la Terre [Bhūmi] ; cf. Jānakī, Vaidehī.