श्रीमत śhrīmat
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
beau, aimable, charmant, plaisant ; splendide, glorieux
éminent, célèbre, illustre
bien établi ; riche, fortuné, prospère
iic. adr. (honorifique) Vénérable <np.>.
Origine de la définition
श्रीमत् śrīmat (sanskrit)
a. m. n. f. śrīmatī beau, aimable, charmant, plaisant ; splendide, glorieux
éminent, célèbre, illustre
bien établi ; riche, fortuné, prospère
m. personne de qualité
iic. adr. (honorifique) Vénérable <np.>.
śrīmān adr. Monsieur.
śrīmatī adr. Madame (femme mariée dont l'époux est encore en vie).
Points mentionnant la définition
A cause de leur impureté, ils ne peuvent pas dire qu'ils sont des déités. Et pourtant ils se font appeler "Shri Shri". "Shri" signifie élevé. Ce sont les déités pures que l'on dit élevées. On dit: "Dieu prononce des paroles élevées." Actuellement, qui est Shri ? Ceux qui écoutent le Père personnellement et qui deviennent élevés ou bien ceux qui s'appellent eux-mêmes Shri Shri ? Ils s'attribuent même les noms que le Père a reçus grâce à la tâche qu'Il a accomplie.
Jour après jour, le monde devient de plus en plus tamopradhan. Toutes ces pensées ne peuvent rester que dans un intellect propre et pur. Ceux qui ne suivent pas Shrimat sont incapables de s'imprégner de connaissance. Shrimat dit: Vous ne pouvez rien expliquer du tout.
At this time, the Father is once again giving you children the inheritance exactly as He did in the previous cycle. Those who come, cycle after cycle, to receive this inheritance follow Shrimat; and Shrimat is none other than the guidance of BapDada.
À présent, le Père vous redonne, à vous les enfants, l’héritage exactement comme lors du cycle précédent. Ceux qui, cycle après cycle, viennent recevoir cet héritage suivent la Śrīmat ; et la Śrīmat n’est autre que l’avis (ou la directive) de BapDada.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
40 occurrences
Dans 33 sur 2475 murlis
Mamma
1 occurrences
Dans 1 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 17 juin 2020