श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Maquiller, orner, parer, embellir, habiller, décorer.

Brouillon de définition

Habiller, décorer, orner, embellir, parer, maquiller

Traduction publiée

  1. décorer

Traduction proposée

  1. habiller
  2. décorer
  3. orner
  4. embellir
  5. parer
  6. maquiller

Origine de la définition

करना karnā (hindi)

Faire.

Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (hindi)

L'amour, le sentiment érotique, la passion sexuelle ou le désir.

Maquillage.

Ornement, parure.

(Bābā) Maquillage, ornement, parure : tout ce qui sert à s'embellir (le corps ou l'âme).

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (hindi)

Parer, orner, habiller, embellir, décorer.

Point mentionnant la définition

mercredi 19 janvier 2022

Les enfants, le Père vous décore afin de pouvoir vous ramener à la Maison.
Baba vous décore avec la connaissance et le yoga et ensuite vous devenez comme Lakshmi et Narayan.
Le Père vous décore tellement bien que vous devenez comme Lakshmi et Narayan. Mais ensuite, Maya vous rend misérables et vous ne valez plus rien.
Décorez les êtres humains.
Le Père vous décore, et donc vous devriez accepter Son service.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

130 occurrences

Dans 82 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

46 occurrences

Dans 33 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 19 janvier 2022
Mise à jour
jeudi 18 juillet 2024