शुभ उम्मीद śhubh ummīd

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · g.n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Bon espoir, espoir prometteur.

Brouillon de définition

Bon espoir, espoir prometteur.

Traduction publiée

  1. bon souhait

Traduction proposée

  1. bon espoir
  2. espoir prometteur

Origine de la définition

शुभ śhubh (sanskrit)

De bon augure, prometteur, auspicieux, propice, favorable, bon.

Le bien, le bien-être. 

उम्मीद اميد ummīd (persan)

Espoir, espérance, anticipation, attente.

Point mentionnant la définition

jeudi 15 juin 2023

Bénédiction: Puissiez-vous avoir un grand cœur généreux et toujours conserver un cœur d’empereur avec de constants bons souhaits envers vous-mêmes.
Ayez constamment des bons souhaits envers vous-mêmes, ne soyez jamais découragés ! Le Père a toujours des bons souhaits envers chaque enfant. Peu importe ce que chacun était, le Père n’était jamais découragé et, même avec le dernier numéro, gardait toujours espoir en lui. Ainsi, vous aussi, ne devez pas perdre espoir ni être démoralisés par vous-mêmes, les autres ou le service. Soyez celui qui a un cœur d’empereur ! Un empereur possède un cœur généreux, un grand cœur ! Ne vous imprégnez pas de sanskars faibles. Soyez emplis de connaissance, reconnaissez les nombreuses formes de Maya et devenez victorieux.
Création
mercredi 14 juin 2023