सुनाना sunānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Faire entendre, raconter, relater, lire à haute voix, réciter, prononcer.
Brouillon de définition
Composé de : Causatif de सुनना sunnā
Faire entendre, raconter, relater, lire à haute voix, réciter, prononcer.
Traduction publiée
- raconter
- énoncer
- partager
Traduction proposée
- raconter
- prononcer
- faire entendre
Origine de la définition
सुनाना sunānā (hindi)
v. Faire entendre ; raconter, relater ; lire à haute voix; réciter; prononcer.
सुनाना sunānā sunā:nā: (v) to cause to hear; to relate; to read out; to recite; to pronounce.
सुनाना sunānā (hindi)
v.t. Faire entendre ou être entendu, faire rendre public, proclamer, annoncer; informer, conseiller, dire; dire ou répéter (une leçon)
parler à; avertir; admonester, fustiger, réprimander
sunāne-wālā, s.m. Informateur; héraut; prédicateur, prêcheur
H سنانا सुनाना sunānā (caus. of sunnā), v.t. To cause to hear or to be heard, to cause to be made public, to proclaim, announce; to inform, advise, tell, bid; to say or repeat (a lesson); — to speak at; to warn; to rate, rebuke, chide: — sunāne-wālā, s.m. Informant; herald; preacher.
Entendre, écouter; prêter attention.
Ouïe, audition.
Points mentionnant la définition
De nombreux enfants cachent leurs erreurs. Ils ne viennent même pas devant Baba. Baba vous a dit: Ne cachez rien à celui-ci; dites-lui tout et vous serez pardonnés. Car après tout, vous êtes Mes enfants. Je sais tout. Comment celui-ci pourrait-il savoir? C'est pour cela que vous devez tout lui dire. Le compte de vos vies passées est comptabilisé par Moi, mais tout ce que vous avez fait dans cette vie, dites-le à celui-ci afin que Je puisse aussi l'entendre. Lorsque vous êtes chez vous, ne pensez pas que Shiv Baba peut tout savoir, non. C'est ce que vous faisiez sur le chemin de bhakti. À présent, Je suis personnellement devant vous. Et donc vous devriez tout Me dire afin que Je puisse vous mettre en garde.
I am Amarnath, the one who tells the sacred story.
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
Je suis Amarnath, celui qui raconte l’histoire sacrée.
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5945 occurrences
Dans 1960 sur 2475 murlis
Avyakts
2504 occurrences
Dans 799 sur 1112 murlis
Mamma
336 occurrences
Dans 70 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 23 février 2021
- Mise à jour
- lundi 18 mars 2024