सुनना sunnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Entendre, écouter; prêter attention.
Ouïe, audition.
Brouillon de définition
v. Entendre, écouter; prêter attention.
n.m. Ouïe, audition.
सुना-सुनाया, Ouï-dire, basé sur des ouï-dire.
सुनी-अनसुनी करना Ne pas prêter attention, ignorer.
Traduction publiée
- entendre
- écouter
Traduction proposée
- entendre
- écouter
- prêter attention
- ouïe
- audition
Origine de la définition
सुनना sunnā (hindi)
(v) entendre, écouter; prêter attention
(nm) ouïe, audition
सुना-सुनाया, ouï-dire, basé sur des ouï-dire
सुनी-अनसुनी करना ne pas prêter attention, ignorer.
सुनना sunanā sunnā: (v) to hear, to listen; to pay heed; (nm) hearing, audition; सुना-सुनाया hearsay, based on hearsay; सुनी-अनसुनी करना to pay no heed, to ignore.
Points mentionnant la définition
De nombreux enfants cachent leurs erreurs. Ils ne viennent même pas devant Baba. Baba vous a dit: Ne cachez rien à celui-ci; dites-lui tout et vous serez pardonnés. Car après tout, vous êtes Mes enfants. Je sais tout. Comment celui-ci pourrait-il savoir? C'est pour cela que vous devez tout lui dire. Le compte de vos vies passées est comptabilisé par Moi, mais tout ce que vous avez fait dans cette vie, dites-le à celui-ci afin que Je puisse aussi l'entendre. Lorsque vous êtes chez vous, ne pensez pas que Shiv Baba peut tout savoir, non. C'est ce que vous faisiez sur le chemin de bhakti. À présent, Je suis personnellement devant vous. Et donc vous devriez tout Me dire afin que Je puisse vous mettre en garde.
BapDada dit: «Faites-vous une promesse déterminée pour cette année». Faire une promesse déterminée signifie que vous ne la briserez pas même si vous quittez le corps. C’est ce qu’on entend par promesse. Avez-vous assez de courage pour faire une telle promesse ? La ferez-vous? Vous n’aurez pas peur, n’est-ce pas? Alors, faites cette promesse de ne plus jamais voir la faiblesse ou le défaut de qui que ce soit. Vous n’écouterez pas parler et ne parlerez pas vous-mêmes des faiblesses ni des défauts de quelqu’un. Vous n’en écouterez rien, vous n’en parlerez pas et vous ne les verrez pas. Ainsi, que deviendra cette année? L’Année des Bons Souhaits et l’Année pour devenir les incarnations des vertus.
So, have you ever heard the name Brahmā? There is Prajāpita, isn’t there?
To listen, to reflect deeply on what has been heard, and then to become absorbed in it — this is why BapDada gives daily homework.
Alors, as-tu déjà entendu le nom de Brahmā ? Il y a bien Prajāpita, n’est-ce pas ?
Écouter, puis réfléchir profondément à ce qui a été entendu, ou encore s’absorber totalement dans cette réflexion : c’est pour cela que BapDada donne chaque jour un devoir (homework). De même que l’on donne beaucoup de devoirs aux enfants afin que leur intelligence reste occupée à les faire, BapDada donne ce travail quotidien pour garder l’esprit engagé de manière utile.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6202 occurrences
Dans 1982 sur 2475 murlis
Avyakts
2893 occurrences
Dans 760 sur 1112 murlis
Mamma
427 occurrences
Dans 70 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 13 janvier 2021
- Mise à jour
- lundi 18 mars 2024