स्वराज्य svarājya

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un État indépendant et souverain.

Indépendance, autonomie, contrôle de soi, maîtrise de soi.

(Bābā) L'état de l'âme lorsqu'elle a atteint le contrôle complet de ses organes sensoriels, de son esprit, de son intellect et de ses sanskaras. L'âme peut être vue comme le roi d'un royaume qui lui est propre : le corps et les 3 facultés de l'âme (man, buddhi et sanskār).

Brouillon de définition

Composé de : स्व sva et राज्य rājya

Un État indépendant et souverain ; indépendance; autonomie; gouvernement autonome, gouvernement local.

Contrôle de soi, maîtrise de soi.

(Baba) L'état de l'âme lorsqu'elle a atteint le contrôle complet de ses organes sensoriels, de son esprit, de son intellect et de ses sanskaras.

Traduction publiée

  1. souveraineté de soi
  2. propre royaume
  3. royaume

Traduction proposée

  1. contrôle de soi
  2. maîtrise de soi
  3. gouvernement de soi
  4. règne sur soi

Origine de la définition

राज्य rājya (sanskrit)

Royaume, gouvernement, règne, régime politique, État.

स्व sva (sanskrit)

Soi.

De soi, à soi, sien, son propre, personnel.

Inné, naturel.

Auto-

स्वराज्य svarājya (sanskrit)

Un État indépendant et souverain.
L'état de l'âme lorsqu'elle a atteint le contrôle complet de ses organes sensoriels, de son esprit, de son intellect et de ses sanskaras.

स्वराज्य svarājya. Svarajya. 1 An independent, sovereign state. 2 The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras.

स्वराज्य svarājya (sanskrit)

n.m. Indépendance; autonomie; gouvernement autonome, gouvernement local.
Contrôle de soi, maîtrise de soi.

स्वराज्य svarājya swara:jjy (nm) independence; autonomy; home-rule, self-government.

Points mentionnant la définition

dimanche 10 janvier 2021

Par "double étranger", on entend ceux qui ont toujours la conscience de leur forme originelle, de leur terre d'origine, leur souveraineté de soi et de leur royaume originel.

jeudi 18 février 2021

C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba. On le connaît sous le nom de feu sacrificiel de la souveraineté de soi, afin d'obtenir la souveraineté de soi. Les âmes reçoivent du Père le royaume du paradis. Que devez-vous faire dans ce feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié dans le but d'obtenir la souveraineté de soi ? Vous devez tout y sacrifier, y compris votre corps. Grâce à ce feu sacrificiel, vous obtiendrez le royaume.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

422 occurrences

Dans 218 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

288 occurrences

Dans 106 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

7 occurrences

Dans 3 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 22 novembre 2020
Mise à jour
dimanche 14 avril 2024