तमोप्रधान tamōpradhān
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition
(Bābā) Du plus haut niveau d'impureté, de dégradation : de la phase de l'âge de fer.
Brouillon de définition
Composé de : तमस् tamas et प्रधान pradhān
Qui consiste principalement dans l'essence passive de l'ignorance et de l'inertie.
(Baba) Du plus haut niveau d'impureté, de dégradation ; de la phase de l'âge de fer.
(Baba) Totalement impur, complètement impur.
Traduction usuelle
- tamopradhan
Traduction proposée
- tamōpradhān
Origine de la définition
प्रधान pradhān (sanskrit)
a. m. n. f. pradhānā principal, prééminent
prédominant
n. partie principale ou essentielle ; personne principale, chef
phil. [Sāṃkhya] la Nature Primordiale [mūlaprakṛti] sous sa forme du Principe Préétabli inerte, préalable à son évolution [pariṇāma] en les phénomènes du monde matériel ; support et cause de l'univers
gram. (substantif) objet principal d'une phrase ; opp. gauṇa
gram. composant primaire ou principal d'un mot composé ; opp. upasarjana
iic. le plus important, le mieux, le principal de
ifc. qui consiste principalement en <iic.>
तमस् tamas (sanskrit)
n. obscurité, ténèbres, noirceur ; torpeur
[tamoguṇa] phil. [Sāṃkhya] la Ténèbre, 3e qualité [guṇa] de la nature, essence passive de l'ignorance et de l'inertie ; son efficience [arthakriyā] est la restriction [niyama]
tamopradhan (sanskrit)
Le plus haut niveau d'impureté, de dégradation ; phase de l'âge de fer.
Tamopradhan (tamoguni). The highest level of impurity, degradation; stage of iron age.
तमोप्रधान tamopradhan (sanskrit)
Totalement/complètement impur
तमोप्रधान Tamopradhan. Totally/completely impure.
Points mentionnant la définition
Vous savez qu'en suivant le pèlerinage du souvenir, vous changez de tamopradhan en satopradhan, et qu'ensuite, vous devenez les maîtres de l'âge d'or satopradhan. Quand vous serez satopradhan, vous serez les maîtres de l'âge d'or. Puis, en devenant tamopradhan, vous changez en maîtres de l'âge de fer.
Le Père vous explique, les enfants : Ne suivez aucune mode tamopradhan de ce monde. Le monde est très mauvais. Tout en vivant chez vous, ne suivez pas la mode. La mode attire les autres. La beauté n'est pas bonne maintenant. Mieux vaut être laid parce qu'au moins, personne n'essaiera de vous prendre au piège. Les gens courent après ceux qui sont beaux. Ils ont même représenté Krishna laid. Devenez beaux grâce à Shiv Baba. Ces gens deviennent beaux avec des poudres etc. Il existe tant de modes, n'en parlons pas! Les riches sont complètement finis! Les pauvres sont bons.
Jour après jour, le monde devient de plus en plus tamopradhan. Toutes ces pensées ne peuvent rester que dans un intellect propre et pur. Ceux qui ne suivent pas Shrimat sont incapables de s'imprégner de connaissance. Shrimat dit: Vous ne pouvez rien expliquer du tout.
The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”
Just remember the Father, and you will become satopradhan from tamopradhan.
C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »
Souvenez-vous seulement du Père, et vous passerez de l’état tamopradhan à l’état satopradhan.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
2254 occurrences
Dans 1071 sur 2386 murlis
Avyakts
16 occurrences
Dans 14 sur 1112 murlis
Mamma
47 occurrences
Dans 22 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 11 mai 2020
- Mise à jour
- mardi 26 mars 2024