तीजरी की कथा tījrī kī kathā

तीजरी की कथा tījrī kī kathā (hindi)

L'histoire de Teej ou du troisième œil.

तीजरी की कथा tījrī kī kathā (hindi) g.n. f.

L'histoire du troisième œil.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कथा kathā (sanskrit)

Histoire, conte, fable, récit, discours religieux.

तीजरी की कथा teejree ki kathaa (hindi)

L'histoire du troisième œil.

तीजरी की कथा Teejree ki kathaa. The story of the third eye.

तीज़री की कथा tīzrī kī kathā (hindi)

L'histoire de Teej/Troisième Œil. Il existe deux versions de cette histoire.
Première histoire : Un jour, Parvati, alors qu'elle jouait, posa ses mains sur les yeux de Shiva. Le monde entier tomba dans l'obscurité et la tristesse. La vie s'éteignit et les hommes et les bêtes commencèrent à crier de panique. Mais bientôt, le troisième œil s'ouvrit sur le front de Shiva et le monde s'illumina. Mais une telle force sortit de son œil qu'il réduisit en cendres la montagne Himalaya devant lui. Parvati fut affligée de voir le royaume de son Père détruit. Elle supplia donc Shiva de le restaurer et c'est ce qu'il fit.
Importance spirituelle : L'obscurité de l'ignorance est dissipée du monde lorsque Dieu Shiva accorde le troisième œil de la sagesse aux âmes en leur transmettant la connaissance divine.
Deuxième histoire : La deuxième histoire concerne le Teej Vrat célébré par les vierges et les femmes mariées dans le nord de l'Inde. Teej marque le troisième jour après la nouvelle lune de chaque mois et le troisième jour après la nuit de pleine lune de chaque mois lunaire. Lors de cette fête, les vierges prient pour un bon mari et les femmes mariées jeûnent pour la longue vie de leur mari. Elles ne rompent leur jeûne qu'après avoir vu la lune. Parvati jeûna et fit pénitence pendant de nombreuses années et eut le Seigneur Shiva comme mari à sa 108e naissance ; c'est pourquoi Parvati est également connue sous le nom de Teej Mata. Il était une fois une reine qui jeûnait ce jour-là. Ses frères ne croyaient pas au rituel, alors ils s'éloignèrent de la maison et allumèrent un feu. Ils vinrent lui dire qu'elle pouvait rompre son jeûne car la lune s'était levée. Elle les crut en voyant la lumière au loin. Pendant le jeûne, les femmes ne sont pas autorisées à coudre. La reine commença à coudre quelque chose et chaque fois qu'elle enfonçait son aiguille dans le tissu, une aiguille transperçait son mari qui était loin. Il perdit connaissance. Lorsque la reine rentra chez elle auprès de son mari, elle réalisa son erreur et commença à retirer les aiguilles. Elle décida de retirer les aiguilles de ses yeux à la fin pour qu'il n'ait pas à voir combien d'aiguilles étaient plantées dans son corps. Avant de retirer les aiguilles percées dans les yeux, elle partit se rafraîchir. Pendant ce temps, sa servante retira les aiguilles des yeux du roi et lui dit qu'elle était sa femme. Il avait perdu la mémoire dans l'inconscience, alors il la crut. La reine devait vivre comme leur servante. Elle attendit son heure et les servit tranquillement. Heureux de ses manières gracieuses, le roi lui demanda de faire un vœu. Elle demanda une poupée. Elle commença à parler à la poupée, imitant l'histoire d'une reine devenue servante et de la servante devenue reine. Une fois que le roi entendit son histoire et réalisa la vérité, la reine fut à nouveau rétablie dans sa position légitime.
Signification spirituelle : Dans cette histoire, il est montré qu'en raison de l'imperfection dans le suivi du rituel, la reine a perdu son mari et sa vraie position, mais plus tard, elle a pu rétablir sa position. De même, les âmes qui étaient dignes d’adoration et souveraines du Sat Yuga sont devenues insolvables en oubliant la connaissance divine et sont devenues esclaves des Mayas (la reine devenant une servante). Le Père suprême de toutes les âmes, Shiv Baba, s’est réincarné sur terre et a fait en sorte que les âmes réalisent leur état originel et leur statut de Sat Yuga en leur racontant l’histoire de leurs 84 naissances. Les âmes qui ont réalisé leur erreur font de leur mieux pour retrouver leur statut de Sat Yuga. Ainsi, en obtenant le Troisième Œil (de la Connaissance), les âmes regagnent leur souveraineté perdue (tout comme dans l’histoire, le roi a obtenu le souvenir de sa reine).

The Story of Teej/Third Eye. There are two versions of this story. First Story: Once Parvati while playing, put her hands over Shiva eyes. The whole world fell into darkness and gloom. Life was extinguished and men and beasts started crying out in panic. But soon the third eye burst open on Shiva's forehead and the world lighted. But so much force came out from His eye that it burnt to ashes the Mountain Himalaya in front of Him. Parvati was distressed to see her Father's kingdom destroyed. Therefore, she pleaded with Shiva to restore it and so He did. Spiritual Significance: - The darkness of ignorance is dispelled from the world when God Shiva grants the third eye of wisdom to the souls by imparting Godly knowledge. Second story: The second story is about the Teej Vrat celebrated by virgins and married women in the northern Indian country. Teej marks the third day after the new moon of every month and the third day after the full moon night of every lunar month. On this festival, virgins pray for a good husband and married women fast for their husbands' long life. They break their fast only after they see the moon. Parvati fasted and penanced for many years and got Lord Shiva as her husband in her 108th birth; thus, Parvati is also known as Teej Mata. Once, there was a queen who was fasting on this day. Her brothers did not believe in the ritual, so they went far from the house and lit a fire. They came and told her that she could break her fast because the moon had risen. She believed them on seeing the light in the distance. During fast, women are not allowed to sew. The queen started sewing something and each time she put her needle into the cloth a needle pierced her husband who was far away. He fell unconscious. When the queen went home to her husband, she realized her mistake and started removing the needles. She decided to remove the needles from his eyes at the end so that he did not have to see how many needles were sticking in his body. Before removing the needles pierced in the eyes, she went away to freshen up. In the meanwhile, her maid took out the needles from the king's eyes and told him that she was his wife. He had lost his memory in unconsciousness, so he believed her. The queen had to live as their maid. She bid her time and served them quietly. Happy with her gracious manners, the king asked her to make a wish. She asked for a doll. She started talking to the doll, play-acting the story of a queen who became a maid and the maid who became a queen. Once the king heard her story and realized the truth and the queen was once again restored to her rightful position. Spiritual Significance: - In this story, it is shown that because of the imperfection in following the ritual, the queen lost her husband and her real position but later, she could restore her position. Similarly, the souls who were worship worthy and sovereigns of the Sat Yuga became insolvent by forgetting the Godly knowledge and became slaves to the Maya (the queen becoming a servant). The Supreme Father of all the souls, Shiv Baba reincarnated onto the earth and made the souls to realise their original state and their status of Sat Yuga by telling them the story of their 84 births. The souls who realised their mistake, are making their best effort to reattain their status of Sat Yuga. Thus, by getting the Third Eye (of Knowledge), the souls are regaining their lost sovereignty (just as in the story, the king got the remembrance of her queen).