तोबां-तोबां करना tōbā̃-tōbā̃ karnā
तोबां-तोबां करना tōbā̃-tōbā̃ karnā (hindi)
Jurer de ne plus pécher, jurer de ne jamais répéter (un acte).
Brouillon de définition
तोबां-तोबां करना tōbā̃-tōbā̃ karnā (hindi) g.v.
Jurer de ne plus pécher, jurer de ne jamais répéter (un acte).
Origine de la définition
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
توبه tauba (arabe)
s.f. Le fait de jurer de ne plus pécher
le fait de se repentir
pénitence, repentance, repentir
conversion
abjuration, renonciation; rétraction
tauba, ou tauba-tauba, intj. Fi !, pouah !, horrible !, bonté divine !, plus jamais !, Dieu nous en préserve !
tauba-tauba-karke, adv. En toute pénitence; faisant appel à Dieu, devant Dieu (je déclare, etc.)
tauba toṛnā, v.n. Violer un vœu
tauba-dhāṛ, s.f. Le son des cris ou des pleurs sous la punition
tauba-dhāṛ karnā, v.n. crier sous la punition
tauba karānā, v.t. Faire (quelqu'un) se repentir; supplier ou inciter (quelqu'un) à se repentir
tauba karnā (-se), Faire vœu de ne plus pécher; se repentir (du mal, du péché, du crime, etc.); se rétracter; abjurer, renoncer.
A توبه tauba, vulg. toba, s.f. Vowing to sin no more; repenting; penitence, repentance; conversion; abjuring, renouncing; recantation; — tauba, or tauba-tauba, intj. Fie!, faugh!, horrible!, good gracious!, never again!, Heaven forfend!: — tauba-tauba-karke, adv. In all penitence; appealing to God, before God (I declare, &c.): — tauba toṛnā, v.n. To violate a vow: — tauba-dhāṛ, s.f. The sound of cries under punishment; — tauba-dhāṛ karnā, v.n. To shriek or yell under punishment: — tauba karānā, v.t. To make (one) repent; to entreat or induce (one) to repent: — tauba karnā (-se), To vow to sin no more; to repent (of evil, sin, crime, &c.); to recant; to abjure, renounce, forswear.
Traduction usuelle
- se repentir
- être désolé
Traduction proposée
- jurer de ne plus pécher
- jurer de ne jamais répéter
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 5
Nombre de murlis : 4 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
mercredi 27 avril 2022
Date de mise à jour
jeudi 21 décembre 2023
Point mentionnant la définition
Baba dit: Les enfants, chaque jour écrivez votre bilan honnêtement. Certains enfants ne disent pas la vérité à Baba et de ce fait leur punition s'accroît. Alors, au moment de la punition, ils se lamentent et disent: "Pardonne-moi, je ne recommencerai plus ". Lorsqu'un enfant fait quelque chose de mal, son père le gronde et alors il pleure. Le Père illimité est à la fois tellement élevé et tellement humble! Il est si doux, tout comme les petits enfants peuvent l'être. Lorsque quelque chose leur arrive, on leur dit: "Ce n'est pas grave." C'est parce qu'ils suivent le chemin du drama. C'est comme ça; c'était écrit. De même le Père dit: "Fais tout pour que cela ne t'arrive plus."