📅 Hindi Lesson – Murli of 27 September 2026

📅 Murli sentence of 27 September 2026

📜 Hindi

अगर कभी-कभी वाले भी हैं तो बहुत सहज विधि है जो भी थोड़ा बहुत फिकर आता है तो मेरे को तेरे में बदल लो .

🔤 Transliteration

agar kabhī-kabhī vāle bhī haiṃ to bahut sahaja vidhi hai, jo bhī thoṛā-bahut fikara ātā hai to mere ko tere meṃ badala lo.

💬 Translation

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

In the BK context, मेरे को तेरे में बदल लो essentially means:

“Change ‘mine’ into ‘Yours’.”

In other words, instead of thinking of something as “my problem, my concern”, hand it over inwardly to the Father:

“It is Yours, Baba.”

📚 Vocabulary

• अगर — agar: if
• कभी-कभी — kabhī-kabhī: sometimes, from time to time
• वाले — vāle: those who…, people who…
• भी — bhī: also, even
• बहुत — bahut: very, much
• सहज — sahaja: easy, simple, natural
• विधि — vidhi: method, way, means
• जो भी — jo bhī: whatever, anything that
• थोड़ा बहुत — thoṛā-bahut: a little, somewhat
• फिकर — fikara: worry, concern, anxiety
• आता है — ātā hai: comes, arises
• मेरे — mere: of me, mine
• तेरे — tere: of you, yours
• बदलना — badalanā: to change, transform
• बदल लो — badala lo: change it, transform it

⚙️ ️Grammar

1. कभी-कभी वाले — kabhī-kabhī vāle

वाला — vālā can be used to refer to “the one who…” or “those who…”.

Here, part of the meaning is left understood from the context:

कभी-कभी वाले भी हैं

kabhī-kabhī vāle bhī haiṃ

≈ “there are also those for whom this happens sometimes.”

This is quite conversational Hindi: the exact thing that “happens sometimes” is understood from the wider context.

2. थोड़ा बहुत — thoṛā-bahut

This is a common expression meaning:

“a little,” “somewhat,” “to some extent.”

So:

थोड़ा बहुत फिकर आता है

thoṛā-bahut fikara ātā hai

literally means:

“a little worry comes.”

More naturally:

“a little worry arises”

or

“one starts to worry a little.”

3. फिकर आता है — fikara ātā hai

Hindi often uses आना — ānā, “to come”, for something that arises in the mind.

So:

फिकर आता है

fikara ātā hai

literally:

“worry comes”

and naturally:

“a worry arises”

or

“one becomes worried.”

🌟 मेरे को तेरे में बदल लो

This is the key part of the sentence:

मेरे को तेरे में बदल लो

mere ko tere meṃ badala lo

Literally:

“Change ‘mine’ into ‘yours’.”

The expression is intentionally colloquial and is based mainly on the contrast:

मेरे — mere → “mine / belonging to me”

तेरे — tere → “yours / belonging to You”

In the BK context, तेरे — tere implicitly refers to Baba.

So the underlying movement is:

मेरा → तेरा

merā → terā

“mine” → “Yours”

When worry comes, instead of thinking:

“This is my problem, my responsibility, my concern,”

one changes that inner “my” into “Your”:

“Baba, this belongs to You.”

So the phrase works both as a spiritual method and as a memorable wordplay on मेरे / तेरे.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document

Definitions

Back to the murli