तुम्हें tumhē̃

तुम्हें tumhē̃ (hindi)

Cas datif (kō) de tum : te, vous, à toi, à vous.

तुम्हें tumhē̃ (hindi) pn.

Composé de : तु tum et को kō

à toi, à vous (mode égal à égal).

को kō (hindi)

को est utilisé pour désigner :

• Une personne qui « fait » quelque chose involontairement (comme aimer, ne pas aimer, se souvenir, être blessé, être offensé, souffrir, ressentir, apprécier, recevoir, arriver, avoir, rencontrer, connaître, voir ou entendre, ou faire quelque chose sous la contrainte, l'exigence, la nécessité, l'obligation, etc.).
• Un objet animé, à condition qu'il désigne un être particulier.
• L'objet d'un verbe dans la construction neutre.
• Tout objet secondaire (qui est généralement animé).
• L'objet d'un verbe nécessitant un mot prédicatif (se référant à l'objet).
• Les noms désignant le temps lorsqu'ils sont utilisés de manière adverbiale.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तुम tum (hindi)

Tu, vous (mode d'égal à égal).