वृत्ति vr̥itti

वृत्ति vr̥itti (sanskrit)

Comportement, conduite, mode de vie.
Tendance naturelle, instinct.
Affaires, emploi, profession.
Moyens de subsistance, allocation, pension.
Commentaire (sur un texte).
Usage (d’un terme ou d’une expression).
(Bābā) Attitude, motif de pensées, habitude de pensée, tendances, inclinations, instincts.

वृत्ति vr̥itti (sanskrit) n. f.

Comportement, conduite ; mode ou habitude de vie.
Tendance naturelle ; instinct.
Affaires, emploi ; profession.
Moyens de subsistance ; allocation; pension.
Commentaire (sur un texte).
Particulièrement usage (d’un terme ou d’une expression).

vritti (sanskrit)

Attitude.

Vritti. Attitude.

वृत्ति vr̥tti (sanskrit)

Vritti, attitude, tendances, inclinations, instincts.

वृत्ति vr̥tti. Vritti, attitude, tendencies, inclinations, instincts.

वृत्ति vr̥tti (sanskrit)

n.f. Instinct. 
Mentalité.
Métier, vocation.
Fonction (conventionnelle).
Allocation (comme -छात्र वृत्ति).
Commentaire (en particulier sur un su:tra).

वृत्ति vṛtti vritti (nf) instinct; mentality; profession, vocation; (conventional) function; stipend (as -छात्र वृत्ति); commentary (esp. on a su:tra).

वृत्ति vr̥tti (sanskrit)

f. mouvement circulaire, roulement ; écoulement (larmes) ; développement ; occurrence ; dynamique
manière d'être ou d'agir, comportement ; genre de vie, conduite
moyen d'existence, activité, occupation ; profession, métier
gram. fonction d'un mot ; emploi d'un mot dans un sens donné ; formation morphologique ; style, genre ; cf. pañcavṛtti
gram. expression synthétique (opp. expression analytique [vākya])
phil. divinité attachée à une fonction
phil. fluctuation, mouvement de la pensée ; cf. cittavṛtti
phil. [Nyāya] relation entre un mot et son sens [padārtha]
phon. mode de récitation ; allitération
lit. mode de composition ; commentaire, glose d'un aphorisme [sūtra]
ifc. occupé à, engagé dans, qui a pour métier.

वृत्ति vr̥tti (sanskrit)

n.f. un tournant : État, condition.
Comportement, conduite ; mode ou habitude de vie.
Tendance naturelle ; instinct.
Affaires, emploi ; profession.
Moyens de subsistance ; allocation; pension.
Commentaire (sur un texte).
Particulièrement usage (d’un terme ou d’une expression).
वृत्ति-कर, n.m. Taxe sur l'emploi.
वृत्ति-चक्र, n.m. Un système (d’attitudes, de valeurs).
वृत्ति-साम्य, n.m. État similaire (à, से).
आकाश-वृत्ति, n.f. Soutien du ciel : vie irréfléchie ou imprévoyante.
छात्र-वृत्ति, n.f. Une bourse (d'étude).

वृत्ति vr̥tti [S.], f. a turning: 1. state, condition. 2. behaviour, conduct; mode or habit of life. 3. natural tendency; instinct. 4. business, employment; profession. 5. means of subsistence; allowance; pension. 6. commentary (on a text). 7. partic. usage (of a term or expression). — वृत्ति-कर, m. employment tax. वृत्ति-चक्र, m. a system (of attitudes, values). वृत्ति-साम्य, m. similar state (to, से). आकाश-वृत्ति, f. support from heaven: feckless or improvident life. छात्र-वृत्ति, f. a scholarship, bursary.

वृत्ति vr̥tti (sanskrit)

Profession
Attitude
Motif, tendance, habitude de pensée

वृत्ति. Occupation; Attitude; Thought pattern.

वृत्ति vruti (sanskrit)

Attitude.

वृत्ति Vruti. Attitude.