युक्ति yukti
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Appareil, dispositif.
Moyens.
Tactique, artifice, manœuvre.
Habileté, talent, compétence.
Argument.
Brouillon de définition
Appareil, dispositif.
Moyens.
Tactique, artifice, manœuvre.
Habileté, capacité acquise.
Argument.
Traduction publiée
- méthode
- moyen
Traduction proposée
- appareil
- dispositif
- moyens
- tactique
- artifice
- manœuvre
- habileté
- talent
- compétence
- argument
Origine de la définition
युक्ति yukti (sanskrit)
Moyens, méthode.
युक्ति Yukti. Means/method.
युक्ति yukti (sanskrit)
n.f. Appareil, dispositif.
Moyens.
Tactique, artifice, manœuvre.
Habileté, talent, compétence.
Argument.
~ करण rationalisation
~पूर्ण rationnel ; plein de tact; solide, complet, sûr
~निपुण tacticien, ayant des capacités de manœuvre; avançant des arguments solides
~ युक्त convenable; rationnel, raisonnable
~ संगत raisonnable, rationnel; ~ d'où ~ संगतता/संगति (nf)
~ संगतन rationalisation
~ हीन sans tact ; d'où ~हीनता (nf).
युक्ति yukti yukti (nf) device; means; tactics, artifice, manoeuvre; skill; argument, plea; ~करण rationalisation; ~पूर्ण rational; tactful; sound; ~निपुण tactician, having manoeuvring skill; advancing sound arguments; ~युक्त befitting; rational, reasonable; proper, suitable; ~संगत reasonable, rational; ~hence ~संगतता/संगति (nf); ~संगतन rationalisation; ~हीन tactless; hence ~हीनता (nf).
युक्ति yukti (sanskrit)
f. préparatifs ; composition ; usage, emploi
raisonnement, argumentation rationnelle
adéquation, justesse ; convenance ; correction, preuve.
yuktyā adv. convenablement ; intelligemment ; par l'emploi de moyens appropriés ; par ruse
selon les circonstances.
yuktibhiḥ id.
svayuktibhiḥ par vos propres moyens.
युक्ति yukti (sanskrit)
Tact.
Tactique.
युक्ति. Tact; Tactic.
Points mentionnant la définition
C'est bien de tenir un bilan sur la durée pendant laquelle vous restez dans le souvenir de Baba. Grâce à cette pratique, votre niveau se renforcera. C'est une très bonne méthode. Continuez également à faire du service. Écrivez votre bilan et vous ne cesserez de progresser.
“If they forget God, then they start speaking lies. Therefore, one must explain things with great tact and strategy — in such a way that the snake dies but the stick does not break.”
👉 To make human beings understand, a great deal of skill is required.
« S’ils oublient Dieu, alors ils en viennent à dire des mensonges. C’est pourquoi il faut expliquer avec beaucoup de tact et de stratégie, de manière à ce que le serpent meure sans que le bâton ne se casse. »
Pour faire comprendre aux êtres humains, il faut beaucoup d’habileté.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1555 occurrences
Dans 899 sur 2475 murlis
Avyakts
227 occurrences
Dans 141 sur 1112 murlis
Mamma
35 occurrences
Dans 20 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 6 février 2021
- Mise à jour
- jeudi 6 juin 2024