Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 361–390 sur 6650
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Désordre.
Trouble.
Définition antérieure
Ne tenir aucun compte de, ignorer.
Mépris, indifférence, manque d'intérêt.
Définition antérieure
Service qui cause un préjudice; une action (intentionnelle ou non) nuisible et inutile.
Définition antérieure
Interrompre ou distraire quelqu'un.
Contrarier ou inquiéter beaucoup quelqu'un.
Déplacer quelque chose hors de sa position.
Définition antérieure
Tapage, dérangement, perturbation, trouble.
Définition antérieure
Désunion.
Définition antérieure
Divorce, divorcer.
Définition antérieure
Médecin, docteur.
Définition antérieure
Poupée.
Définition antérieure
Dollar.
Définition antérieure
Je ne m'inquiète pas, ça m'est égal, je m’en fiche (indique que l'orateur n'a aucun intérêt ou investissement émotionnel dans le sujet en cours).
Définition antérieure
Don, donation.
Définition antérieure
Dose. La quantité de médicaments à prendre en une fois.
(Bābā) La dose de gyān amr̥it (nectar de la connaissance) que nous recevons lorsque nous écoutons ou lisons le murli chaque jour.
Définition antérieure
Une dot.
Un don, un talent, un don de Dieu.
Définition antérieure
Double, doublement.
Définition antérieure
Lit double.
Définition antérieure
Moteur qui fonctionne avec une double puissance.
Le char avec à la fois Śhivbābā et Brahmā Bābā.
Définition antérieure
Lumineux et léger.
Doublement lumineux.
Doublement léger.
(Bābā) La lumière de la Connaissance et la légèreté de l'esprit.
Définition antérieure
Drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre.
(Bābā) Film (qui se répète à l'identique contrairement à une pièce de théâtre).
(Bābā) Le Grand Drame de la vie d'une durée de 5000 ans qui tourne éternellement. Les êtres humains y sont les acteurs : des âmes occupant un costume ou corps. Le soleil, la lune et les étoiles sont l'éclairage de la scène. Le rôle de chacun est inscrit dans l'âme et ne peut être modifié ce qui rend le Drame prédestiné.
Définition antérieure
Le dessein du Drama, l'intention du Drama.
Définition antérieure
Dessin.
Définition antérieure
Habit, robe, tenue.
Définition antérieure
Perceuse.
Exercice, entraînement.
Percer.
Entraîner.
Faire l'exercice.
Définition antérieure
Borné : lent à apprendre ou à comprendre.
Terne, maussade, morne.
Ennuyeux.
Sourd (du son ou de la douleur).
Définition antérieure
Un imbécile.
Définition antérieure
Une entreprise célèbre qui fabrique des lits et des oreillers moelleux ; Maya nous embrouille en se présentant comme confortable et douillet, ce que Baba fait référence à l'oreiller Dunlop.
Définition antérieure
Durée.
Définition antérieure
Devoir. (Souvent au pluriel) Fonction.
Définition antérieure
Dynastie, maison royale.
Définition antérieure
Terre, sol.