Dictionnaire du Murli
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
À propos du dictionnaire
La construction de ce dictionnaire se base sur les définitions courantes en hindi et en anglais. Beaucoup de mots ou expressions sont redéfinis ou même créés par Baba. D’où l’importance de connaître ces définitions propres à cette connaissance. C’est dans le murli que l’on pourra trouver ces redéfinitions ou nouvelles définitions. Il est facile d’en oublier certaines. Il s’agit donc d’un travail en cours susceptible d’évoluer à tout moment.
Vous pouvez aussi consulter les anciennes pages Mots anglais et Mots hindi, avec des définitions non revérifiées.
Entrées 1321–1350 sur 6658
Mots et expressions anglais
Définition antérieure
Titre.
Définition antérieure
À, vers.
Moins (pour indiquer l’heure).
Marqueur de l’infinitif.
Définition antérieure
Tabac.
Définition antérieure
Tonne.
(Royaume-Uni) Tonne longue, valant 2240 livres ou 1016,0469088 kilogrammes exactement.
(États-Unis) Tonne courte, valant 2000 livres ou 907,18474 kilogrammes exactement.
(Métrologie) Tonne, valant 1000 kilogrammes exactement.
Grand nombre, beaucoup, une foule.
Définition antérieure
Aussi, également.
(devant un adjectif ou un adverbe) Trop.
Définition antérieure
Trop tard, trop en retard.
Définition antérieure
Trop, trop de.
Définition antérieure
Sujet, thème.
Définition antérieure
Torche (torche enflammée).
Lampe de poche, lampe.
Enflammer, mettre le feu à.
Définition antérieure
Total.
Totaliser, s’élever à.
Définition antérieure
Toucher (sens du).
Touche, attouchement, touché (quand on touche), aussi au figuré.
Contact.
Effleurement.
Toucher.
Définition antérieure
Toucher.
Action d'être touché physiquement ou émotionnellement.
Action de se sentir concerné, intéressé ou touché.
Touchant, attendrissant.
Définition antérieure
Touriste.
Définition antérieure
Tour.
Définition antérieure
Tour du silence: le monde incorporel des âmes.
Définition antérieure
Mot, symbole ou expression utilisé pour identifier le produit d'une entreprise et le différencier des produits d'autres entreprises.
En particulier, un terme enregistré auprès d'une agence gouvernementale afin d'être juridiquement protégé contre toute utilisation par d'autres entreprises.
Tout nom commercial, de produit ou de service exclusif.
L'aspect qui fait la renommée d'une personne ou d'une chose ; une marque distinctive ou une caractéristique typique.
Définition antérieure
Trafic, circulation.
Faire le commerce, faire le trafic.
Définition antérieure
Contrôle de la circulation (automobile par exemple).
(Bābā) Contrôle de la circulation des pensées.
(Bābā) Horaires fixes définis pour contrôler le trafic formé par les pensées.
Définition antérieure
Train, rame.
Traine.
Entrainer, former, dompter.
Définition antérieure
L'activité d'apprentissage des compétences nécessaires pour faire un travail.
Activité physique pratiquée pour améliorer la santé physique ou les aptitudes sportives.
Définition antérieure
Traître. Celui qui passe du côté de l'ennemi (l'armée de Rāvaṇ).
Définition antérieure
Un état ressemblant au sommeil ou de demi-conscience dans lequel on peut expérimenter l'extase religieuse et avoir des visions.
Définition antérieure
Faire transférer, transférer, muter.
Transfert.
Définition antérieure
Traduire (d’une langue dans une autre).
Définition antérieure
Traduction.
Définition antérieure
Un Translight ou Translite est un grand support de film lumineux généralement utilisé comme toile de fond dans l'industrie du cinéma et de la télévision.
Le nom a progressivement été appliqué à toute transparence éclairée par l'arrière et utilisée comme image de fond pour les longs métrages ou la production télévisuelle.
(Bābā) Image transparente de l'Âme suprême, de Brahma, etc. éclairée par l'arrière.
Définition antérieure
Transport, transporter.
Définition antérieure
Voyage.
Voyager, parcourir, se déplacer.
Se propager.
Définition antérieure
Plateau.
Tiroir.
Définition antérieure
Traitement.