Murli du jour du mardi 28 décembre 2021

⁰28-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/12/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रैक्टिस करो मैं आत्मा हूँ, मैं आत्मा हूँ, शरीर का भान छोड़ दो, बस शिवबाबा को याद करते-करते घर जाना है''

¹Essence: Doux enfants, pratiquez: Je suis une âme. ²Renoncez à la conscience du corps. ³Souvenez-vous simplement de Shiv Baba et rentrez à la Maison.

²प्रश्न:- शिवबाबा को किन बच्चों पर बहुत-बहुत तरस पड़ता है?

⁴Question: Pour quels enfants Baba ressent-Il beaucoup de miséricorde?

³उत्तर:- जो बच्चे अपना वैल्युबुल समय व्यर्थ गँवा देते हैं, बाप का बनकर बाप की सर्विस नहीं करते।

⁵Réponse: Le Père ressent beaucoup de miséricorde pour les enfants qui, même après avoir appartenu au Père, perdent leur temps précieux et ne font aucun service.

⁴उन पर बाप को बहुत-बहुत तरस पड़ता है। ⁵बाबा कहते - मेरे बच्चे बने हो तो फर्स्ट ग्रेड बनकर दिखाओ।

⁶Baba dit: Vous êtes devenus Mes enfants donc vous devez le montrer à tous en entrant dans la première catégorie.

⁶ज्ञान रत्न जो मिलते हैं उनका दान करो।

⁷Faites le don des joyaux de connaissance que vous recevez.

⁷गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁸Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune…

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹जैसे बाबा ज्ञान का सागर है बच्चों को भी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान समझाते रहते हैं और चित्रों के ऊपर भी अच्छी तरह समझाते रहते हैं।

¹⁰Les enfants, tout comme Baba, en tant qu’Océan de Connaissance, vous explique le début, le milieu et la fin du monde, Il vous explique également très bien les images.

¹⁰बाबा का सीढ़ी के चित्र पर सारी रात विचार चल रहा था क्योंकि यह है सबसे अच्छे ते अच्छा चित्र समझाने का और है भी भारतवासियों के लिए।

¹¹Baba a pensé à l’image de l’escalier toute la nuit parce que c’est la meilleure image pour expliquer et elle est pour les gens de Bharat.

¹¹शिवबाबा तो ज्ञान का सागर है, यह बाबा भी ज्ञान की उछालें देते रहते हैं, इसको कहा जाता है विचार सागर मंथन।

¹²Shiv Baba est l’Océan de Connaissance. ¹³Ce Baba continue à créer des vagues. ¹⁴On appelle cela baratter l’Océan.

¹²तुम बच्चों का बहुत थोड़ा विचार सागर मंथन चलता है।

¹⁵Les enfants, vous barattez très peu. ¹⁶Certains enfants ne barattent pas du tout.

¹³कई बच्चों का तो विचार सागर मंथन चलता ही नहीं है।

¹⁷L’intellect de chacun devrait travailler.

¹⁴हर एक की बुद्धि चलनी चाहिए। ¹⁵सीढ़ी पर बहुत विचार चलते हैं।

¹⁸Baba a de nombreuses pensées concernant l’image de l’escalier.

¹⁶मूलवतन भी ऊपर में दिखाना पड़े।

¹⁹Le monde incorporel doit être montré en haut.

¹⁷सीढ़ी तो है स्थूल वतन की, 84 जन्मों की।

²⁰L’escalier est celui des 84 vies du monde corporel.

¹⁸ज्ञान के बिगर यह चित्र कोई बना न सकें।

²¹Sans connaissance, personne ne pourrait créer cette image.

¹⁹ज्ञान तो तुम बच्चों में ही है।

²²Les enfants, vous seuls avez cette connaissance.

²⁰सीढ़ी बनाते भी विचार सागर मंथन चलते रहना चाहिए।

²³Même tout en créant l’image, vous devriez continuer à baratter.

²¹यह बड़ी अच्छी चीज़ है।

²⁴C’est une très bonne chose.

²²ऊपर में मूलवतन भी जरूर चाहिए।

²⁵Le monde incorporel au sommet est absolument nécessaire.

²³समझाया जाता है - आत्मायें मूलवतन में स्टार मिसल रहती हैं।

²⁶On explique que les âmes restent dans le monde incorporel comme des étoiles.

²⁴मूलवतन के बाद है ब्रह्मा-विष्णु-शंकर पुरियां, जिसको सूक्ष्म वतन कहा जाता है।

²⁷Après le monde incorporel, il y a les terres de Brahma, Vishnou et Shankar, que l’on appelle le monde subtil.

²⁵सीढ़ी में तो भारत का ही दिखाते हैं।

²⁸Dans l’image de l’escalier, on ne montre que ce qui concerne Bharat.

²⁶भारत पावन था, अभी पतित है।

²⁹Bharat était pure et elle est maintenant impure.

²⁷अक्षर सब लिखने पड़ते हैं।

³⁰Toutes les paroles ont été écrites.

²⁸बिचारे मनुष्य तो कुछ भी नहीं जानते।

³¹Ces pauvres gens désespérés ne savent rien.

²⁹जो पूज्य थे वही पुजारी बने हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

³²Ceux qui étaient dignes d’adoration sont devenus des adorateurs. ³³Personne ne le sait.

³⁰तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं जो जानते हैं।

³⁴Parmi vous également, vous le savez numberwise.

³¹राजधानी स्थापन हो रही है।

³⁵Un royaume est établi.

³²कोई तो बहुत अच्छी रीति पुरुषार्थ करने लग पड़ते हैं।

³⁶Certains commencent à faire de très bons efforts.

³³मैं आत्मा हूँ।

³⁷Je suis une âme.

³⁴शरीर को जैसे भूल जाते हैं और कुछ दिखाई नहीं पड़ता क्योंकि समझाया जाता है कि तुम अपने को आत्मा समझो।

³⁸C’est comme s’ils avaient oublié leur corps et qu'ils ne voyaient rien d’autre parce qu’on vous a expliqué que vous devez vous considérer comme des âmes.

³⁵शरीर का भान टूट जाये।

³⁹La conscience du corps doit être brisée.

³⁶कहते हैं ना - आप मुये मर गई दुनिया।

⁴⁰On dit: Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous.

³⁷शिवबाबा को याद करते-करते अपने घर जाना है।

⁴¹Vous devez rentrer à la Maison tout en vous souvenant de Shiv Baba.

³⁸इस अवस्था को जमाने में ही मेहनत है।

⁴²Les efforts sont nécessaires pour rendre ce niveau ferme.

³⁹सीढ़ी पर भी समझाया जाता है कि भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म था तो सुख-शान्ति-पवित्रता थी।

⁴³On peut expliquer en utilisant l’image de l’escalier que la paix, le bonheur et la pureté existaient lorsque c’était la religion des déités à Bharat.

⁴⁰अभी मनुष्य दुःखी हुए हैं तो घर को याद करते हैं।

⁴⁴Maintenant que les gens sont malheureux, ils se souviennent de leur maison.

⁴¹कोई को भी इस सीढ़ी के चित्र पर समझाना बहुत अच्छा है।

⁴⁵C’est très bien d’expliquer à quelqu’un en utilisant cette image de l’escalier.

⁴²सीढ़ी के आगे जाकर बैठ जाएं तो भी बुद्धि में रहे - हम भारतवासियों ने 84 जन्म लिए हैं।

⁴⁶Allez vous asseoir devant l’image de l’escalier et le fait que vous, les gens de Bharat avez pris 84 vies, restera dans votre intellect.

⁴³84 जन्म सिद्ध करने हैं।

⁴⁷Les 84 vies doivent être expliquées.

⁴⁴फिर इस हिसाब से समझाया जाता है - जो आधाकल्प के बाद आते हैं उन्हों के जरूर कम जन्म होंगे।

⁴⁸Ensuite, en fonction de cela, on explique que ceux qui sont venus après un demi-cycle vont assurément prendre moins de vies.

⁴⁵सारा दिन बुद्धि में यह ज्ञान टपकता रहे।

⁴⁹Cette connaissance devrait pétiller dans votre intellect tout au long de la journée.

⁴⁶सतयुग त्रेता में सम्पूर्ण निर्विकारी, पूज्य थे फिर विकारी पुजारी बने।

⁵⁰Aux Ages d’Or et d’Argent, les gens étaient complètement sans vices et dignes d’adoration, ensuite ils sont devenus des adorateurs vicieux.

⁴⁷विकारी बनने के कारण ही अपने को हिन्दू कहलाते रहते हैं।

⁵¹Ils s’appellent des Hindous parce qu’ils sont devenus vicieux.

⁴⁸और कोई ने अपना नाम नहीं बदला है।

⁵²Personne d’autre n’a changé de nom.

⁴⁹हिन्दुओं ने ही बदला है।

⁵³Seuls les Hindous ont changé de nom.

⁵⁰अभी तुम बच्चों को यह ज्ञान मिलता है।

⁵⁴Les enfants, maintenant vous seuls recevez cette connaissance.

⁵¹ज्ञान सागर बाबा तुमको नया ज्ञान दे रहे हैं।

⁵⁵Baba, l’Océan de Connaissance, vous donne une nouvelle connaissance.

⁵²सीढ़ी के चित्र पर बहुत बच्चों को ध्यान देना है।

⁵⁶Les enfants, vous devez prêter beaucoup d’attention à l’image de l’escalier.

⁵³सिर्फ कोई चित्र के सामने आकर बैठ जाये तो भी बुद्धि में सब कुछ आ जायेगा।

⁵⁷Même si vous venez simplement vous asseoir devant une image de la connaissance, votre intellect apprendra beaucoup.

⁵⁴सारी रात बुद्धि चलती रहे। ⁵⁵84 का चक्र कैसे समझाया जाए।

⁵⁸Votre intellect travaillera toute la nuit sur la façon d’expliquer le cycle des 84 vies.

⁵⁶आधाकल्प है रावण राज्य, बाद में जो आने वाले हैं वह यह ज्ञान उठायेंगे ही नहीं।

⁵⁹Pendant un demi-cycle, c’est le royaume de Ravan. ⁶⁰Ceux qui doivent venir plus tard ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁷सतयुग त्रेता में आने वाले ही उठायेंगे।

⁶¹Seuls ceux qui doivent venir aux âges d’Or et d’Argent la prendront.

⁵⁸जिनको सतयुग त्रेता में आना ही नहीं है, वह यह ज्ञान उठायेंगे भी नहीं।

⁶²Ceux qui n’iront pas aux âges d’Or et d’Argent ne prendront pas cette connaissance.

⁵⁹अभी तो भारत की कितनी संख्या है।

⁶³Regardez ce qu’est la population de Bharat maintenant!

⁶⁰सतयुग त्रेता में होता है एक बच्चा, एक बच्ची।

⁶⁴Aux âges d’Or et d’Argent,ils ont un fils et une fille.

⁶¹पिछाड़ी में थोड़ी गड़बड़ होती है, परन्तु विकार की बात नहीं।

⁶⁵Plus tard, il y a quelques complications mais il n’est toujours pas question de vice.

⁶²रावणराज्य होता ही है - द्वापर में।

⁶⁶Le royaume de Ravan commence à l’âge de cuivre.

⁶³परन्तु त्रेता में दो कला कम हो जाने से कुछ न कुछ प्युरिटी कम हो जाती है।

⁶⁷Cependant, parce que l’âge d’Argent a deux degrés en moins, la pureté est également un peu réduite.

⁶⁴रावण राज्य और रामराज्य को भी कोई समझते नहीं हैं।

⁶⁸Personne ne comprend ce qui concerne le royaume de Ravan et le royaume de Rama.

⁶⁵राजाई पद पाने वाले अच्छा पढ़ेंगे।

⁶⁹Ceux qui doivent prétendre à un statut royal étudieront bien.

⁶⁶शौक चाहिए कोई का कल्याण करने का।

⁷⁰Il doit y avoir de l’intérêt pour apporter du bénéfice aux autres.

⁶⁷परन्तु तकदीर में नहीं है तो तदबीर ही नहीं करते हैं।

⁷¹Cependant, si ce n’est pas dans votre fortune, vous ne ferez pas d’efforts.

⁶⁸धारणा करते जायें तो सर्विस पर भी बाबा भेज दें।

⁷²Si vous continuez à vous imprégner de connaissance, Baba vous enverra quelque part en service.

⁶⁹जिनको सर्विस का शौक है वह तो दिन रात सर्विस करते हैं।

⁷³Ceux qui ont un intérêt pour le service, continueront à servir jour et nuit.

⁷⁰सीढ़ी के राज़ को कोई समझ जाएं तो खुशी का पारा चढ़ जाये।

⁷⁴Si quelqu’un devait comprendre la signification de l’escalier, le mercure du bonheur augmenterait.

⁷¹बाबा ज्ञान का सागर है, हम बच्चे नदियां हैं तो वह शो दिखाना है।

⁷⁵Baba est l’Océan de Connaissance et nous les enfants, sommes les fleuves. ⁷⁶Par conséquent, vous devez le montrer.

⁷²दिन-प्रतिदिन वृद्धि होती जायेगी।

⁷⁷Jour après jour, l’expansion continuera.

⁷³राजाई तो स्थापन होनी ही है।

⁷⁸Le royaume doit être établi.

⁷⁴सीढ़ी में भी दिखाया है सतयुग श्रेष्ठाचारी पावन भारत, वही अब पतित भ्रष्टाचारी दुर्गति को पाया हुआ भारत है।

⁷⁹Dans l’image de l’escalier, Bharat est montrée comme étant de l’Age d’Or, élevée et pure tandis que cette même Bharat est maintenant devenue impure, corrompue et complètement dégradée.

⁷⁵सब दुर्गति को पाये हुए हैं तब तो बाबा आकर सद्गति करते हैं।

⁸⁰Tout le monde est dans la dégradation, c’est pour cela que Baba vient accorder le salut à tous.

⁷⁶इसमें भल कोई आत्मा अच्छी वा बुरी भी होती है।

⁸¹Ici, certaines âmes sont bonnes et d’autres sont mauvaises.

⁷⁷रिलीजस आदमी इतना पाप कर्म नहीं करते हैं।

⁸²Une personne religieuse ne commet pas autant de péchés.

⁷⁸वेश्यायें आदि बहुत पाप कर्म करती हैं।

⁸³Les prostituées commettent beaucoup de péchés.

⁷⁹यह है वेश्यालय।

⁸⁴Il s’agit d’une maison de prostitution.

⁸⁰सतयुग है शिवालय, उनकी स्थापना शिवबाबा करते हैं।

⁸⁵A l’Age d’Or, c’est le temple de Shiva et Shiv Baba l’établit.

⁸¹उनको कृष्णपुरी भी कहते हैं अर्थात् कृष्णालय कहें... परन्तु स्थापना तो शिवबाबा करते हैं ना।

⁸⁶On l’appelle la terre de Krishna ou alors on peut l’appeler Krishnalaya (temple de Krishna). ⁸⁷Cependant, c’est Shiv Baba qui l’établit.

⁸²यह सीढ़ी का चित्र भी जरूरी है।

⁸⁸L’image de l’escalier est également essentielle.

⁸³इस पर तो बहुत ध्यान देना चाहिए।

⁸⁹On doit y prêter beaucoup d’attention.

⁸⁴सीढ़ी को देखने से सारा 84 का चक्र बुद्धि में आ जाता है।

⁹⁰En regardant l’image de l’escalier, toute la connaissance de vos 84 vies entrera dans votre intellect.

⁸⁵परन्तु अन्दर बड़ा शुद्ध होना चाहिए।

⁹¹Cependant intérieurement vous devez être très purs.

⁸⁶शिवबाबा से योग हो तब नशा चढ़े और पद भी पा सकें।

⁹²Seuls ceux qui ont du yoga avec Shiv Baba auront cette ivresse et réclameront également un statut.

⁸⁷ऐसे नहीं कहना चाहिए कि जो मिलेगा, तकदीर में जो होगा... सर्विस का शौक रखना चाहिए।

⁹³Ne dites pas: Quoi que je reçoive, c'est bien! ⁹⁴Tout ce qui est dans ma fortune est OK! ⁹⁵Vous devriez avoir un intérêt pour le service.

⁸⁸शरीर पर तो भरोसा नहीं है।

⁹⁶Il n’y a aucune garantie pour votre corps.

⁸⁹आगे चलकर कैलेमेटीज़ भी जोर से आती रहेंगी फिर खाली हाथ जायेंगे।

⁹⁷Tandis que vous progresserez, les calamités naturelles viendront avec une grande force et ensuite vous repartirez les mains vides.

⁹⁰अर्थक्वेक में लाखों मनुष्य मर पड़ते हैं तो डर रहना चाहिए, योग की यात्रा से हम सतोप्रधान बन जायें फिर औरों को भी बनाना है।

⁹⁸Des centaines de milliers de personnes meurent dans les tremblements de terre donc la peur règne. ⁹⁹Nous devons devenir satopradhan grâce au pèlerinage du yoga et rendre les autres ainsi.

⁹¹धन दिये धन ना खुटे... मेहनत करनी है।

¹⁰⁰Votre richesse ne diminue jamais en la donnant. ¹⁰¹Faites des efforts.

⁹²बाप तो समझाते रहते हैं तुमको 21 जन्मों के लिए अपने पांव पर खड़ा रहना है इसलिए अच्छी रीति पुरुषार्थ करते रहो।

¹⁰²Le Père continue à vous expliquer que vous devez vous tenir sur vos deux jambes pendant 21 vies, c’est pour cela que vous devez continuer à faire de très bons efforts.

⁹³पुरुषार्थ का समय ही अभी है।

¹⁰³Le moment pour faire des efforts, c’est maintenant.

⁹⁴दुनिया में किसको पता नहीं है कि 21 जन्मों के लिए राजाई कैसे मिलती है।

¹⁰⁴Personne dans le monde ne sait comment nous pouvons recevoir le royaume pour 21 vies.

⁹⁵तुम इस सीढ़ी पर बहुत अच्छी रीति समझा सकेंगे। ⁹⁶84 जन्म कैसे हैं?

¹⁰⁵En utilisant cette image de l’escalier, vous serez en mesure de très bien expliquer comment vous prenez 84 vies.

⁹⁷ऊपर में लिखा हुआ भी है शिव भगवानुवाच, निराकार पतित-पावन ज्ञान का सागर समझा रहे हैं।

¹⁰⁶En haut, on écrit: Dieu Shiva parle. ¹⁰⁷L’Incorporel, le Purificateur, l’Océan de Connaissance explique.

⁹⁸जिनको समझाते हैं वह फिर औरों को भी समझायेंगे कि बच्चे तुमको अब कारून का खजाना मिलता है तो वह लेना चाहिए।

¹⁰⁸Ceux à qui Il explique, expliqueront ensuite aux autres. ¹⁰⁹Les enfants, vous recevez maintenant beaucoup de trésors donc, vous devriez les prendre.

⁹⁹ऊंच पद पाना चाहिए।

¹¹⁰Vous devriez prétendre à un statut élevé.

¹⁰⁰यह है प्रवृत्ति मार्ग का ज्ञान।

¹¹¹Il s’agit de la connaissance pour le chemin de la famille.

¹⁰¹एक ही घर से एक भाती ज्ञान में है, दूसरा नहीं है। ¹⁰²खिट-खिट तो होगी ही।

¹¹²Lorsqu’un membre de la famille prend la connaissance et qu’un autre membre de cette famille ne le fait pas, cela crée des conflits.

¹⁰³यह सैपलिंग लग रहा है।

¹¹³La bouture est maintenant plantée.

¹⁰⁴हम पूज्य से पुजारी कैसे बनें। ¹⁰⁵यह राज़ बड़ा समझने का है।

¹¹⁴La façon dont nous changeons de dignes d’adoration en adorateurs est un secret qui doit être compris.

¹⁰⁶जो सबसे जास्ती पूज्य पावन बनते हैं, वही सबसे जास्ती पतित बनते हैं।

¹¹⁵Ceux qui deviennent les êtres purs les plus dignes d’adoration sont ceux qui deviennent les plus impurs.

¹⁰⁷इनके बहुत जन्मों के अन्त में ही प्रवेश किया है।

¹¹⁶J’entre en celui-ci à la fin de ses nombreuses vies.

¹⁰⁸सब पतित हैं ना।

¹¹⁷Tous sont impurs.

¹⁰⁹बाप भी समझाते हैं तो दादा भी समझाते हैं तो दादियां भी समझाती हैं।

¹¹⁸Le Père explique, Dada explique également et les Dadis expliquent aussi.

¹¹⁰बहन-भाईयों का धन्धा ही यह है।

¹¹⁹C’est le seul business des frères et des sœurs.

¹¹¹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहें तो तुमसे भी तीखे जा सकते हैं।

¹²⁰Si ceux qui vivent chez eux deviennent aussi purs que des lotus, ils peuvent aller plus vite que vous.

¹¹²जो कांटों के जंगल में रहते सर्विस करते हैं, उनको फल जास्ती मिलता है।

¹²¹Ceux qui vivent dans la forêt d’épines et qui continuent à faire du service,reçoivent une récompense plus grande.

¹¹³गृहस्थ व्यवहार में रहते सर्विस बहुत अच्छी करते हैं, उन्हों को सर्विस में बड़ा मज़ा आयेगा।

¹²²Ceux qui vivent chez eux et qui font du très bon service, s’amuseront beaucoup à faire du service.

¹¹⁴शिवबाबा भी मदद तो करेंगे ना।

¹²³Shiv Baba aidera également.

¹¹⁵कहेंगे अच्छा सर्विस छोड़कर फलानी जगह जाओ।

¹²⁴Il dira: Ok, quitte ton travail et va servir dans tel ou tel endroit.

¹¹⁶जैसे देखो निमन्त्रण मिलते हैं - प्रोजेक्टर शो के लिए।

¹²⁵Par exemple, vous recevez des invitations pour des spectacles avec projecteur.

¹¹⁷4-5 मुख्य चित्र भी ले जाओ।

¹²⁶Prenez également 4 ou 5 images principales avec vous.

¹¹⁸वहाँ सर्विस करके आओ।

¹²⁷Allez servir là-bas et revenez.

¹¹⁹सर्विस के जो शौकीन होंगे, कहेंगे हम जाकर समझाते हैं।

¹²⁸Ceux qui sont intéressés par le service diront: nous irons expliquer là-bas.

¹²⁰वहाँ सेन्टर भी खुल सकता है।

¹²⁹Des centres peuvent également s’ouvrir là-bas.

¹²¹निमन्त्रण तो बहुत मिल सकते हैं।

¹³⁰Vous pouvez recevoir beaucoup d’invitations.

¹²²सर्विस वृद्धि को पाती रहेगी।

¹³¹Le service continuera à grandir.

¹²³बाप गायन तो करेंगे ना। ¹²⁴यह बच्चा बहुत अच्छी सर्विस करने वाला है।

¹³²Le Père chantera votre louange: Cet enfant fait du très bon service.

¹²⁵कोई तो सर्विस से 3 कोस दूर भागते हैं।

¹³³Certains s’éloignent du service de 4 ou 5 kilomètres.

¹²⁶सर्विस का शौक रखने से मदद भी मिलती है, जितना बाप की सर्विस करेंगे उतना ताकत मिलेगी, आयु भी बढ़ेगी।

¹³⁴En ayant un intérêt pour le service, vous recevez également de l’aide. ¹³⁵Plus vous ferez le service du Père, plus vous recevrez de pouvoir et plus votre durée de vie augmentera.

¹²⁷खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹³⁶Le mercure du bonheur augmentera.

¹²⁸नामी-ग्रामी भी होंगे अपने कुल में।

¹³⁷Vous deviendrez également très connus dans votre propre clan.

¹²⁹पुरुषार्थ से इतना ऊंच बन सकते हो तो इतना पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹³⁸Si vous pouvez devenir aussi élevés en faisant des efforts, vous devriez vraiment faire des efforts!

¹³⁰चलन से ही मालूम पड़ जाता है। ¹³¹किसको सर्विस का शौक है।

¹³⁹On peut savoir d’après vos activités si vous avez de l'intérêt pour le service.

¹³²रात-दिन अपनी कमाई का चिंतन रखना पड़े।

¹⁴⁰Jour et nuit, préoccupez-vous de votre revenu.

¹³³बहुत भारी कमाई है।

¹⁴¹Ce revenu est si élevé!

¹³⁴बाबा को भी कब-कब ख्याल आता है, जाकर बच्चों को रिफ्रेश करें।

¹⁴²Parfois, même Baba a la pensée d’aller rafraîchir les enfants.

¹³⁵बहुत खुशी होगी।

¹⁴³Ils deviennent tellement heureux!

¹³⁶बाबा को तो सर्विसएबुल बच्चे ही याद पड़ते हैं।

¹⁴⁴Baba ne se souvient que des enfants serviables.

¹³⁷अमृतवेले विचार सागर मंथन का डांस अच्छा चलता है, जिसका जो धन्धा उसी में लगे रहते हैं।

¹⁴⁵A l’amrit vela, la danse du barattage de la connaissance a lieu de très belle façon. ¹⁴⁶Peu importe le travail d’une personne, c’est ce qui l'occupe.

¹³⁸सवेरे में विचार सागर मंथन चलता है।

¹⁴⁷On peut vraiment bien baratter le matin.

¹³⁹बच्चों को भी पहले तो मुरली अच्छी रीति धारण करनी पड़े।

¹⁴⁸Tout d’abord, les enfants, vous devez très bien vous imprégner du murli.

¹⁴⁰रिवाइज करें तब फिर आकर मुरली चलायें।

¹⁴⁹C’est seulement lorsque vous le révisez, que vous pouvez donner la connaissance aux autres.

¹⁴¹आगे बाबा रात को दो बजे उठकर लिखते थे फिर सवेरे मम्मा मुरली पढ़कर फिर चलाती थी।

¹⁵⁰Dans les débuts, Baba se levait à deux heures et écrivait le murli et ensuite le matin, Mama le lisait et conduisait le murli.

¹⁴²भल मुरली हाथ में न भी लेवें, तो भी अच्छी चला सकते हैं।

¹⁵¹Même si vous n’avez pas de murli dans les mains, vous pouvez toujours donner une très bonne classe.

¹⁴³जिन-जिन बच्चों को मुरली पढ़ने और उस पर चिंतन करने का शौक है, वह सर्विस करते रहेंगे।

¹⁵²Les enfants qui ont un intérêt pour l’étude du murli et qui, ensuite y pensent, feront du service.

¹⁴⁴मुरली पढ़ने से जाग पड़ेंगे।

¹⁵³En étudiant le murli, ils seront éveillés.

¹⁴⁵यह मुरली छपने का काम तो बहुत जोर से चलेगा।

¹⁵⁴Le travail d’imprimer le murli continuera avec une grande force.

¹⁴⁶टेप का भी काम बहुत बढ़ जायेगा।

¹⁵⁵Le travail des cassettes augmentera aussi.

¹⁴⁷मुरली विलायत तक भी जायेगी।

¹⁵⁶Les murlis seront envoyés à l’étranger.

¹⁴⁸कोई की बुद्धि में बैठ जाए तो एकदम नशा चढ़ जायेगा।

¹⁵⁷Si cela reste dans l’intellect de quelqu’un,cela lui donnera de l’ivresse.

¹⁴⁹उठते-बैठते 84 का चक्र बुद्धि में फिरता रहेगा।

¹⁵⁸Tout en marchant, en vous déplaçant, le cycle des 84 vies tournera dans votre intellect.

¹⁵⁰कोई की बुद्धि में तो कुछ भी नहीं बैठता है।

¹⁵⁹Rien ne reste dans l’intellect de certains enfants.

¹⁵¹खुशी का पारा नहीं चढ़ता है।

¹⁶⁰Le mercure du bonheur n’augmente pas.

¹⁵²तुम्हारा तो सारा दिन धन्धा ही यह रहना चाहिए।

¹⁶¹Cela devrait être votre business tout au long de la journée.

¹⁵³यह है ऊंचे ते ऊंचा धन्धा।

¹⁶²C’est le business le plus élevé de tous.

¹⁵⁴बाबा को व्यापारी भी कहा जाता है ना।

¹⁶³Baba est également appelé le Businessman.

¹⁵⁵यह अविनाशी ज्ञान रत्नों का व्यापार कोई विरला करे।

¹⁶⁴Presque personne ne fait ce business des joyaux de connaissance.

¹⁵⁶सारा दिन बुद्धि में यही फिरता रहना चाहिए और खुशी में मस्त रहना चाहिए।

¹⁶⁵Cela devrait tourner dans votre intellect tout au long de la journée. ¹⁶⁶Vous devriez également rester dans l’ivresse du bonheur.

¹⁵⁷यह खुशी है सारी अन्दर की।

¹⁶⁷Ce bonheur est complètement intérieur.

¹⁵⁸आत्मा को खुशी होती है - ओहो! ¹⁵⁹हमको बाबा मिल गया है।

¹⁶⁸L’âme fait l’expérience du bonheur: Oh oh, j’ai maintenant retrouvé Baba!

¹⁶⁰बेहद के बाप ने 84 जन्मों की कहानी सुनाई है।

¹⁶⁹Le Père illimité nous a raconté l’histoire des 84 vies.

¹⁶¹बच्चे; बाप का, टीचर का शुक्रिया मानेंगे ना।

¹⁷⁰Les enfants devraient bien évidemment remercier leur Père et Professeur.

¹⁶²स्टूडेन्ट टीचर द्वारा पास होते हैं तो फिर टीचर को सौगात भी भेज देते हैं।

¹⁷¹Lorsqu’un étudiant réussit grâce au professeur¸ il lui envoie un cadeau.

¹⁶³तुम बच्चे जानते हैं बाबा हमको ऊंच पढ़ाई पढ़ाते हैं, जिससे हम विश्व के मालिक बन जाते हैं।

¹⁷²Les enfants, vous savez que Baba nous enseigne l’étude la plus élevée grâce à laquelle nous devenons les maîtres du monde.

¹⁶⁴यह पढ़ाई है बहुत सहज। ¹⁶⁵परन्तु पूरा ध्यान नहीं देते हैं।

¹⁷³Cette étude est très facile, mais vous n’y prêtez pas une attention totale.

¹⁶⁶फर्स्टक्लास नॉलेज है।

¹⁷⁴Cette connaissance est de première classe.

¹⁶⁷इनको समझने से कारून का खजाना मिलता है भविष्य में।

¹⁷⁵En la comprenant, vous recevez des trésors sans limites dans le futur.

¹⁶⁸कमाल है ना!

¹⁷⁶C’est une merveille.

¹⁶⁹हर एक बच्चा समझ सकता है हम किस ग्रेड में है।

¹⁷⁷Les enfants, chacun de vous peut comprendre quelle catégorie vous pouvez atteindre.

¹⁷⁰सारा मदार है - सर्विस पर।

¹⁷⁸Tout dépend du service.

¹⁷¹बाबा तो कहेंगे थर्ड ग्रेड से निकल फर्स्ट ग्रेड में आ जाओ तब कुछ पद पा सकेंगे। ¹⁷²21 जन्मों की रिजल्ट निकल जाती है।

¹⁷⁹Baba dit: Sortez de la troisième catégorie et venez dans la première catégorie, seulement alors serez vous capables d’obtenir un statut.

¹⁷³बाबा को तो तरस पड़ता है।

¹⁸⁰Le résultat est annoncé pour 21 vies.

¹⁷⁴व्यर्थ समय गँवाते हैं। ¹⁷⁵बाबा समझाते हैं ड्रामा प्लैन अनुसार मुझे आना पड़ता है - सद्गति देने के लिए।

¹⁸¹Baba ressent de la miséricorde lorsque vous perdez inutilement votre temps. ¹⁸²Baba explique: En fonction du plan du drama, Je dois venir accorder le salut.

¹⁷⁶यह है ही दुर्गति की दुनिया।

¹⁸³C’est un monde de dégradation.

¹⁷⁷पूछो तुम दुर्गति में हो? ¹⁷⁸तो कहेंगे हमारे लिए तो यहाँ ही स्वर्ग है। ¹⁷⁹हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

¹⁸⁴Lorsque vous leur demandez «Êtes-vous dans la dégradation?», ils répondent «C’est le paradis pour nous, nous sommes au Paradis.».

¹⁸⁰यह बुद्धि में नहीं आता है कि स्वर्ग सतयुग को कहा जाता है।

¹⁸⁵Cela n’entre pas dans leur intellect que l’Age d’Or est appelé le Paradis.

¹⁸¹बड़े-बड़े पण्डित, विद्वान हैं।

¹⁸⁶Ce sont de grands érudits et des pandits.

¹⁸²किसकी भी बुद्धि में नहीं आता है कि यह तो पुरानी आइरन एजेड दुनिया है।

¹⁸⁷Il n’entre dans l’intellect de personne que c’est le vieux monde de l’âge de fer.

¹⁸³बड़े घमण्ड से बैठे हैं।

¹⁸⁸Ils sont assis ici avec beaucoup d’arrogance.

¹⁸⁴कितना भक्ति मार्ग का ज़ोर है।

¹⁸⁹Le chemin de la dévotion a une influence tellement forte!

¹⁸⁵भक्ति का तो बहुत पाम्प है।

¹⁹⁰Il y a beaucoup de fastes dans la dévotion.

¹⁸⁶कुम्भ के मेले पर लाखों मनुष्य जाते हैं।

¹⁹¹Des centaines de milliers de personnes vont dans les Kumbha melas (assemblées).

¹⁸⁷यह है अन्तिम पाम्प।

¹⁹²Ce sont les fastes ultimes.

¹⁸⁸माया इस तरफ आने नहीं देती है।

¹⁹³Maya ne vous autorise pas à venir de ce côté.

¹⁸⁹चूहे मिसल फूँक देती है, सारा खून चूस लेती है।

¹⁹⁴Elle vient vous frapper, vous mordre avec sa bouche comme une souris et aspire tout votre sang.

¹⁹⁰अच्छा।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹¹मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) सवेरे-सवेरे उठकर विचार सागर मंथन करना है।

¹⁹⁹ 1. Éveillez-vous tôt le matin et barattez l’Océan de Connaissance.

¹⁹⁵मुरली पढ़कर उस पर चिंतन करके धारण करना है।

²⁰⁰Lisez le murli, barattez-le et imprégnez-vous-en.

¹⁹⁶अविनाशी ज्ञान रत्नों का व्यापार करना है।

²⁰¹Faites le business des joyaux impérissables de la connaissance.

¹⁹⁷2) सर्विस का बहुत-बहुत शौक रखना है।

²⁰² 2. Ayez un grand intérêt pour faire du service.

¹⁹⁸शरीर पर कोई भरोसा नहीं, इसलिए 21 जन्मों की कमाई अभी ही जमा करनी है।

²⁰³Il n’y a pas de garantie pour le corps, par conséquent, accumulez maintenant un revenu pour 21 vies.

¹⁹⁹वरदान:- साइलेन्स की शक्ति द्वारा अपने रजिस्टर को साफ करने वाले लोकप्रिय, प्रभू प्रिय भव

²⁰⁴Bénédiction: : Puissiez-vous garder votre registre propre avec le pouvoir du silence et être aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰⁰जैसे साइन्स ने ऐसी इन्वेन्शन की है जो लिखा हुआ सब मिट जाए, मालूम न पड़े। ²⁰¹ऐसे आप साइलेन्स की शक्ति से अपने रजिस्टर को रोज़ साफ करो तो प्रभू प्रिय वा दैवी लोक प्रिय बन जायेंगे।

²⁰⁵ Tout comme la science a créé une invention grâce à laquelle tout ce que vous avez écrit peut être effacé de sorte que vous ne pouvez même pas dire que quelque chose a été écrit dessus. ²⁰⁶De la même manière, nettoyez votre registre avec le pouvoir du silence et vous serez aimés de Dieu et de la famille divine.

²⁰²सच्चाई सफाई को सभी पसन्द करते हैं।

²⁰⁷Tout le monde aime l'honnêteté et la propreté.

²⁰³इसलिए एक दिन के किये हुए व्यर्थ संकल्प वा व्यर्थ कर्म की दूसरे दिन लीक भी न रहे, बीती को बीती कर फुलस्टाप लगा दो तो रजिस्टर साफ रहेगा और साहेब राज़ी हो जायेगा।

²⁰⁸C'est pourquoi vous ne devez laisser aucune pensée inutile ou action vaine rester d'un jour sur l'autre. ²⁰⁹Laissez le passé au passé, mettez un point final ainsi votre registre restera propre et le Seigneur sera satisfait.

²⁰⁴स्लोगन:- व्यर्थ संकल्प करना वा दूसरों के व्यर्थ संकल्प चलाने के निमित्त बनना - यह भी अपवित्रता है।

²¹⁰Devise: : Avoir des pensées inutiles ou être l'instrument pour créer des pensées inutiles chez les autres est aussi une impureté.

²¹¹*** OM SHANTI ***