Murli du jour du jeudi 7 mars 2024

⁰07-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/03/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप का कर्तव्य है, कांटों के जंगल को खलास कर फूलों का बगीचा बनाना, इससे ही नम्बरवन फैमली प्लैनिंग हो जाती है''

¹Essence: Doux enfants, le devoir du Père est de détruire la forêt d'épines et de créer un jardin de fleurs. ²Le planning familial numéro un fait partie de cette création.

²प्रश्न:- फैमली प्लैनिंग का फर्स्टक्लास शास्त्र कौन-सा है और कैसे?

³Question: Quelle est l'écriture de première classe pour le planning familial, et de quelle façon l'est-elle ?

³उत्तर:- गीता है फैमली प्लैनिंग का फर्स्टक्लास शास्त्र क्योंकि गीता द्वारा ही बाप ने अनेक अधर्म विनाश कर एक धर्म स्थापन किया।

⁴Réponse: La Gîta est l'écriture de première classe pour le planning familial parce que c'est grâce à elle que le Père détruit les innombrables religions et établit la religion unique. ⁵C'est seulement dans la Gîta qu'il est dit : "Dieu parle: la luxure est le plus grand ennemi."

⁴गीता में ही भगवान् के महावाक्य हैं - काम महाशत्रु है। ⁵जब काम शत्रु पर जीत पा लेते हो तो फैमली प्लैनिंग स्वतः हो जाती है।

⁶Lorsque vous obtenez la victoire sur le vice de la luxure, le planning familial se met automatiquement en place.

⁶यह एक बाप का ही काम है। ⁷किसी मनुष्य का नहीं।

⁷C'est le travail du Père Unique et d'aucun être humain.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹शिव भगवानुवाच।

⁹Dieu Shiva parle.

¹⁰बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, इस दुनिया को तो आसुरी दुनिया जरूर कहेंगे।

¹⁰Les enfants spirituels, le Père vient ici pour vous donner des explications.

¹¹नई दुनिया को दैवी दुनिया कहेंगे।

¹¹Ce monde est réellement le monde démoniaque.

¹²दैवी दुनिया में मनुष्य बहुत थोड़े रहते हैं।

¹²Le nouveau monde est appelé le monde des déités.

¹³अब यह राज़ भी किसको समझाना चाहिए।

¹³Très peu de gens vivent dans le monde divin.

¹⁴जो फैमली प्लैनिंग के मिनिस्टर होते हैं, उन्हों को समझाना चाहिए।

¹⁴Expliquez ce secret à tout le monde. ¹⁵Expliquez-le aux responsables du planning familial.

¹⁵बोलो, फैमली प्लैनिंग की ड्युटी तो गीता के कथन अनुसार एक बाप की ही है।

¹⁶Dites-leur : "Selon les enseignements de la Gîta, seul le Père Unique a pour tâche de mettre en place le planning familial."

¹⁶गीता को तो सब मानते ही हैं।

¹⁷Tout le monde croit en la Gîta.

¹⁷गीता है ही फैमली प्लैनिंग का शास्त्र।

¹⁸Elle est l'écriture idéale pour le planning familial.

¹⁸गीता से ही बाप नई दुनिया की स्थापना करते हैं।

¹⁹Le Père établit le nouveau monde à travers la Gîta.

¹⁹यह तो ऑटोमेटिकली ड्रामा में उनका पार्ट नूँधा हुआ है।

²⁰En fonction du drama, c'est automatiquement inscrit dans Son rôle.

²⁰बाप ही आकरके आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं अथवा प्योर नेशनलिटी की स्थापना करते हैं।

²¹Seul le Père vient établir la religion originelle et éternelle des déités, c'est-à-dire qu'Il établit une nationalité pure.

²¹अपने को देवी-देवता धर्म का ही कहेंगे।

²²Vous vous appelez "ceux de la religion des déités".

²²गीता में भगवान साफ बतलाते हैं कि मैं आता ही हूँ एक धर्म की स्थापना करने, बाकी अनेक सब धर्मों का विनाश करने।

²³Dans la Gîta, Dieu vous dit clairement : Je viens établir la religion unique et détruire toutes les autres religions.

²³तो इससे फैमली प्लैनिंग नम्बरवन हो जायेगी।

²⁴Ensuite, grâce à cela, le planning familial numéro un est mis en place.

²⁴सारे सृष्टि पर जय-जयकार हो जायेगी और एक आदि सनातन धर्म की स्थापना हो जायेगी।

²⁵Il y aura des cris de victoire dans le monde entier et la religion originelle et éternelle des déités sera établie.

²⁵अब तो बहुत मनुष्य होने कारण बहुत किचड़ा हो पड़ा है।

²⁶A l'heure actuelle, parce qu'il y a de nombreux êtres humains, il y a aussi beaucoup de déchets.

²⁶वहाँ के जानवर पंछी आदि सब फर्स्टक्लास होंगे, जो देखने से ही दिल खुश हो जाए, डरने की बात नहीं।

²⁷Là-bas, les animaux et les oiseaux seront de première classe et votre cœur s'emplira de bonheur rien qu'en les voyant.

²⁷बाप बैठ समझाते हैं तुमने मुझे बुलाया ही इसलिए है कि आकर फैमली प्लैनिंग करो अर्थात् पतित फैमलीज़ को वापिस ले जाओ, पावन फैमली की स्थापना करो।

²⁸Là-bas, la peur n'existera pas. ²⁹Le Père vient ici et explique : vous M'avez appelé pour que Je vienne mettre en place le planning familial, c'est-à-dire pour que Je transforme les familles impures en familles pures.

²⁸तुम सब कहते थे - बाबा, आकर पतित दुनिया खलास कर नई पावन दुनिया बनाओ।

³⁰Vous tous Me disiez : "Baba, viens détruire le monde impur et créer le monde pur."

²⁹यह बाप की ही प्लैनिंग है।

³¹Ce planning est seulement celui du Père!

³⁰देखने से ही दिल खुश हो जाए।

³²Votre cœur est heureux dès que vous le voyez.

³¹लक्ष्मी-नारायण को देखने से तुम्हारी दिल खुश होती है ना।

³³Votre cœur s'emplit quand vous voyez Lakshmi et Narayan.

³²वहाँ तो यथा राजा रानी तथा प्रजा सब फर्स्टक्लास होते हैं।

³⁴Là-bas, le roi, la reine et les sujets sont tous de première classe.

³³तो यह फैमली प्लैनिंग की युक्ति ड्रामा में नूँधी हुई है।

³⁵Cette méthode du planning familial est inscrite dans le drama.

³⁴तुम बच्चों को समझाना है - पारलौकिक बाप तो सतयुगी प्लैनिंग फर्स्टक्लास करते हैं, कांटों के जंगल को ही खलास कर देते हैं।

³⁶Les enfants, expliquez-leur : "Le Père Parlokik met en place le planning familial de première classe de l'âge d'or.

³⁵इस सारे भंभोर को आग लग जाती है।

³⁷Il détruit la forêt d'épines.

³⁶यह धन्धा तो बाप का ही है।

³⁸Cette meule de foin va prendre feu.

³⁷तुम कुछ भी नहीं कर सकते हो।

³⁹C'est la tâche du Père. ⁴⁰Vous n'y pouvez rien.

³⁸कितनी भी मेहनत करो, सक्सेसफुल कोई हो न सके।

⁴¹Peu importe combien vous essaierez, vous n'y arriverez pas.

³⁹बाप कहते हैं - जिस काम विकार को तुम अपना मित्र समझते हो वह बड़ा भारी दुश्मन है।

⁴²Le Père dit : le vice de la luxure, que vous considérez comme étant votre ami, est en fait un très grand ennemi."

⁴⁰बहुत हैं जो उनके मित्र बन जाते हैं।

⁴³Beaucoup deviennent les amis de la luxure.

⁴¹बाप ऑर्डीनेन्स निकालते हैं - तुम इस पर विजय पहनो।

⁴⁴Le Père vous délivre une ordonnance : conquérez la luxure.

⁴²तुम समझाओ - बाप कहते हैं काम महाशत्रु है।

⁴⁵Vous pouvez expliquer que le Père dit que la luxure est le plus grand ennemi.

⁴³बिचारों को पता ही नहीं कि फैमली प्लैनिंग कैसे हो रहा है।

⁴⁶Ces pauvres gens ne savent pas comment le planning familial est mis en place.

⁴⁴यह तो कल्प-कल्प बाप करते हैं ड्रामा अनुसार।

⁴⁷Le Père fait cela selon le drama à chaque cycle.

⁴⁵फिर यह होना ही है।

⁴⁸Cela doit arriver à nouveau.

⁴⁶सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं, इसमें फिक्र की कोई बात नहीं।

⁴⁹Il y aura très peu d'êtres humains à l'âge d'or. ⁵⁰Vous n'avez pas à vous faire de soucis à ce sujet.

⁴⁷बाप प्रैक्टिकल में यह काम कर रहे हैं।

⁵¹Le Père accomplit ce travail de façon concrète.

⁴⁸वो लोग कितना माथा मारते हैं।

⁵²Les gens se donnent tant de mal.

⁴⁹एज्युकेशन मिनिस्टर को भी समझाओ। ⁵⁰अभी के कैरेक्टर्स कितने खराब हैं।

⁵³Expliquez également au ministre de l'éducation : "Les gens on si mauvais caractère à l'heure actuelle.

⁵¹देवताओं के कैरेक्टर्स कितने अच्छे थे।

⁵⁴Les déités avaient très bon caractère."

⁵²तुम बेपरवाह होकर वाणी चलाओ।

⁵⁵Restez légers tout en leur parlant.

⁵³बोलो, यह कोई तुम मिनिस्टर का काम नहीं है।

⁵⁶Dites-leur : "Ceci n'est le travail d'aucun ministre ou responsable.

⁵⁴यह तो ऊंच ते ऊंच बाप का काम है।

⁵⁷C'est le travail du Père le plus élevé de tous.

⁵⁵इन देवताओं के राज्य में एक धर्म, एक राज्य, एक भाषा थी।

⁵⁸Il y avait une religion, un royaume et une langue dans le royaume de ces déités.

⁵⁶कितने थोड़े मनुष्य थे।

⁵⁹Il y avait très peu d'êtres humains."

⁵⁷परन्तु ऐसी युक्ति से बोलना बहुत थोड़ों को आता है।

⁶⁰Mais seuls quelques uns parmi vous savent comment leur parler avec un tel tact.

⁵⁸वह रूहाब नहीं रहता है।

⁶¹Vous n'avez pas cette autorité spirituelle.

⁵⁹उन्हों को यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र दिखाना चाहिए।

⁶²Montrez-leur le poster de Lakshmi et Narayan.

⁶⁰यह फैमली प्लैनिग बाप ने ही की थी।

⁶³Le Père a mis en place ce planning familial.

⁶¹अब फिर कर रहे हैं।

⁶⁴Il le refait une fois encore.

⁶²इनके राज्य की स्थापना हो रही है।

⁶⁵Son royaume est en train d'être établi.

⁶³बाबा ने कहा है - यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र हमेशा फ्रन्ट में रखो और बत्तियां आदि खूब लगाओ। ⁶⁴प्रभातफेरी में यह ट्रांस-लाइट का चित्र हो, जो एकदम क्लीयर कोई भी देख सके।

⁶⁶Baba dit : mettez toujours en évidence le poster de Lakshmi et Narayan. ⁶⁷Ayez également un "translight" quand vous vous promenez aux heures matinales, afin que tous puissent comprendre cela très clairement.

⁶⁵बोलो, हम यह फैमली प्लैनिंग कर रहे हैं।

⁶⁸Dites-leur : "Nous mettons en place ce planning familial."

⁶⁶यथा राजा रानी तथा प्रजा।

⁶⁹Les sujets seront à l'image du roi et de la reine.

⁶⁷डीटी डिनायस्टी की स्थापना हो रही है।

⁷⁰La dynastie des déités est en train d'être établie.

⁶⁸बाकी सब विनाश हो जायेंगे।

⁷¹Tout le reste sera détruit.

⁶⁹तुम कहते भी हो कि हे पतित-पावन आओ, हमको पावन बनाओ।

⁷²Vous dites : "Ô Purificateur viens ! ⁷³Viens nous rendre purs."

⁷⁰सो तो बाप ही बना सकते हैं।

⁷⁴Seul le Père peut vous rendre purs.

⁷¹एक देवी-देवता धर्म ही पावन होता है।

⁷⁵Seule la religion originelle des déités était pure.

⁷²बाकी सब खत्म हो जाते हैं।

⁷⁶Toutes les autres religions seront détruites.

⁷³बोलो, शिवबाबा के हाथ में ही यह प्लैनिंग है।

⁷⁷Dites-leur : "Ce planning est seulement dans les mains de Shiv Baba.

⁷⁴सतयुग में यह प्लैनिंग हो जाती है।

⁷⁸Il est pour l'âge d'or.

⁷⁵वहाँ है ही देवता वंश, शूद्र होते नहीं।

⁷⁹Là-bas, il y a le clan des déités ; les shudras n'existent pas.

⁷⁶यह तो बड़ी फर्स्टक्लास प्लैनिंग है।

⁸⁰C'est un planning de première classe.

⁷⁷बाकी सब धर्म खलास हो जायेंगे।

⁸¹Toutes les autres religions seront détruites.

⁷⁸इस बाप की प्लैनिंग को आकर समझो।

⁸²Venez comprendre le planning de ce Père."

⁷⁹तुम्हारी यह बात सुनकर तुम पर बहुत कुर्बान जायेंगे।

⁸³Quand ils vous entendront dire cela, beaucoup s'abandonneront à vous.

⁸⁰यह मिनिस्टर आदि निर्विकारी प्लैनिंग बना कैसे सकेंगे।

⁸⁴Comment tous ces ministres et ces responsables pourraient-ils avoir un planning familial sans vice ?

⁸¹बाप जो ऊंच ते ऊंच भगवान् है, वह आते ही हैं यह प्लैनिंग करने।

⁸⁵Le Père, qui est Dieu, le plus élevé de tous, est venu mettre en place ce planning.

⁸²बाकी सब अनेक धर्मों को खलास कर देते हैं।

⁸⁶Il détruit toutes les autres religions.

⁸³यह बात है ही बेहद के बाप के हाथ में।

⁸⁷Tout est dans les mains du Père illimité.

⁸⁴पुरानी चीज़ को नया बना देते हैं।

⁸⁸Il rénove tout ce qui est vieux.

⁸⁵बाप नई दुनिया की स्थापना कर पुरानी का विनाश कर देते हैं।

⁸⁹Il établit le nouveau monde et détruit le vieux monde.

⁸⁶यह ड्रामा में नूँध है।

⁹⁰C'est inscrit dans le drama.

⁸⁷समझाना चाहिए - बहनों और भाइयों, इस सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त को तुम नहीं जानते हो, बाप बतलाते हैं।

⁹¹Vous devriez leur expliquer : "Frères et sœurs, vous ne connaissez pas le début, le milieu et la fin de ce cycle du monde. ⁹²Le Père vous l'explique."

⁸⁸सतयुग आदि में न इतने मनुष्य होते हैं, न फैमली प्लैनिंग आदि की बात ही करते हैं।

⁹³Il n'y aura pas autant d'êtres humains au début de l'âge d'or. ⁹⁴Là-bas, personne ne parlera de planning familial.

⁸⁹पहले तुम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को आकर समझो।

⁹⁵Venez tout d'abord comprendre le début, le milieu et la fin du monde.

⁹⁰सद्गति दाता बाप ही है।

⁹⁶Celui qui donne le salut à tous est le Père Unique.

⁹¹सद्गति अर्थात् सतयुगी मनुष्य।

⁹⁷Le salut veut dire l'âge d'or des êtres humains.

⁹²पहले-पहले यह देवी-देवता बहुत थोड़े थे।

⁹⁸Au début, il y avait très peu de déités.

⁹³फर्स्टक्लास धर्म था।

⁹⁹La religion était de première classe.

⁹⁴बाबा फूलों की फर्स्टक्लास प्लैनिंग बनाते हैं।

¹⁰⁰Baba a un planning de fleurs de première classe.

⁹⁵काम तो महाशत्रु है।

¹⁰¹La luxure est le plus grand ennemi.

⁹⁶आजकल तो इनके पिछाड़ी प्राण भी दे देते हैं।

¹⁰²De nos jours, les gens donneraient même leur vie pour cela.

⁹⁷कोई की किसके साथ दिल होती है, माँ-बाप शादी नहीं कराते हैं तो बस घर में ही हंगामा मचा देते हैं।

¹⁰³Si quelqu'un tombe amoureux mais que les parents ne veulent pas qu'il se marie, cela crée alors beaucoup de problèmes dans la famille. ¹⁰⁴Ce monde est sale.

⁹⁸यह है ही गन्दी दुनिया। ⁹⁹सब एक-दो को कांटा लगाते रहते हैं।

¹⁰⁵Tous ne cessent de se piquer les uns les autres, comme des épines.

¹⁰⁰सतयुग में तो फूलों की वर्षा होती है।

¹⁰⁶A l'âge d'or, il y aura une pluie de fleurs.

¹⁰¹तो ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करो।

¹⁰⁷Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

¹⁰²बाबा इशारा देते रहते हैं।

¹⁰⁸Baba ne cesse de vous donner des signaux.

¹⁰³तुम इनको रिफाइन करो।

¹⁰⁹Vous devez les raffiner.

¹⁰⁴चित्र भी भिन्न-भिन्न प्रकार के बनाते हैं।

¹¹⁰Ils créent toutes sortes d'images.

¹⁰⁵ड्रामा अनुसार जो कुछ होता है वह ठीक है।

¹¹¹Quoi qu'il arrive dans le drama, c'est bien.

¹⁰⁶किसको समझाना भी बहुत सहज है।

¹¹²C'est très facile d'expliquer à quelqu'un.

¹⁰⁷सबका ध्यान बाप की तरफ खिंचवाना है। ¹⁰⁸बाप का ही यह काम है।

¹¹³Attirez simplement l'attention de tous vers le Père: "Voici la tâche du Père unique."

¹⁰⁹अब बाप ऊपर में बैठा हुआ, यह काम करेगा नहीं।

¹¹⁴Quand le Père se trouve là-haut, il ne fait pas ce travail.

¹¹⁰कहते भी हैं जब-जब धर्म की ग्लानि होती है, आसुरी राज्य होता है तब-तब आकर इन सबको खलास कर दैवी राज्य की स्थापना करता हूँ।

¹¹⁵Il dit : c’est quand la religion est diffamée, quand c'est le royaume démoniaque que Je viens alors détruire tout cela pour établir la religion des déités.

¹¹¹मनुष्य तो अज्ञान की नींद में सोये पड़े हैं।

¹¹⁶Les gens dorment dans le sommeil de l'ignorance.

¹¹²यह सब विनाश हो जायेगा।

¹¹⁷Tout va être détruit.

¹¹³जो निर्विकारी बनते हैं उनकी ही फैमली आकर राज्य करती है।

¹¹⁸Seule la famille de ceux qui sont sans vice viendra gouverner le royaume.

¹¹⁴गायन भी है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना, किसकी?

¹¹⁹On s'est souvenu que l'établissement avait eu lieu à travers Brahma. ¹²⁰L'établissement de quoi ?

¹¹⁵इस फैमली की।

¹²¹De cette famille.

¹¹⁶यह प्लैनिंग हो रही है।

¹²²Tout cela est en train d'être planifié.

¹¹⁷ब्रह्माकुमार-कुमारियां पवित्र बनते हैं तो उन्हों के लिए जरूर पवित्र नई दुनिया चाहिए।

¹²³Les Brahma Kumars et Kumaris sont en train de devenir purs, et donc un nouveau monde pur est nécessaire pour eux.

¹¹⁸यह पुरुषोत्तम संगमयुग बहुत छोटा है।

¹²⁴Cet âge de confluence le plus bénéfique est très court.

¹¹⁹इतने थोड़े समय में कितनी अच्छी प्लैनिंग कर देते हैं।

¹²⁵De si bons plannings sont mis en place pendant cette période si courte.

¹²⁰बाप सबका हिसाब-किताब चुक्तू कराए अपने घर ले जाते हैं, इतना सारा किचड़ा वहाँ नहीं ले जायेंगे।

¹²⁶Le Père vous permet de régler vos comptes karmiques et Il vous ramène à la maison. ¹²⁷Vous n'emporterez pas toute cette saleté avec vous.

¹²¹छी-छी आत्मायें जा न सकें, इसलिए बाप आकर गुल-गुल बनाकर ले जाते हैं।

¹²⁸Les âmes sales ne peuvent pas retourner là-haut. ¹²⁹C'est pourquoi le Père vous rend beaux avant de vous ramener à la maison.

¹²²ऐसी-ऐसी बातों पर विचार सागर मंथन करो।

¹³⁰Barattez l'océan de connaissance sur tous ces points.

¹²³तुम रियलाइज़ करते रहते हो।

¹³¹Vous ne cessez d'avoir des réalisations.

¹²⁴बाप कहते हैं मैं एक धर्म की स्थापना कराने, तुमको रिहर्सल करा रहा हूँ।

¹³²Le Père dit : Je prépare à nouveau l'établissement de la religion unique.

¹²⁵यह फैमली प्लैनिंग किसने की?

¹³³Qui a mis en place ce planning familial ?

¹²⁶बाप कहते हैं मैं कल्प पहले मिसल अपना कार्य कर रहा हूँ।

¹³⁴Le Père dit : Je fais mon travail exactement comme Je l'ai fait au cycle précédent.

¹²⁷पुकारते ही हैं पतित फैमली से बदल कर पावन फैमली स्थापन करो।

¹³⁵Vous M'appelez : "Viens changer la famille impure et établir la famille pure."

¹²⁸इस समय सब हैं पतित।

¹³⁶En ce moment tous sont impurs.

¹²⁹शादियों पर लाखों खर्चा करते हैं।

¹³⁷Ils dépensent des centaines de milliers de roupies pour les mariages.

¹³⁰कितना शादमाना करते हैं और ही पावन से बदल पतित बन जाते हैं।

¹³⁸Ils font de nombreuses célébrations, et ensuite ils changent de purs en impurs.

¹³¹तुम बच्चों को अब यही ईश्वरीय धन्धा करना चाहिए।

¹³⁹Les enfants, vous devriez mener à bien ce travail divin.

¹³²सबको समझाना चाहिए।

¹⁴⁰Expliquez à tous.

¹³³सब आसुरी नींद में सोये पड़े हैं, उनको जगाना चाहिए।

¹⁴¹Ils dorment dans un sommeil démoniaque. ¹⁴²Il faudrait les réveiller.

¹³⁴गोरा बनकर औरों को भी बनायें। ¹³⁵तो बाप का प्यार भी जाये।

¹⁴³Devenez beaux et rendez les autres beaux afin qu'ils puissent recevoir l'amour du Père.

¹³⁶सर्विस ही नहीं करेंगे तो मिलेगा क्या?

¹⁴⁴Que recevrez-vous si vous ne faites aucun service ?

¹³⁷कोई बादशाह बनते हैं तो जरूर कोई अच्छे कर्म किये हैं।

¹⁴⁵Ceux qui sont devenus des empereurs ont certainement dû accomplir de bonnes actions (karma).

¹³⁸यह तो कोई भी समझ सकते हैं। ¹³⁹यह राजा-रानी हैं, हम दास-दासियां हैं तो जरूर आगे जन्म में कर्म ऐसे किये हैं।

¹⁴⁶Comprenez qu'ils deviendront rois ou reines, sinon ce seront des serviteurs. ¹⁴⁷Cela dépend des actions que vous avez accomplies dans votre vie précédente.

¹⁴⁰बुरे कर्म करने से बुरा जन्म मिलता है।

¹⁴⁸En accomplissant de mauvaises actions, vous recevez une mauvaise vie.

¹⁴¹कर्मों की गति तो चलती रहती है।

¹⁴⁹La philosophie du karma se perpétue.

¹⁴²अब बाप तुमको अच्छे कर्म करना सिखलाते हैं।

¹⁵⁰Le Père vous apprend à accomplir de bonnes actions.

¹⁴³वहाँ भी ऐसे जरूर समझेंगे कि अगले जन्म के कर्मों के अनुसार ऐसे बने हैं। ¹⁴⁴बाकी क्या कर्म किये हैं वह नहीं जानेंगे।

¹⁵¹Là-bas, vous comprendrez que vous êtes devenus ce que vous êtes en fonction des actions accomplies dans votre vie précédente, mais vous ne saurez plus quelles actions vous avez accomplies.

¹⁴⁵कर्म गाये जाते हैं।

¹⁵²On se souvient des actions.

¹⁴⁶जितना जो अच्छा कर्म करते हैं वह ऊंच पद पाते हैं।

¹⁵³Plus quelqu'un accomplit de bonnes actions, plus il reçoit un statut élevé.

¹⁴⁷ऊंच कर्मों से ही ऊंच बनते हैं।

¹⁵⁴C'est seulement en accomplissant des actions élevées que vous vous élèverez.

¹⁴⁸अच्छे कर्म नहीं करते हैं तो झाड़ू लगाते हैं।

¹⁵⁵Si vous n'accomplissez pas de bonnes actions, vous finirez par nettoyer le sol.

¹⁴⁹भरी ढोते हैं।

¹⁵⁶Vous devrez vous courber devant les autres.

¹⁵⁰कर्मों का फल तो कहेंगे ना।

¹⁵⁷On dira alors que c'est le fruit de vos actions.

¹⁵¹कर्मों की थ्योरी चलती है।

¹⁵⁸La théorie des actions ne cesse jamais.

¹⁵²श्रीमत से अच्छे कर्म होते हैं।

¹⁵⁹En suivant shrimat vous accomplissez de bonnes actions.

¹⁵³कहाँ बादशाह, कहाँ दास-दासियां।

¹⁶⁰Il y a une grande différence entre un empereur et un serviteur.

¹⁵⁴बाप कहते हैं अब फालो फादर।

¹⁶¹Le Père dit : à présent, suivez le Père.

¹⁵⁵मेरी श्रीमत पर चलेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶²Si vous suivez Ma shrimat, vous recevrez un statut élevé.

¹⁵⁶बाप साक्षात्कार भी कराते हैं।

¹⁶³Le Père vous accorde des visions.

¹⁵⁷यह मम्मा, बाबा, बच्चे इतने ऊंच बनते हैं, यह भी कर्म है ना।

¹⁶⁴Mama, Baba et les enfants deviennent tous si élevés. ¹⁶⁵C'est également grâce à leurs actions.

¹⁵⁸बहुत बच्चियां कर्मों को समझती नहीं हैं।

¹⁶⁶Beaucoup de Mes filles ne comprennent pas la loi du karma.

¹⁵⁹पिछाड़ी में साक्षात्कार सबको होगा।

¹⁶⁷A la fin, tous auront des visions.

¹⁶⁰अच्छी तरह पढ़ेंगे, लिखेंगे तो नवाब बनेंगे, रूलेंगे पिलेंगे तो होंगे खराब।

¹⁶⁸Si vous étudiez bien, vous deviendrez des seigneurs. ¹⁶⁹Si vous pleurez ou vous lamentez, le résultat sera médiocre.

¹⁶¹यह तो उस पढ़ाई में भी होता है।

¹⁷⁰C'est le cas aussi dans les autres études.

¹⁶²भगवानुवाच, इस समय सारी दुनिया काम चिता पर जल मरी है।

¹⁷¹Dieu parle : en ce moment, le monde entier brûle sur le bûcher de la luxure.

¹⁶³कहते हैं स्त्री को देखने से अवस्था बिगड़ती है।

¹⁷²Ils disent qu'ils sont troublés lorsqu'ils regardent une femme.

¹⁶⁴वहाँ तो ऐसे अवस्था नहीं बिगड़ेगी।

¹⁷³Là-bas, cela n'arrivera pas.

¹⁶⁵बाप कहते हैं नाम रूप देखो ही नहीं। ¹⁶⁶तुम भाई-भाई को देखो।

¹⁷⁴Le Père dit : ne soyez pas influencés par le nom ou l'apparence de qui que ce soit.

¹⁶⁷बड़ी मंज़िल है।

¹⁷⁵Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁶⁸विश्व का मालिक बनना है।

¹⁷⁶La destination est très élevée.

¹⁶⁹कभी किसकी बुद्धि में नहीं होगा - यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक कैसे बनें?

¹⁷⁷Vous devez devenir les maîtres du monde. ¹⁷⁸Personne ne comprend comment Lakshmi et Narayan sont devenus les maîtres du monde.

¹⁷⁰बाप कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁷⁹Le Père dit : Je fais de vous les maîtres du paradis.

¹⁷¹यह लक्ष्मी-नारायण सर्वगुण सम्पन्न थे।

¹⁸⁰Lakshmi et Narayan étaient emplis de toutes les vertus.

¹⁷²आजकल जिनका तुम नया ब्लड समझते हो वह क्या करते रहते हैं!

¹⁸¹De nos jours, regardez ce que font ceux qui sont considérés comme étant le sang neuf.

¹⁷³क्या गांधी जी यह सिखाकर गये?

¹⁸²Est-cela que Gandhiji a enseigné ?

¹⁷⁴राम राज्य बनाने की भी युक्ति चाहिए।

¹⁸³Il doit bien y avoir une façon d'établir le royaume de Rama.

¹⁷⁵यह तो बाप का ही काम है।

¹⁸⁴C'est le travail du Père seul.

¹⁷⁶बाप तो एवर पावन है।

¹⁸⁵Le Père est toujours pur.

¹⁷⁷तुम फिर 21 जन्म पावन रह फिर 63 जन्म पतित बन जाते हो।

¹⁸⁶Vous restez purs pendant 21 vies, puis vous devenez impurs pendant 63 vies.

¹⁷⁸समझाने में इतना मस्त बनना चाहिए।

¹⁸⁷Vous devriez avoir une telle ivresse d'expliquer cela!

¹⁷⁹बाप बच्चों को समझाते रहते हैं - बच्चे, पावन बनो।

¹⁸⁸Les enfants, le Père ne cesse de vous répéter : devenez purs.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) अपनी अवस्था सदा एकरस अडोल बनाने के लिए किसी के भी नाम-रूप को नहीं देखना हैं।

¹⁹³ 1. Afin de rendre votre niveau constamment stable et inébranlable, ne regardez le nom et l'apparence de personne. ¹⁹⁴Voyez-vous simplement comme des frères.

¹⁸⁵भाई-भाई को देखो।

¹⁹⁵Rendez votre vision pure.

¹⁸⁶दृष्टि को पावन बनाओ। ¹⁸⁷समझाने में रूहाब धारण करो।

¹⁹⁶Adoptez une autorité spirituelle quand vous expliquez aux gens.

¹⁸⁸2) बाप का प्यार पाने के लिए बाप समान धन्धा करना है, जो आसुरी नींद में सोये हुए हैं उन्हें जगाना है।

¹⁹⁷ 2. Afin de recevoir l'amour du Père, faites le même travail que Lui. ¹⁹⁸Éveillez ceux qui dorment dans un sommeil impur.

¹⁸⁹गोरा बनकर दूसरों को बनाना है।

¹⁹⁹Devenez beaux et rendez les autres beaux.

¹⁹⁰वरदान:- अपने सरल स्वभाव और शुभ भाव द्वारा भोलानाथ बाप के प्यार का अनुभव करने वाले आकर्षणमूर्त भव

²⁰⁰Bénédiction: Puissiez-vous être une image qui attire et grâce à votre nature facile et vos bons souhaits, expérimenter l’amour du Père, le Seigneur Innocent.

¹⁹¹भोलनाथ बाप को सबसे प्रिय भोले बच्चे हैं।

²⁰¹ Le Père, le Seigneur Innocent, aime les enfants innocents.

¹⁹²भोले अर्थात् जो सदा सरल स्वभाव, शुभ भाव और स्वच्छता सम्पन्न मन और कर्म दोनों में सच्चाई और सफाई वाले हैं, ऐसे बच्चे आकर्षणमूर्त बन बाप को भी अपने ऊपर आकर्षित करते हैं।

²⁰²«Innocents» signifie ceux qui ont constamment une nature facile, des bons souhaits et un esprit propre. ²⁰³Ils sont honnêtes et propres dans leurs esprits et actions. ²⁰⁴De tels enfants deviennent des images qui attirent et attirent le Père à eux.

¹⁹³भोलानाथ बाप ऐसे सरल स्वभाव भोले बच्चों के गुणों की माला सिमरण करते हैं।

²⁰⁵Le Père, le seigneur Innocent, égrène le chapelet des vertus de tels enfants innocents qui ont des natures faciles.

¹⁹⁴भगवान को भोलापन प्यारा है।

²⁰⁶Dieu aime l’innocence.

¹⁹⁵आप बच्चों ने अपने भोलेपन से ही भगवान को मोह लिया, उन्हें अपना बना लिया।

²⁰⁷Grâce à votre innocence, vous les enfants avez attiré Dieu et L’avez fait vous appartenir.

¹⁹⁶स्लोगन:- अपने चेहरे और चलन से गुण व शक्तियों की गिफ्ट बांटना ही शुभ भावना, शुभ कामना है।

²⁰⁸Devise: : Avoir des bons souhaits et des sentiments purs, c’est partager le cadeau des vertus et des pouvoirs à travers votre visage et votre conduite.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***