Murli du jour du dimanche 21 avril 2024

⁰21-04-24 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 30-03-99 मधुबन

⁰ 21/04/2024 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/03/99

¹तीव्र पुरुषार्थ की लगन को ज्वाला रूप बनाकर बेहद के वैराग्य की लहर फैलाओ

¹Rendez volcanique votre amour pour les efforts intenses et propagez les vagues du désintérêt illimité.

²आज बापदादा हर एक बच्चे के मस्तक पर तीन लकीरें देख रहे हैं।

²Aujourd'hui, BapDada voyait trois lignes sur le front de chaque enfant.

³जिसमें एक लकीर है - परमात्म पालना के भाग्य की लकीर।

³La première est celle de la fortune que vous avez de recevoir le soutien de Dieu.

⁴यह परमात्म पालना का भाग्य सारे कल्प में अब एक बार ही मिलता है, सिवाए इस संगमयुग के यह परमात्म पालना कभी भी नहीं प्राप्त हो सकती।

⁴Vous ne recevez cette fortune du soutien de Dieu qu'une seule fois dans tout le cycle. ⁵Ce n'est qu'à l'âge de confluence et à aucun autre moment que ce soutien peut être donné par Dieu.

⁵यह परमात्म पालना बहुत थोड़े बच्चों को प्राप्त होती है।

⁶Très peu d'enfants reçoivent ce soutien de Dieu. ⁷La seconde ligne de fortune est celle de l'étude de Dieu.

⁶दूसरी लकीर है - परमात्म पढ़ाई के भाग्य की लकीर। ⁷परमात्म पढ़ाई यह कितना भाग्य है जो स्वयं परम आत्मा शिक्षक बन पढ़ा रहे हैं।

⁸La fortune que vous avez, celle de cette étude de Dieu, est tellement grande que Dieu Lui-même devient votre Professeur pour vous l'enseigner.

⁸तीसरी लकीर है - परमात्म प्राप्तियों की लकीर।

⁹La troisième ligne de fortune est la ligne des acquisitions que vous recevez de Dieu.

⁹सोचो कितनी प्राप्तियां हैं।

¹⁰Pensez seulement à tout ce que vous avez acquis!

¹⁰सभी को याद है ना - प्राप्तियों की लिस्ट कितनी लम्बी है!

¹¹Vous vous rappelez tous combien la liste de vos acquisitions est longue.

¹¹तो हर एक के मस्तक में यह तीन लकीर चमक रही हैं।

¹²Ces trois lignes de fortune brillaient sur le front de chaque enfant.

¹²ऐसे भाग्यवान आत्मायें अपने को समझते हो?

¹³Considérez-vous que vous êtes des âmes aussi fortunées qui reçoivent tout cela?

¹³पालना, पढ़ाई और प्राप्तियां।

¹⁴Le soutien, l'étude et les acquisitions, les trésors.

¹⁴साथ-साथ बापदादा बच्चों के निश्चय के आधार पर रूहानी नशे को भी देख रहे हैं।

¹⁵En plus de cela, sur la base de votre foi, BapDada vous donne également l'ivresse spirituelle.

¹⁵हर एक परमात्म बच्चा कितना रूहानी नशे वाली आत्मायें हैं!

¹⁶Vous toutes, les âmes, vous qui êtes les enfants de Dieu, avez une telle ivresse spirituelle.

¹⁶सारे विश्व में और सारे कल्प में सबसे हाइएस्ट भी हैं, महान भी हैं और होलीएस्ट भी हैं।

¹⁷Vous êtes les plus élevés, les plus grands et les plus saints (purs) de tous, dans le monde entier et à travers le cycle entier.

¹⁷आप जैसी पवित्र आत्मायें तन से भी, मन से भी देव रूप में सर्व गुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी और कोई बनता नहीं है।

¹⁸Aucune âme ne devient aussi pure dans son corps et dans son esprit, ni aussi emplie de toutes les vertus et aussi exempte de vice que vous, les âmes, dans votre forme de déités.

¹⁸और फिर हाइएस्ट भी हो, होलीएस्ट भी हो साथ-साथ रिचेस्ट भी हो।

¹⁹Vous êtes les plus élevées, les plus saintes et aussi les plus riches.

¹⁹बापदादा स्थापना में भी बच्चों को स्मृति दिलाते थे और फ़लक से अखबारों में भी डलवाया कि “ओम मण्डली रिचेस्ट इन दी वर्ल्ड''।

²⁰Au début de l'établissement, BapDada vous disait, les enfants, que vous étiez les plus riches. ²¹Ceci paraissait également dans les journaux avec beaucoup d'ivresse : "Om Mandali est (l'organisation) la plus riche du monde”.

²⁰यह स्थापना के समय की आप सबकी महिमा है।

²²C'est votre louange à tous, même au début de l'établissement.

²¹एक दिन में कितना भी बड़े ते बड़ा मल्टी-मल्टी मिल्युनर हो लेकिन आप जैसा रिचेस्ट हो नहीं सकता।

²³Même si quelqu'un devait devenir multi-multi-millionnaire en un jour, personne ne peut être aussi riche que vous; vous êtes les plus riches.

²²इतना रिचेस्ट बनने का साधन क्या है?

²⁴Quel est le signe qui montre que vous devenez les plus riches de tous?

²³बहुत छोटा सा साधन है।

²⁵C'est une méthode très petite.

²⁴लोग रिचेस्ट बनने के लिए कितनी मेहनत करते हैं और आप कितना सहज मालामाल बनते जाते हो।

²⁶Les gens font tellement d'efforts pour devenir très riches, alors que vous vous emplissez de trésors tellement facilement!

²⁵जानते हो ना साधन!

²⁷Vous connaissez la méthode, n'est-ce pas?

²⁶सिर्फ छोटी सी बिन्दी लगानी है बस।

²⁸Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appliquer un petit point.

²⁷बिन्दी लगाई, कमाई हुई।

²⁹Quand vous mettez un point, vous gagnez beaucoup plus.

²⁸आत्मा भी बिन्दी, बाप भी बिन्दी और ड्रामा फुलस्टॉप लगाना, वह भी बिन्दी है।

³⁰C'est comme quand vous ajoutez un zéro pour augmenter une somme. ³¹L'âme est un point, le Père est le Point et mettre un point final au drama, c'est aussi un point.

²⁹तो बिन्दी आत्मा को याद किया, कमाई बढ़ गई।

³²Dès que vous vous souvenez que vous êtes des âmes, des points, votre revenu augmente.

³⁰वैसे लौकिक में भी देखो, बिन्दी से ही संख्या बढ़ती है।

³³Dans le monde des chiffres également, le nombre augmente quand on y ajoute un zéro.

³¹एक के आगे बिन्दी लगाओ तो क्या हो जाता?

³⁴Que se passe-t-il quand vous mettez un zéro après le chiffre1?

³²10, दो बिन्दी लगाओ, तीन बिन्दी लगाओ, चार बिन्दी लगाओ, बढ़ता जाता है।

³⁵Cela fait 10. Si vous y ajoutez encore un zéro, deux zéros, trois zéros, quatre zéros, le nombre ne cesse d'augmenter.

³³तो आपका साधन कितना सहज है!

³⁶Votre méthode est tellement facile!

³⁴“मैं आत्मा हूँ'' - यह स्मृति की बिन्दी लगाना अर्थात् खजाना जमा होना। ³⁵फिर “बाप'' बिन्दी लगाओ और खजाना जमा।

³⁷Mettre le point de la conscience d'être une âme signifie accumuler des trésors pour soi. ³⁸Ensuite, quand vous appliquez le point du Père (que vous vous souvenez du Père), vous accumulez davantage de trésors.

³⁶कर्म में, सम्बन्ध-सम्पर्क में ड्रामा का फुलस्टॉप लगाओ, बीती को फुलस्टॉप लगाया और खजाना बढ़ जाता।

³⁹Puis, quand vous mettez un point final au drama tout en agissant en connexion et en relation avec les autres, quand vous mettez un point final au passé, votre trésor grandit encore plus.

³⁷तो बताओ सारे दिन में कितने बार बिन्दी लगाते हो?

⁴⁰Donc, combien de fois mettez-vous un point tout au long de la journée?

³⁸और बिन्दी लगाना कितना सहज है!

⁴¹Vous mettez bien un point, n'est-ce pas?

³⁹मुश्किल है क्या?

⁴²C'est tellement facile de faire un point.

⁴⁰बिन्दी खिसक जाती है क्या?

⁴³Trouvez-vous cela difficile? ⁴⁴Le point disparaît-il?

⁴¹बापदादा ने कमाई का साधन सिर्फ यही सिखाया है कि बिन्दी लगाते जाओ, तो सभी को बिन्दी लगाने आती है?

⁴⁵BapDada vous a appris comment gagner un revenu en ajoutant simplement un point. ⁴⁶Savez-vous tous comment mettre un point?

⁴²अगर आती है तो एक हाथ की ताली बजाओ।

⁴⁷Si vous savez comment mettre un point, alors applaudissez d'une main!

⁴³पक्की है ना!

⁴⁸C'est bien ferme, n'est-ce pas?

⁴⁴या कभी खिसक जाती है, कभी लग जाती है?

⁴⁹Ou le point s’estompe-t-il parfois et ne reste-t-il que parfois?

⁴⁵सबसे सहज बिन्दी लगाना है।

⁵⁰La méthode la plus facile de toutes est de mettre un point.

⁴⁶कोई इस आंखों से ब्लाइन्ड भी हो, वह भी अगर कागज पर पेन्सिल रखेगा तो बिन्दी लग जाती है और आप तो त्रिनेत्री हो, इसलिए इन तीन बिन्दियों को सदा यूज़ करो।

⁵¹Même un aveugle peut utiliser un crayon et faire un point sur une feuille de papier. ⁵²Mais vous, vous êtes trinetri (ceux qui ont trois yeux). ⁵³Par conséquent, vous pouvez constamment utiliser ces trois points.

⁴⁷क्वेश्चन मार्क कितना टेढ़ा है, लिखकर देखो, टेढ़ा है ना?

⁵⁴Un point d'interrogation est tordu. ⁵⁵Inscrivez-en un et voyez un peu; il est tordu, non?

⁴⁸और बिन्दी कितनी सहज है इसलिए बापदादा भिन्न-भिन्न रूप से बच्चों को समान बनाने की विधि सुनाते रहते हैं। ⁴⁹विधि है ही बिन्दी।

⁵⁶C'est si facile de faire un point. ⁵⁷C'est pourquoi BapDada vous donne différentes méthodes pour devenir égaux, les enfants. ⁵⁸La méthode consiste simplement à mettre un point.

⁵⁰और कोई विधि नहीं है।

⁵⁹Il n'y a pas d'autre méthode.

⁵¹अगर विदेही बनते हो तो भी विधि है - बिन्दी बनना।

⁶⁰Même pour devenir bodiless, la méthode que vous utilisez est de devenir un point.

⁵²अशरीरी बनते हो, कर्मातीत बनते हो, सबकी विधि बिन्दी है इसलिए बापदादा ने पहले भी कहा है - अमृतवेले बापदादा से मिलन मनाते, रूहरिहान करते जब कार्य में आते हो तो पहले तीन बिन्दियों का तिलक मस्तक पर लगाओ, वह लाल बिन्दियों का तिलक लगाने नहीं शुरू करना लेकिन स्मृति का तिलक लगाओ। ⁵³और चेक करो - किसी भी कारण से यह स्मृति का तिलक मिटे नहीं।

⁶¹Quand vous devenez bodiless, et quand vous devenez karmateet, la méthode que vous utilisez est de devenir des points. ⁶²C'est pourquoi BapDada vous a dit précédemment que quand vous célébrez une rencontre avec BapDada à l'amrit vela, quand vous avez une conversation de cœur à cœur, ou quand vous vaquez à vos occupations, commencez par appliquer le tilak des trois points sur votre front. ⁶³N'allez pas vous mettre physiquement un vrai tilak rouge de trois points sur le front, mais mettez le tilak de cette conscience et ensuite, veillez bien à ce que ce tilak ne soit jamais effacé pour quelque raison que ce soit.

⁵⁴अविनाशी, अमिट तिलक है?

⁶⁴Ce tilak est-il impérissable si bien qu’il ne peut jamais être effacé?

⁵⁵बापदादा बच्चों का प्यार भी देखते हैं, कितने प्यार से भाग-भाग कर मिलन मनाने पहुँचते हैं और फिर आज हॉल में भी मिलन मनाने के लिए कितनी मेहनत से, कितने प्यार से नींद, प्यास को भूलकर पहले नम्बर में नजदीक बैठने का पुरुषार्थ करते हैं।

⁶⁵BapDada a vu l'amour que vous avez, vous tous, les enfants, et Il a vu comment vous êtes tous venus ici en courant avec tellement d'amour pour célébrer cette rencontre avec BapDada. ⁶⁶Et, quand vous venez dans ce hall pour rencontrer Baba, du fait de votre amour, vous faites tant d'efforts pour vous asseoir devant que vous en oubliez votre sommeil, votre soif, etc.

⁵⁶बापदादा सब देखते हैं, क्या-क्या करते हैं वह सारा ड्रामा देखते हैं।

⁶⁷BapDada voit tout. ⁶⁸BapDada voit le drama de tout ce que vous faites.

⁵⁷बापदादा बच्चों के प्यार पर न्योछावर भी होते हैं और यह भी बच्चों को कहते हैं जैसे साकार में मिलने के लिए दौड़-दौड़ कर आते हो ऐसे ही बाप समान बनने के लिए भी तीव्र पुरुषार्थ करो, इसमें सोचते हो ना कि सबसे आगे ते आगे नम्बर मिले।

⁶⁹Du fait de l'amour des enfants, BapDada s'abandonne aux enfants et dit : "De même que vous êtes venus ici en courant pour rencontrer le Père dans la forme corporelle, rendez tout aussi intense votre effort pour devenir égaux au Père. ⁷⁰Vous cherchez tous à obtenir les premières places ici.

⁵⁸सबको तो मिलता नहीं है, यहाँ साकारी दुनिया है ना! ⁵⁹तो साकारी दुनिया के नियम रखने ही पड़ते हैं।

⁷¹Cependant, tous ne peuvent pas les recevoir. ⁷²C'est le monde corporel et donc, les lois du monde corporel doivent être prises en considération.

⁶⁰बापदादा उस समय सोचते हैं कि सब आगे-आगे बैठ जाएं लेकिन यह हो सकता है?

⁷³A ce moment-là, BapDada pense que vous devriez tous vous asseoir devant. ⁷⁴Mais cela est-il possible?

⁶¹हो भी रहा है, कैसे?

⁷⁵Cela se fait, mais comment?

⁶²पीछे वालों को बापदादा सदा नयनों में समाया हुआ देखते हैं।

⁷⁶BapDada voit ceux qui sont assis au fond comme étant constamment fondus dans Ses yeux.

⁶³तो सबसे समीप हैं नयन।

⁷⁷Les yeux, c'est ce qu'il y a de plus proche.

⁶⁴तो पीछे नहीं बैठे हो लेकिन बापदादा के नयनों में बैठे हो। ⁶⁵नूरे रत्न हो।

⁷⁸Par conséquent, vous n'êtes pas assis au fond, mais vous êtes dans les yeux de BapDada.

⁶⁶पीछे वालों ने सुना?

⁷⁹Vous êtes la lumière de Ses yeux.

⁶⁷दूर नहीं हो, समीप हो। ⁶⁸शरीर से पीछे बैठे हैं लेकिन आत्मा सबसे समीप है।

⁸⁰Tous ceux qui sont assis au fond, avez-vous entendu? ⁸¹Vous n'êtes pas loin, vous êtes tout près.

⁶⁹और बापदादा तो सबसे ज्यादा पीछे वालों को ही देखते हैं।

⁸²Physiquement, vous pouvez bien être assis au fond, mais vous êtes les plus proches.

⁷⁰देखो नजदीक वालों को इन स्थूल नयनों से देखने का चांस है और पीछे वालों को इन नयनों से नजदीक देखने का चांस नहीं है इसलिए बापदादा नयनों में समा लेता है।

⁸³BapDada regarde davantage ceux qui sont assis au fond. ⁸⁴Ceux qui sont assis tout près, devant, ont une chance de voir Baba avec leurs yeux, alors que ceux qui sont au fond n'ont pas cette chance. ⁸⁵Par conséquent, BapDada vous fond dans Ses yeux.

⁷¹बापदादा मुस्कराते रहते हैं, दो बजता है और लाइन शुरू हो जाती है।

⁸⁶BapDada continue à sourire parce que dès 14 heures, tout le monde commence à faire la queue.

⁷²बापदादा समझते हैं कि बच्चे खड़े-खड़े थक भी जाते हैं लेकिन बापदादा सभी बच्चों को प्यार का मसाज़ कर लेते हैं।

⁸⁷BapDada réalise, les enfants, que vous allez certainement être fatigués d'être restés debout comme cela, et donc BapDada vous donne à tous un massage d'amour.

⁷³टांगों में मसाज़ हो जाता है।

⁸⁸Il vous masse les jambes.

⁷⁴बापदादा का मसाज़ देखा है ना - बहुत न्यारा और प्यारा है।

⁸⁹Avez-vous senti le massage de BapDada? ⁹⁰C'est un massage unique et très beau.

⁷⁵तो आज सभी इस सीज़न का लास्ट चांस लेने के लिए चारों ओर से भाग-भाग-कर पहुँच गये हैं।

⁹¹Donc, aujourd'hui, tous sont venus en courant de partout pour saisir la dernière chance de cette saison. ⁹²C'est bien.

⁷⁶अच्छा है। ⁷⁷बाप से मिलन का उमंग-उत्साह सदा आगे बढ़ाता है।

⁹³Votre zèle et votre enthousiasme pour célébrer une rencontre avec le Père vous permet constamment d'aller de l'avant.

⁷⁸लेकिन बापदादा तो बच्चों को एक सेकेण्ड भी नहीं भूलता है।

⁹⁴Néanmoins, BapDada n'oublie pas les enfants, ne serait-ce qu'une seconde. ⁹⁵Il n'y a qu'Un seul Père, mais beaucoup d'enfants!

⁷⁹बाप एक है और बच्चे अनेक परन्तु अनेक बच्चों को भी एक सेकेण्ड भी नहीं भूलते क्योंकि सिकीलधे हो।

⁹⁶Cependant, Baba n'oublie aucun d'entre vous, les enfants, pas même une seconde, parce que vous êtes tous les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés.

⁸⁰देखो कहाँ-कहाँ देश-विदेश के कोने-कोने से बाप ने ही आपको ढूँढा।

⁹⁷Voyez comment le Père vous a tous trouvés dans différents coins reculés de cette terre et de l'étranger.

⁸¹आप बाप को ढूंढ सके?

⁹⁸Avez-vous été en mesure de trouver le Père?

⁸²भटकते रहे लेकिन मिल नहीं सके और बाप ने भिन्न-भिन्न देश, गांव, कस्बे जहाँ-जहाँ भी बाप के बच्चे हैं, वहाँ से ढूंढ लिया।

⁹⁹Vous n'avez cessé d'errer et de trébucher ici et là, mais vous n'avez pas été capables de Le trouver. ¹⁰⁰Cependant, le Père vous a trouvés, vous, les enfants du Père, dans différents états et dans différents pays.

⁸³अपना बना लिया।

¹⁰¹Le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

⁸⁴गीत गाते हो ना - मैं बाबा का और बाबा मेरा।

¹⁰²Vous chantez cette chanson: «J'appartiens à Baba et Baba m'appartient».

⁸⁵न जाति देखी, न देश देखा, न रंग देखा, सबके मस्तक पर एक ही रूहानी रंग देखा - ज्योति बिन्दु।

¹⁰³Le Père n'a pas pris en considération votre caste, votre pays, votre couleur de peau, etc. ¹⁰⁴Il n'a vu que la couleur spirituelle sur le front de chacun d'entre vous: le jyoti bindu (le point de lumière).

⁸⁶डबल फारेनर्स क्या समझते हैं?

¹⁰⁵Qu'en pensent les double-étrangers?

⁸⁷बाप ने जाति देखी?

¹⁰⁶Le Père a-t-Il regardé votre caste ou votre couleur?

⁸⁸काला है, गोरा है, श्याम है, सुन्दर है?

¹⁰⁷A-t-il regardé si vous étiez noirs ou blancs, ou beaux ou laids?

⁸⁹कुछ नहीं देखा।

¹⁰⁸Le Père n'a rien regardé.

⁹⁰मेरा है - यह देखा।

¹⁰⁹Il a seulement vu que vous Lui apparteniez.

⁹¹तो बताओ बाप का प्यार है या आपका प्यार है?

¹¹⁰Donc, est-ce l'amour du Père qui est le plus grand ou bien le vôtre?

⁹²किसका है?

¹¹¹Lequel? ¹¹²(Les deux).

⁹³(दोनों का है) बच्चे भी उत्तर देने में होशियार हैं, कहते हैं बाबा आप ही कहते हो कि प्यार से प्यार खींचता है, तो आपका प्यार है तो हमारा है तब तो खींचता है।

¹¹³Les enfants sont très habiles pour répondre. ¹¹⁴Ils disent: «Baba, Tu nous dis que l'amour attire l'amour, et c'est parce que l'amour attire l'amour que Tu as de l'amour et que nous aussi, nous avons de l'amour».

⁹⁴बच्चे भी होशियार हैं और बाप को खुशी है कि इतना हिम्मत, उमंग-उत्साह रखने वाले बच्चे हैं।

¹¹⁵Les enfants, vous êtes très rusés. ¹¹⁶Le Père est également content de voir que vous avez autant de courage, d’entrain et d'enthousiasme.

⁹⁵बापदादा के पास 15 दिन के चार्ट का बहुत बच्चों का रिजल्ट आया है।

¹¹⁷BapDada a vu les résultats du bilan de 15 jours de beaucoup d'enfants.

⁹⁶एक बात तो बापदादा ने चारों ओर की रिजल्ट में देखी कि मैजॉरिटी बच्चों का अटेन्शन रहा है।

¹¹⁸Une chose que BapDada a vue dans les résultats des enfants de partout, c'est que pour la plupart, vous avez été attentifs.

⁹⁷परसेन्टेज़ जितनी स्वयं भी चाहते हैं उतनी नहीं है, परन्तु अटेन्शन है और दिल ही दिल में जो तीव्र पुरुषार्थी बच्चे हैं वह अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने के लक्ष्य से आगे बढ़ भी रहे हैं।

¹¹⁹Le pourcentage n'est pas ce que vous souhaitiez, mais vous avez été attentifs et les enfants faiseurs d'efforts intenses essaient d'atteindre leur but qui est de tenir la promesse qu'ils ont faite dans leur cœur et d'aller de l'avant.

⁹⁸और आगे बढ़ते-बढ़ते मंजिल पर पहुँच ही जायेंगे।

¹²⁰En avançant de cette façon, vous atteindrez votre destination.

⁹⁹मैनारिटी अभी भी कभी अलबेलेपन में और कभी आलस्य के वश अटेन्शन भी कम दे रहे हैं।

¹²¹Une minorité, maintenant encore, fait preuve de très peu d'attention du fait de la négligence ou de la paresse.

¹⁰⁰उन्हों का एक विशेष स्लोगन है - हो ही जायेंगे, जायेंगे… जाना है नहीं, जायेंगे। ¹⁰¹हो ही जायेगा यह है अलबेलापन।

¹²²Leur devise est "Oui, nous le ferons, nous y parviendrons". ¹²³Quand vous pensez que vous y parviendrez à un moment donné, c'est de la négligence.

¹⁰²जाना ही है, यह है तीव्र पुरुषार्थ।

¹²⁴Dire: «Je dois y aller», c'est de l'effort intense.

¹⁰³बापदादा वायदे बहुत सुनते हैं, बार-बार वायदे बहुत अच्छे करते हैं।

¹²⁵BapDada entend de nombreuses promesses. ¹²⁶Vous faites beaucoup de belles promesses, encore et encore.

¹⁰⁴बच्चे वायदे इतनी अच्छी हिम्मत से करते हैं जो उस समय बापदादा को भी बच्चे दिलखुश मिठाई खिला देते हैं।

¹²⁷Les enfants, vous faites des promesses avec tant de courage que, à ce moment-là, vous donnez un Dilkush toli à BapDada. ¹²⁸Et Baba l'avale! ¹²⁹(Baba accepte ce que vous dites).

¹⁰⁵बाप भी खा लेते हैं। ¹⁰⁶लेकिन वायदा अर्थात् पुरुषार्थ में ज्यादा से ज्यादा फायदा।

¹³⁰Néanmoins, faire une promesse signifie faire l'expérience du plus grand bénéfice possible de vos efforts pour pouvoir les accomplir.

¹⁰⁷अगर फायदा नहीं तो वायदा समर्थ नहीं है।

¹³¹Si vous ne faites pas l'expérience de bénéfice, alors votre promesse n'est pas ferme.

¹⁰⁸तो वायदा भले करो फिर भी दिलखुश मिठाई तो खिलाते हो ना!

¹³²Donc, vous pouvez faire des promesses puisque au moins, vous nourrissez Baba de toli dilkush.

¹⁰⁹साथ-साथ तीव्र पुरुषार्थ की लगन को अग्नि रूप में लाओ।

¹³³Cependant en plus de cela, vous devez aussi donner à votre amour pour l'effort la forme d'un feu.

¹¹⁰ज्वालामुखी बनो।

¹³⁴Devenez comme des volcans.

¹¹¹समय प्रमाण रहे हुए जो भी मन के, सम्बन्ध-सम्पर्क के हिसाब-किताब हैं उसको ज्वाला स्वरूप से भस्म करो।

¹³⁵Etant donné le moment, quels que soient les comptes karmiques qui restent au niveau de l'esprit, des relations et contacts, brûlez-les tous sous la forme d'un feu.

¹¹²लगन है, इसमें बापदादा भी पास करते हैं लेकिन अभी लगन को अग्नि रूप में लाओ। ¹¹³विश्व में एक तरफ भ्रष्टाचार, अत्याचार की अग्नि होगी, दूसरे तरफ आप बच्चों का पॉवरफुल योग अर्थात् लगन की अग्नि ज्वाला रूप में आवश्यक है।

¹³⁶C'est là l'amour que vous avez et BapDada vous a donné la moyenne pour cela. ¹³⁷Vous avez cet amour, mais votre amour devrait maintenant prendre la forme d'un feu. ¹³⁸D'un côté du monde, il y a le feu de la corruption et de la violence, et de l'autre, il devrait y avoir votre yoga puissant, c'est-à-dire un yoga qui a l'intensité d'un volcan.

¹¹⁴यह ज्वाला रूप इस भ्रष्टाचार, अत्याचार की अग्नि को समाप्त करेगा और सर्व आत्माओं को सहयोग देगा।

¹³⁹Cette intensité volcanique de votre feu mettra fin à la corruption et à la violence et sera une aide pour toutes les âmes.

¹¹⁵आपकी लगन ज्वाला रूप की हो अर्थात् पावरफुल योग हो, तो यह याद की अग्नि, उस अग्नि को समाप्त करेगी और दूसरे तरफ आत्माओं को परमात्म सन्देश की, शीतल स्वरूप की अनुभूति करायेगी।

¹⁴⁰D'une part, votre amour intense, c'est-à-dire votre yoga, votre souvenir puissant éteindra ce feu et de l'autre, il permettra aux âmes de faire l'expérience du message de Dieu sous forme de fraîcheur et de calme (coolness).

¹¹⁶बेहद की वैराग्य वृत्ति प्रज्जवलित करायेगी।

¹⁴¹Cela intensifiera l'attitude de désintérêt illimité.

¹¹⁷एक तरफ भस्म करेगी दूसरे तरफ शीतल भी करेगी।

¹⁴²D'un côté, cela brûlera tout et de l'autre, cela apaisera et rafraîchira tout.

¹¹⁸बेहद के वैराग्य की लहर फैलायेगी।

¹⁴³Cela propagera les vagues de désintérêt illimité.

¹¹⁹बच्चे कहते हैं - मेरा योग तो है, सिवाए बाबा के और कोई नहीं, यह बहुत अच्छा है। ¹²⁰परन्तु समय अनुसार अभी ज्वाला रूप बनो।

¹⁴⁴Les enfants disent qu’ils ont du yoga et qu’ils n’ont personne d'autre que Baba, c'est très bien. ¹⁴⁵Cependant, en accord avec le temps, il vous a été dit que vous devez à présent devenir comme des volcans.

¹²¹जो यादगार में शक्तियों का शक्ति रूप, महाशक्ति रूप, सर्व शस्त्रधारी दिखाया है, अभी वह महा शक्ति रूप प्रत्यक्ष करो।

¹⁴⁶Dans les mémoriaux, les Shaktis, les Mahashaktis ont toutes été représentées tenant toutes leurs armes. ¹⁴⁷Vous devez à présent révéler cette forme des Mahashaktis.

¹²²चाहे पाण्डव हैं, चाहे शक्तियां हैं, सभी सागर से निकली हुई ज्ञान नदियां हो, सागर नहीं हो, नदी हो।

¹⁴⁸Vous tous, que vous soyez pandavs ou shaktis, êtes les fleuves de la connaissance nés de l'Océan. ¹⁴⁹Vous n'êtes pas l'Océan, mais des fleuves.

¹²³ज्ञान गंगाये हो।

¹⁵⁰Vous êtes les Ganges de la Connaissance.

¹²⁴तो ज्ञान गंगायें अब आत्माओं को अपने ज्ञान की शीतलता द्वारा पापों की आग से मुक्त करो।

¹⁵¹Donc, les Ganges de la Connaissance, vous devez maintenant libérer les âmes de leurs péchés avec la fraîcheur de votre connaissance.

¹²⁵यह है वर्तमान समय का ब्राह्मणों का कार्य।

¹⁵²C'est votre devoir du temps présent, vous, les brahmines.

¹²⁶सभी बच्चे पूछते हैं कि इस साल क्या सेवा करें?

¹⁵³Les enfants, vous avez tous demandé quel service vous devriez faire l'année prochaine.

¹²⁷तो बापदादा पहली सेवा यही बताते हैं कि अभी समय अनुसार सभी बच्चे वानप्रस्थ अवस्था में हैं, तो वानप्रस्थी अपने समय, साधन सभी बच्चों को देकर स्वयं वानप्रस्थ होते हैं।

¹⁵⁴Etant donné l'heure actuelle, vous tous, les enfants, en êtes à votre niveau de retraite. ¹⁵⁵Ainsi, le premier service que BapDada vous dit de faire est d’agir comme ceux qui sont à la retraite. ¹⁵⁶Ils donnent leur temps et tout ce qu'ils ont à leurs enfants et se retirent.

¹²⁸तो आप सभी भी अपने समय का खजाना, श्रेष्ठ संकल्प का खजाना अभी औरों के प्रति लगाओ।

¹⁵⁷Par conséquent, vous tous devriez maintenant utiliser vos trésors de temps et de pensées élevées pour les autres.

¹²⁹अपने प्रति समय, संकल्प कम लगाओ।

¹⁵⁸Désormais, utilisez moins de temps et de pensées pour vous-mêmes.

¹³⁰औरों के प्रति लगाने से स्वयं भी उस सेवा का प्रत्यक्षफल खाने के निमित्त बन जायेंगे।

¹⁵⁹En devenant des instruments et en utilisant tout cela pour les autres, vous pouvez manger le fruit pratique de ce service.

¹³¹मन्सा सेवा, वाचा सेवा और सबसे ज्यादा - चाहे ब्राह्मण, चाहे और जो भी सम्बन्ध-सम्पर्क में आते हैं उन्हों को कुछ न कुछ मास्टर दाता बनके देते जाओ।

¹⁶⁰Servez à travers vos pensées et servez à travers vos paroles. ¹⁶¹Mais surtout, à quiconque vient en relation ou en connexion avec vous, qu'il s'agisse d'une âme brahmine ou non, vous devez donner une chose ou une autre et devenir des donneurs.

¹³²निःस्वार्थ बन खुशी दो, शान्ति दो, आनंद की अनुभूति कराओ, प्रेम की अनुभूति कराओ।

¹⁶²Donnez-leur du bonheur, donnez-leur de la paix, donnez-leur une expérience de félicité. ¹⁶³Donnez-leur une expérience d'amour.

¹³³देना है और देना माना स्वतः ही लेना।

¹⁶⁴Vous devez donner, et donner signifie recevoir automatiquement.

¹³⁴जो भी जिस समय, जिस रूप में सम्बन्ध-सम्पर्क में आये कुछ लेकर जाये।

¹⁶⁵Devenez tellement désintéressés que quiconque vient en contact avec vous devrait repartir après avoir pris quelque chose de vous.

¹³⁵आप मास्टर दाता के पास आकर खाली नहीं जाये।

¹⁶⁶Après être venus à vous, les maîtres-donneurs, ils ne devraient pas repartir les mains vides.

¹³⁶जैसे ब्रह्मा बाप को देखा - चलते-फिरते भी अगर कोई भी बच्चा सामने आया तो कुछ न कुछ अनुभूति के बिना खाली नहीं जाता।

¹⁶⁷Vous avez vu que, à chaque fois que Brahma Baba marchait ou se promenait ici ou là et que quelqu'un venait face à lui, cet enfant ne repartait pas sans avoir fait l'expérience de quelque chose.

¹³⁷यह चेक करो जो भी आया, मिला, कुछ दिया वा खाली गया? ¹³⁸खजाने से जो भरपूर होते हैं वह देने के बिना रह नहीं सकते।

¹⁶⁸Donc, vérifiez si, dès que vous avez rencontré quelqu'un, vous lui avez donné quelque chose ou si vous l'avez laissé repartir les mains vides.

¹³⁹अखुट, अखण्ड दाता बनो। ¹⁴⁰कोई मांगे, नहीं।

¹⁶⁹Ceux qui débordent de trésors ne peuvent pas rester sans donner quelque chose.

¹⁴¹दाता कभी यह नहीं देखता कि यह मांगे तो दें। ¹⁴²अखुट महादानी, महादाता स्वयं ही देता है।

¹⁷⁰Devenez des donneurs tellement constants et illimités que personne ne devrait avoir à vous demander quoi que ce soit.

¹⁴³तो पहली सेवा इस वर्ष - महान दाता की करो। ¹⁴⁴आप दाता द्वारा मिला हुआ देते हो।

¹⁷¹Il se peut qu'ils demandent, mais un donneur ne pensera jamais qu'il ne donnera quelque chose que si on le lui demande.

¹⁴⁵ब्राह्मण कोई भिखारी नहीं हैं लेकिन सहयोगी हैं।

¹⁷²Un grand donneur illimité donnera sans qu'on le lui demande.

¹⁴⁶तो आपस में ब्राह्मणों को एक दो में दान नहीं देना है, सहयोग देना है।

¹⁷³Le premier service que vous devez faire cette année est de devenir de grands donneurs. ¹⁷⁴Vous donnez tout ce que vous avez reçu du Donneur.

¹⁴⁷यह है पहला नम्बर सेवा।

¹⁷⁵Un brahmine n'est pas un mendiant, mais une âme coopérative.

¹⁴⁸और साथ-साथ बापदादा ने विदेश के बच्चों की खुशखबरी सुनी तो बापदादा ने देखा कि जो इस सृष्टि के आवाज फैलाने के निमित्त बापदादा ने जो माइक नाम दिया है तो विदेश के बच्चों ने आपस में इस कार्य को किया है और जब प्लैन बना है तो प्रैक्टिकल होना ही है।

¹⁷⁶Les brahmines ne se donnent pas quoi que ce soit les uns aux autres, ils coopèrent les uns avec les autres. ¹⁷⁷C'est là le service le plus grand. ¹⁷⁸En plus de cela, BapDada a entendu les bonnes nouvelles des enfants de l'étranger. ¹⁷⁹Baba vous avait dit de trouver des micros pour propager le message dans le monde et les enfants à l'étranger ont bien travaillé tous ensemble pour y parvenir.

¹⁴⁹लेकिन भारत में भी जो 13 ज़ोन हैं, हर एक ज़ोन से कम से कम एक ऐसा विशेष निमित्त सेवाधारी बनें, जिसको माइक कहो या कुछ भी कहो, आवाज फैलाने वाले कोई निमित्त बनाओ, यह बापदादा ने कम से कम कहा है लेकिन अगर बड़े-बड़े देश में ऐसे निमित्त बनने वाले हैं तो सिर्फ ज़ोन वाले नहीं लेकिन बड़े देशों से भी ऐसे तैयार कर प्रोग्राम बनाना है।

¹⁸⁰Quand on fait un plan, il faut le mettre en pratique. ¹⁸¹Néanmoins, à Bharat également, BapDada a dit à chacune des 13zones de créer au moins une personne comme cela, un micro. ¹⁸²Que vous parliez de micros ou que vous les appeliez autrement, il devrait y avoir au moins un serviteur spécial qui puisse devenir un instrument pour cela. ¹⁸³Si vous voyez qu'il y a de tels instruments dans les grands états, alors vous pouvez organiser un programme pour de telles âmes venant des grands états et non pas des différentes zones.

¹⁵⁰बापदादा ने विदेश के बच्चों को दिल ही दिल में मुबारक दी, अभी मुख से भी दे रहे हैं कि प्रैक्टिकल में लाने का प्लैन पहले बापदादा के सामने लाया।

¹⁸⁴Ce n'est pas que vous pouvez faire un tel programme, mais vous devez faire un tel programme. ¹⁸⁵BapDada félicite les enfants de l'étranger du fond de Son cœur, et maintenant Il vous félicite verbalement pour avoir apporté devant BapDada des plans que vous mettrez en pratique.

¹⁵¹वैसे बापदादा जानते हैं कि भारत में और ही सहज है लेकिन अभी कुछ क्वालिटी की सेवा कर सहयोगी समीप लाओ। ¹⁵²बहुत सहयोगी हैं लेकिन संगठन में उन्हों को और समीप लाओ।

¹⁸⁶En fait, BapDada sait qu'il est plus facile de faire cela à Bharat, mais vous devez maintenant servir des âmes de qualité et en faire des âmes proches et coopératives.

¹⁵³साथ-साथ ब्राह्मण आत्माओं में और भी समीप लाने के लिए, हर एक तरफ वा मधुबन में चारों ओर ज्वाला स्वरूप का वायुमण्डल बनाने के लिए, चाहे जिसको भट्ठी कहते हो वह करो, चाहे आपस में संगठन में रूहरिहान करके ज्वाला स्वरूप का अनुभव कराओ और आगे बढ़ाओ।

¹⁸⁷Il y a beaucoup d'âmes coopératives, mais vous devez maintenant les faire venir encore plus proches au sein de l'assemblée. ¹⁸⁸En plus de cela, afin de faire se rapprocher les âmes brahmines, afin de créer une atmosphère intense d'amour à Madhuban et partout ailleurs, vous devriez organiser des bhattis et des rencontres de conversations de cœur à cœur entre vous.

¹⁵⁴जब इस सेवा में लग जायेंगे तो जो छोटी-छोटी बातें हैं ना - जिसमें समय लगता है, मेहनत लगती है, दिलशिकस्त बनते हैं वह सब ऐसे लगेगा जैसे ज्वालामुखी हाइएस्ट स्टेज और उसके आगे यह समय देना, मेहनत करना, एक गुड़ियों का खेल अनुभव होगा।

¹⁸⁹Tous devraient faire l'expérience de l'intensité volcanique du feu et ainsi avancer. ¹⁹⁰Quand vous deviendrez occupés à faire ce service, toutes les choses futiles qui vous demandent du temps et des efforts, les petits riens qui vous découragent, vous apparaîtront comme des jeux de poupées, en comparaison avec le niveau élevé du feu intense de l'amour.

¹⁵⁵स्वतः ही सहज ही सेफ हो जायेंगे।

¹⁹¹Ainsi, vous resterez facilement et automatiquement en sécurité.

¹⁵⁶बापदादा ने कहा ना कि सबसे ज्यादा बापदादा को रहम तब पड़ता है जब देखते हैं कि मास्टर सर्वशक्तिवान बच्चे और छोटी-छोटी बातों के लिए मेहनत करते हैं।

¹⁹²BapDada vous a dit qu'Il avait beaucoup de miséricorde quand Il vous voyait, vous, les enfants maîtres tout puissants, continuer à travailler dur pour des choses insignifiantes.

¹⁵⁷मोहब्बत ज्वालामुखी रूप की कम है तब मेहनत लगती है।

¹⁹³C'est quand le feu de votre amour diminue que vous devez travailler dur.

¹⁵⁸तो अभी मेहनत से मुक्त बनो, अलबेले नहीं बनना लेकिन मेहनत से मुक्त होना।

¹⁹⁴Donc, à présent, libérez-vous de tout labeur. ¹⁹⁵Ne devenez pas négligents, mais assurément, libérez-vous du labeur.

¹⁵⁹ऐसे नहीं सोचना मेहनत तो करनी नहीं है तो आराम से सो जाओ।

¹⁹⁶Ne pensez pas que, comme vous ne devez pas travailler dur, vous pouvez aller dormir dans le confort.

¹⁶⁰लेकिन मोहब्बत से मेहनत खत्म करो।

¹⁹⁷Mettez fin à votre labeur avec l'amour, pas avec la négligence.

¹⁶¹अलबेलेपन से नहीं।

¹⁹⁸Comprenez-vous ce que vous devez faire?

¹⁶²समझा! ¹⁶³क्या करना है?

¹⁹⁹Maintenant BapDada doit revenir.

¹⁶⁴अभी बापदादा को आना तो है ही। ¹⁶⁵पूछते हैं आगे क्या होगा?

²⁰⁰Vous demandez tous ce qui va se passer dans le futur, si Baba viendra ou non.

¹⁶⁶बापदादा आयेंगे या नहीं आयेंगे?

²⁰¹BapDada ne dit jamais: «non». ²⁰²Il dit toujours: «Ha-ji, Ha-ji».

¹⁶⁷बापदादा ना तो करते नहीं हैं, हाँ जी, हाँ जी करते हैं।

²⁰³Les enfants, quand vous appelez: «Seigneur», Baba dit: «Ji Hazoor» (Présent, je suis là).

¹⁶⁸बच्चे कहते हैं हजूर, बाप कहते हैं जी हाजिर।

²⁰⁴Donc, comprenez-vous ce que vous devez faire et ce que vous ne devez pas faire?

¹⁶⁹तो समझा क्या करना है, क्या नहीं करना है। ¹⁷⁰मेहनत मोहब्बत से कट करो।

²⁰⁵Mettez un terme au labeur avec l'amour. ²⁰⁶Maintenant, célébrez cette année comme l'année libre du labeur.

¹⁷¹अभी मेहनत मुक्त वर्ष मनाओ - मोहब्बत से, आलस्य से नहीं।

²⁰⁷Avec l'amour, pas avec la paresse! ²⁰⁸Souvenez-vous de cela fermement! ²⁰⁹Pas avec la paresse!

¹⁷²यह पक्का याद रखना - आलस्य नहीं।

²¹⁰Est-ce OK? ²¹¹Toutes vos questions ont-elles pris fin?

¹⁷³ठीक है, सब संकल्प पूरे हुए?

²¹²Reste-t-il quoi que ce soit? ²¹³(Baba demande à Dadi Janki).

¹⁷⁴कोई रह गया?

²¹⁴Reste-t-il quoi que ce soit?

¹⁷⁵जनक से (दादी जानकी से) पूछते हैं कुछ रहा?

²¹⁵Dadiji sourit de toute façon. ²¹⁶Ce jeu est maintenant terminé.

¹⁷⁶दादी तो मुस्करा रही है। ¹⁷⁷खेल पूरा हो गया?

²¹⁷De toute façon, cette opération, qu'est-ce que c'était?

¹⁷⁸यह ऑपरेशन भी क्या है?

²¹⁸C'était simplement un jeu au sein du grand jeu.

¹⁷⁹खेल में खेल है।

²¹⁹Ce jeu était très bien, non?

¹⁸⁰खेल अच्छा रहा ना!

²²⁰BapDada a mené un exercice.

¹⁸¹(ड्रिल) सेकेण्ड में बिन्दी स्वरूप बन मन-बुद्धि को एकाग्र करने का अभ्यास बार-बार करो।

²²¹Vous devez vous entraîner, de façon répétitive, à concentrer et stabiliser votre esprit et votre intellect dans la forme du point en l'espace d'une seconde.

¹⁸²स्टॉप कहा और सेकेण्ड में व्यर्थ देह-भान से मन-बुद्धि एकाग्र हो जाए। ¹⁸³ऐसी कन्ट्रोलिंग पावर सारे दिन में यूज़ करके देखो।

²²²Dès que vous dites : "Stop!", votre esprit et votre intellect devraient devenir complètement silencieux et aller au-delà de toute conscience du corps ruineuse.

¹⁸⁴ऐसे नहीं आर्डर करो - कन्ट्रोल और दो मिनट के बाद कन्ट्रोल हो, 5 मिनट के बाद कन्ट्रोल हो, इसलिए बीच-बीच में कन्ट्रोलिंग पावर को यूज़ करके देखते जाओ।

²²³Tout au long de la journée, utilisez un tel pouvoir de contrôle. ²²⁴Il ne faudrait pas que vous donniez l'ordre de contrôler et que cela vous prenne 2 ou 5minutes pour y parvenir.

¹⁸⁵सेकेण्ड में होता है, मिनट में होता है, ज्यादा मिनट में होता है, यह सब चेक करते जाओ।

²²⁵Continuez à vérifier si cela vous prend une seconde, une minute ou quelques minutes pour être en mesure de contrôler votre esprit.

¹⁸⁶अभी सभी को तीन मास का चार्ट और पक्का करना है।

²²⁶Maintenant, vous devez tous faire une charte très ferme pendant 3mois.

¹⁸⁷सर्टीफिकेट लेना है।

²²⁷Vous devez revendiquer ce certificat.

¹⁸⁸पहले स्वयं, स्वयं को सर्टीफिकेट देना फिर बाप-दादा देंगे।

²²⁸Vous devez tout d'abord vous donner ce certificat à vous-mêmes et ensuite, Baba vous donnera ce certificat.

¹⁸⁹अच्छा!

²²⁹Achcha.

¹⁹⁰चारों ओर के परमात्म पालना के अधिकारी आत्माओं को, परमात्म पढ़ाई के अधिकारी श्रेष्ठ आत्माओं को, परमात्म प्राप्तियों से सम्पन्न आत्माओं को, सदा बिन्दी की विधि से तीव्र पुरुषार्थी आत्माओं को, सदा मेहनत से मुक्त रहने वाले मोहब्बत में समाये हुए बच्चों को, ज्वाला स्वरूप विशेष आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²³⁰A toutes les âmes qui ont droit au soutien de Dieu; aux âmes élevées qui ont droit à l'étude de Dieu; aux âmes qui sont emplies de tous les trésors donnés par Dieu ; aux faiseurs d'efforts intenses qui utilisent la méthode du point ; aux enfants qui restent constamment libres du labeur et qui sont toujours fondus dans l’amour ; aux âmes spéciales dont l'amour est intense, BapDada donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste»

¹⁹¹वरदान:- शुद्ध और समर्थ संकल्पों की शक्ति से व्यर्थ वायब्रेशन को समाप्त करने वाले सच्चे सेवाधारी भव

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous être de vrais serviteurs qui mettent fin à toutes vibrations inutiles ou ruineuses avec le pouvoir des pensées pures et puissantes.

¹⁹²कहा जाता है संकल्प भी सृष्टि बना देता है।

²³² Il est dit que les pensées peuvent créer un monde.

¹⁹³जब कमजोर और व्यर्थ संकल्प करते हो तो व्यर्थ वायुमण्डल की सृष्टि बन जाती है।

²³³Quand vous avez des pensées faibles ou ruineuses, un monde est créé, empli d’une atmosphère ruineuse.

¹⁹⁴सच्चे सेवाधारी वह हैं जो अपने शुद्ध शक्तिशाली संकल्पों से पुराने वायब्रेशन को भी समाप्त कर दें।

²³⁴Un vrai serviteur est celui qui met fin à toutes les vieilles vibrations avec ses pensées pures et puissantes.

¹⁹⁵जैसे साइंस वाले शस्त्र से शस्त्र को खत्म कर देते हैं, एक विमान से दूसरे विमान को गिरा देते हैं ऐसे आपके शुद्ध, समर्थ संकल्प का वायब्रेशन, व्यर्थ वायब्रेशन को समाप्त कर दे, अब ऐसी सेवा करो।

²³⁵Tout comme la science détruit les armes avec des armes – ils détruisent un avion avec un autre avion – les vibrations de vos pensées pures et puissantes en finiront avec toute atmosphère de gaspillage. ²³⁶A présent, faites un tel service.

¹⁹⁶स्लोगन:- विघ्न रूपी सोने के महीन धागों से मुक्त बनो, मुक्ति वर्ष मनाओ।

²³⁷Devise: Devenez libres de tous les fils en or des obstacles et célébrez l’Année de la Libération.

¹⁹⁷सूचना:- आज मास का तीसरा रविवार अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस है, सभी ब्रह्मा वत्स संगठित रूप में सायं 6.30 से 7.30 बजे तक विशेष अपने पूज्य स्वरूप में स्थित हो, स्वयं को इष्ट देव, ईष्ट देवी समझ अपने भक्तों की मनोकामनायें पूरी करें, नज़र से निहाल करने की, दर्शनीय मूर्त बन सर्व को दर्शन कराते हुए प्रसन्न करने की सेवा करें।

²³⁸*** Om Shanti *** NB: Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²³⁹Tous les enfants brahmines méditeront de 18h30 à 19h30. Soyez stables dans votre niveau digne d’adoration, considérez-vous comme des déités spécialement aimées et comblez les désirs de vos dévots. ²⁴⁰Faites le service d’emmener les âmes au-delà d’un regard et d’être des images qui donnent des visions et, en leur donnant une vision, rendez-les heureuses.